از زلف سیاهت که همه چین و شکنج است
جان و دل غمدیده ما سخت به رنج است
رخساره سیمین تو گنجی است نهانی
وآن زلف یکی مارسیه بر سر گنج است
ما را طمع کیش مسلمانی از آن زلف
...که او کافری و اهل فرنج است
روی تو یکی مجمر سوزان و برآن روی
زلف تو خال سیهت دود و سپنج است
وز مملکت روم یکی دزد تبه کار
گوئی به پناه آمده در کشور زنج است
امشب شب عید است و همه بوم و بر ما
آوازه طنبور و دف و نغمه سنج است
شیرین غزلی نغز بدین قافیه گوید
هر کس که در اندیشه خود قافیه سنج است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جاذبه زلف و چهره محبوب اشاره دارد. شاعر با استفاده از تشبیهات مختلف، زلف محبوب را به مار سیاهی تشبیه می‌کند که بر روی گنجی نهان نشسته است و به این ترتیب، عشق و اشتیاق خود را بیان می‌کند. او همچنین به تضادهای مذهبی اشاره می‌کند و از کیش مسلمانی یاد می‌کند، در حالی که زلف محبوب به نوعی کافر و فرنگی جلوه می‌کند. شاعر در ادامه، به زیبایی چهره محبوب می‌پردازد که همچون مشعلی سوزان است. مدح شب عید و نغمه‌های خوشایند آن نیز در شعر گنجانده شده است و در آخر به هنر و زیبایی غزل‌گویی اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: زلف‌های سیاه تو پر از پیچ و خم است و دل غمزده ما به شدت در عذاب و رنج قرار دارد.
هوش مصنوعی: چهره زیبای تو گنجی پنهان است و آن موهای زیبای تو همچون ماری است که بر روی این گنج قرار دارد.
هوش مصنوعی: ما چگونه می‌توانیم به دین اسلام امیدوار باشیم، در حالی که او با زلف‌هایش ما را به خود جذب می‌کند و خودش بی‌دین و از اهل فرنگ است؟
هوش مصنوعی: چهره تو مانند یک آتشدان سوزان است و بر روی زلف‌های تو، لکه سیاهی همچون دود و دوده نشسته است.
هوش مصنوعی: از سرزمین روم یکی دزد بی‌معنا می‌گوید که به پناه آمده و در کشور زنج زندگی می‌کند.
هوش مصنوعی: امشب جشن و شادمانی است و در تمام خانه‌ها صدای ساز و موسیقی به گوش می‌رسد.
هوش مصنوعی: هر کسی که در فکر و اندیشه خود به قافیه فکر می‌کند، می‌تواند غزلی زیبا و شیرین با این قافیه بسازد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.