خوش آن غوغا که من خود را به پهلوی تو میدیدم
تو سوی خلق میدیدی و من سوی تو میدیدم
نمیدانم مرا میآزمایی یا شدی بدخو
که آن حالت نمیبینم که از خوی تو میدیدم
اگر در باغ رضوان خویش را بینم چنان نبود
که شب در خواب خود را بر سر کوی تو میدیدم
فدایت این زبان، جانم به یادت هست پیش از آن
که صد دشنام میدادی چو بر روی تو میدیدم
عجب نبود اگر با عاشق خود سرگران بودی
که صید بسته با هر موی گیسوی تو میدیدم
به یادم آمد ای محیی که چون بر خاک افتادی
به هرجا سایهای افتاده از بوی تو میدیدم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق روزهایی را به یاد میآورد که کنار معشوق بود و جز او را نمیدید، و اکنون از سردی و بدخویی او گله میکند. دیدن کوی یار در خواب را از بهشت برتر میداند و حتی دشنامهای گذشتهٔ معشوق را با حسرت یاد میکند. بیاعتنایی معشوق را هم به سبب فراوانی اسیران گیسویش طبیعی میشمارد. در بیت پایان، شاعر با تخلص «محیی» خود را خطاب میکند و از افتادگیاش بر خاک و یافتن نشان یار در همهجا سخن میگوید.
هوش مصنوعی: خوشا آن روزهای پرشور که خود را کنار تو میدیدم؛ تو به مردم نگاه میکردی و من فقط به تو نگاه میکردم.
هوش مصنوعی: نمیدانم مرا آزمایش میکنی یا بدخلق شدهای، چون آن مهربانیای را که پیشتر از اخلاق تو میدیدم دیگر نمیبینم.
هوش مصنوعی: حتی اگر خود را در باغ بهشت ببینم، آن لذت را ندارد که شبها در خواب خود را بر سر کوی تو میدیدم.
هوش مصنوعی: زبانم فدای تو باد؛ جانم به یاد دارد که پیشتر وقتی به رویت نگاه میکردم، صد دشنام نثارم میکردی. یعنی حتی آن دشنامها نشانهٔ توجه تو بود و اکنون آن را هم ندارم.
هوش مصنوعی: عجیب نیست که با عاشقت سرسنگین و بیاعتنا بودی، چون میدیدم که به هر تار موی گیسویت شکاری اسیر بسته شده است؛ یعنی عاشقان بسیاری در بند تو بودند.
هوش مصنوعی: ای محیی، به یادم آمد که وقتی بر خاک افتادی، هرجا سایهای افتاده بود آن را از اثر بوی یار میدیدم؛ یعنی در حال افتادگی و بیخودی، همهجا نشانی از معشوق مییافتی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.