بی تماشای جمالت روضه را هامون کنم
حور عین را از درون قصرها بیرون کنم
حور زیبا روی را خواهیم دادن سه طلاق
گرنه رو در نور روی حضرت بیچون کنم
روضه را جلوه مده رضوان که بالله العظیم
من به یک آهش بسوزانم تو را مجنون کنم
آب دارد ای بهشتی کوثر و طوبای تو
من به یکدم کار و بار هر دو را یکسو کنم
گرنه در فردوس باشد دیدن دیدار دوست
زاویه در هاویه بگزیده دیده خون کنم
ایهاالعشّاق اگر معشوق بردارد نقاب
دیده ما در خور او نیست ،آیا چون کنم
محیی با ما دار خود را بی ریاضت تا تو را
چون جنید و شبلی و بایزید و ذوالنّون کنم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این اشعار بیانگر عشق و اشتیاق عمیق به معشوق هستند. شاعر به تصویر کشیدن زیباییهای بهشت و حوریها اشاره میکند و میگوید که اگر نتواند beauty حضرت معشوق را ببیند، حتی زیباییهای بهشت را هم بیارزش میداند. او میخواهد حوریان را از قصرها بیرون کند و تنها به جمال معشوق خود بیندیشد. در ادامه، شاعر به تبعات جدایی و دوری از معشوق اشاره میکند و از عاشقان میخواهد در absence زیبایی محبوبشان چه کنند. در نهایت، او تاکید میکند که عشق واقعی و عمیق بدون ریاضت و تلاش به دست نمیآید و خود را در کنار بزرگانی چون جنید و شبلی میبیند که در راه عشق، زحمت کشیدهاند.
هوش مصنوعی: بدون اینکه زیبایی تو را ببینم، بهشتی را خشک و بیروح میسازم و حوریان را از درون کاخها خارج میکنم.
هوش مصنوعی: من به خاطر زیبایی یک حوری، حتی به سه طلاق هم راضی میشوم؛ اما به هیچوجه نمیخواهم به نور روی حضرت بیاعتنا باشم.
هوش مصنوعی: هرگز زیباییهای بهشت را نشان نده، زیرا من با یک آه، تو را به اندازهای عاشق خواهم کرد که دیوانهات کنم.
هوش مصنوعی: ای بهشتی، چشمه زلال و درختانی نیکو داری، من میخواهم در یک لحظه تمام کارهایم را سامان دهم.
هوش مصنوعی: اگرچه دیدن دوست در بهشت باشد، اما من ترجیح میدهم در دنیای پریشان و سختیها، او را ملاقات کنم و بر این بیحالی و اندوه، اشک بریزم.
هوش مصنوعی: ای عاشقان، اگر معشوق پرده از چهرهاش بردارد، زیبایی من به چشم او نمیآید. حالا من چه کار کنم؟
هوش مصنوعی: محیی به ما بگوید که با ما در راه خودسازی و پرورش روحی به تلاش و زحمت نیازی نیست، بلکه میخواهد ما را به مقامهای بلند عارفان بزرگی چون جنید، شبلی، بایزید و ذوالنون برساند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
رخصتی خواهم که در راه تو جانبازی کنم
شویم از جان جهان دست و سرافراز بکنم
همچو باراناندر میدان سبکبازی کنم
با دم شمشیر و پیکان بلا بازی کنم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.