بگو با این دل زارم کشد جور و جفا تا کی؟
کجایی لذت شادی، غم و درد و بلا تا کی؟
شدم بیگانه از خویش و نگشت او آشنا با من
کند بیگانگی چندین به من آن آشنا تا کی؟
مکن قصد چو من در ره فتاده از برای تو
ز حد بگذشت مشتاقی نیایی سوی ما تا کی؟
دلم طاقت نمیآرد تو هم انصاف پیش آور
ز تو جور و جفا چندین ز من مهر و وفا تا کی؟
برو ای جان از آن گلزار بویی سوی من آور
کشیدن منّت بسیار از باد صبا تا کی؟
گشایندم قبا تا من بیاسایم ز عمر خود
گره در دل مرا باشد از آن بند قبا تا کی؟
گر او را کشتنی باشد بکش ورنه کن آزادش
بود در دست تو محیی اسیر و مبتلا تا کی؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل شکوهٔ عاشقی است که با ردیف «تا کی» از ستم، بیگانگی و دوری معشوق گله میکند. عاشق از خود بیگانه شده، اما یار با او آشنا نشده است. او از بیانصافی یار و منتکشیدن از باد صبا شکایت دارد. در پایان، محیی از معشوق میخواهد یا او را بکشد یا آزادش کند تا از این اسارت رهایی یابد.
هوش مصنوعی: به دل زارم بگو تا کی باید ستم و بیوفایی را تحمل کند. ای لذت شادی کجایی؟ این غم و درد و گرفتاری تا کی ادامه دارد؟
هوش مصنوعی: از خودم بیگانه شدم، اما معشوق با من آشنا و همدم نشد. آن آشنا تا کی میخواهد با من اینهمه بیگانگی کند؟
هوش مصنوعی: قصد آزار من را نکن که در راه تو از پا افتادهام. اشتیاق من از حد گذشته است. تا کی به سوی ما نمیآیی؟
هوش مصنوعی: دلم دیگر تاب ندارد، تو هم انصاف بده. تا کی اینهمه ستم و بیوفایی از تو باشد و مهر و وفاداری از من؟
هوش مصنوعی: ای جان، برو و از گلزار کوی معشوق بویی برایم بیاور. تا کی باید منت فراوان باد صبا را بکشم که پیام و بوی یار را بیاورد؟
هوش مصنوعی: اگر بند قبای یار را بگشایند، از رنج عمرم آسوده میشوم. تا کی از بسته بودن آن بند قبا در دلم گره و اندوه باشد؟
هوش مصنوعی: شاعر به معشوق میگوید: اگر محیی سزاوار کشتن است او را بکش، وگرنه آزادش کن. تا کی باید اسیر و گرفتار تو بماند؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.