صبح عطسه زد یار، با وفا
گشت مشک بو، عطسه صبا
خون ز عارضش بر زمین چکید
شد زمین بهشت از، گل و گیا
تا صبا کشید از رخش نقاب
بر طلوع داد صبح را صلا
خضر تشنه تر، از سکندر است
در، چه فناست چشمه بقا
در فنا مرا، دولت بقاست
چون بقای مرد هست در فنا
چیست امر خیر غیر صلح کل
چیست کار نیک به از این تو را
گر برون رود زشتی از جهان
کی برون رود ز اهل ری ریا
خیر و نیکوئی در خفا نکوست
فسق در خفاست خیر بر ملا
از حجاب وهم «حاجبا» درآ
تا شود، به غیر ثابت ادعا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به تصویر زیبایی از صبح و عطسه‌ی محبوب خود اشاره می‌کند که بوی خوشی را به هوا می‌افشاند و زمین را به گل و گیاه می‌آراید. او به مسأله‌ی بقا و فنا می‌پردازد و می‌گوید که انسان باید در فنا به دنبال بقا باشد. همچنین، شاعر بر اهمیت صلح و خیر در زندگی تأکید می‌کند و از زشتی‌ها و ریاها می‌گوید که همواره در جهان وجود دارند. در نهایت، او از خواننده می‌خواهد تا از حجاب‌های وهم و خیالات خارج شود و به حقیقت و ثبات دست یابد.
هوش مصنوعی: صبح یار با عطسه‌ای که زد، مشک خوشبویی را پخش کرد، مانند عطسه‌ی نسیم صبح.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف حالتی می‌پردازد که خون از چهره‌ی محبوبی بر زمین می‌ریزد و به دنبال آن، زمین دچار تحولی زیبا و بهشتی می‌شود، با رویش گل و گیاه. به عبارتی، این تصویر حس و حال عاطفی عمیق و تأثیرگذار را القا می‌کند که با فداکاری و عشق همراه است.
هوش مصنوعی: وقتی که نسیم صبحگاهی پرده را از چهره صبح کنار زد و صبح را به دنیا معرفی کرد.
هوش مصنوعی: خضر که نماد جاودانگی و بقاست، به شدت بیشتر از سکندر، که نماینده قدرت و پادشاهی است، به دنبال آب زندگی و جاودانگی است. این نشان‌دهنده این است که واقعیات فانی و زودگذر زندگی، ارزش جستجوی بقا را در نظر خضر بیشتر می‌کند.
هوش مصنوعی: در ناپدید شدن و عدم، من به نوعی وجود پایدار و جاویدان دست پیدا می‌کنم، همانطور که بقای انسان در ناپایداری و فنا نهفته است.
هوش مصنوعی: چه چیزی غیر از صلح عمومی می‌تواند کار نیک و خیری باشد؟ هیچ کاری بهتر از این برای تو وجود ندارد.
هوش مصنوعی: اگر زشتی‌ها از دنیا بیرون بروند، آیا می‌توانیم امید داشته باشیم که از میان مردم ریاکار و ظاهرنما هم خارج شوند؟
هوش مصنوعی: خیری و نیکی، اگر در پنهان باشد، زیبا و پسندیده است، اما گناه و نافرمانی، اگر در پنهان انجام شود، خوب نیست و نیکی باید به طور علنی و آشکار باشد.
هوش مصنوعی: از پرده‌ی خیال و تفکر بیرون بیا تا بتوانی، به چیزی غیر از آنچه که ثابت و پایدار است، ادعایی داشته باشی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مشتبه شوی کی تو با خدا
حق و مشتبه این سخن چرا
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.