گر شبی بر لب شیرین تو فرمان بدهم
جان شیرین به سرت کز بن دندان بدهم
گر شود آب حیات لب تو روزی من
چه زیان باشد اگر هر به دمی جان بدهم
گر دهان تر کنم از چشمه نوش تو شبی
گوشمال خضر و چشمه حیوان بدهم
گر سر زلف چو ثعبان تو دردست آرم
طیره معجزه موسی عمران بدهم
گر شب از تنگ دهان تو بدزدم شکری
از لبت کام دل خسته حیران بدهم
گر به شب دزدی وصل تو بگیرند مرا
نیم جانی که مرا هست به تاوان بدهم
گر مرا وصل تو منشور سعادت بدهد
بر جهان از مدد وصل تو فرمان بدهم
گفته بودی که به بوسی بخرم جانت را
گر بر آن قولی تا دل به گروگان بدهم
جان ندارد محلی پیش لب شیرینت
خوشتر از جان چه توان بود که تا آن بدهم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و وابستگی عمیق به محبوب است. شاعر به توصیف زیباییهای محبوبش میپردازد و میگوید که اگر روزی به او دستور دهد، جانش را حاضر است قربانی کند. او میستاید که اگر لبهای محبوبش آبی از حیات باشند، هیچ زیانی نخواهد داشت اگر جانش را بدهد. همچنین، به قدرت جادویی محبت اشاره میکند و میگوید که با بوسهای از محبوب میتواند جانش را خریدار خود کند. در نهایت، شاعر بیان میکند که نزدیکی به لب شیرین محبوبش ارزشمندتر از جانش است و هیچ چیزی نمیتواند با آن برابری کند.
هوش مصنوعی: اگر شبی به لبهای شیرین تو دستور دهم، جان شیرینم را فدای تو میکنم، حتی اگر این کار باعث شود که از عمق دندانم بگذرم.
هوش مصنوعی: اگر روزی آب حیات از لب تو به من برسد، چه اشکالی دارد اگر هر لحظه جانم را فدای آن لحظه کنم؟
هوش مصنوعی: اگر بخواهم از چشمهی نوش تو لب تر کنم، حتی اگر یک شب با خضر و چشمهی حیات ملاقات کنم.
هوش مصنوعی: اگر موهای تو را مانند ماری در دست بگیرم، میتوانم معجزه موسی را انجام دهم.
هوش مصنوعی: اگر من در شبی تاریک و نامناسب از صحبتهای تو چیزی بگیرم، با آن میتوانم با شیرینی کلام تو، دل خستهام را شاد کنم.
هوش مصنوعی: اگر در شب دزدی مرا بگیرند، برایم مهم نیست چون نیمهجانم را آمادهام که به خاطر تو مجازات شوم.
هوش مصنوعی: اگر ارتباط من با تو، زندگی خوشبختی به من بدهد، میتوانم بر جهان حکومت کنم و از این ارتباط فرمانروا باشم.
هوش مصنوعی: گفته بودی که اگر جانت را به بوسه بخرم، این قول را بده که دل من را به مغروریت بسپاری.
هوش مصنوعی: هیچ جایی خوشتر از لبهای شیرین تو نیست که جان من را فدای آن کنم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.