زان بی‌وفای سنگدل جور و جفا می‌بایدم
از کس نمی‌خواهم وفا زان بی‌وفا می‌بایدم
من مرغ آتش‌خواره‌ام با دانه و دامم چه کار
آخر به جای دانه‌ها در گور جا می‌بایدم
دل‌های مردم باد خوش از شادی عیش و طرب
من خو به محنت کرده‌ام درد و بلا می‌بایدم
پیراهن یوسف اگر بویی ببخشد فارغم
مژده به سوی دل از آن بند قبا می‌بایدم
سینه بسی تنگ است دل از غیر می‌سازم تهی
مهمان غم آمد مرا در جان سرا می‌بایدم
بیگانه‌ام با مردمان وز خویشتن بیگانه‌تر
تا چند این بیگانگی دل آشنا می‌بایدم
محیی بسی لذّت بود در عشق ورزیدن ولی
هجران مرا مشکل بود صبر و رضا می‌بایدم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به احساس تنهایی و درد در برابر بی‌وفایی و جفا دیگران می‌پردازد. شاعر در آن به ناامیدی از یافتن وفا در دیگران اشاره می‌کند و خود را به عنوان "مرغ آتش‌خواره" توصیف می‌کند که در مقابل دانه‌های ناپاک، به جای دانه به گور رفته است. او از شادی‌های ظاهری مردم فاصله گرفته و به درد و رنج عادت کرده است. همچنین به عشق و هجران اشاره می‌کند و دغدغه‌های عمیقش را درباره بیگانگی با دیگران و خودش بیان می‌کند. شاعر به طور کلی در جستجوی صلح در دل و آشتی با غم‌های درونی‌اش است.
هوش مصنوعی: بخاطر بی‌وفایی و سنگ‌دلی او، دیگر انتظار وفا و مهربانی از کسی ندارم. از آن بی‌وفا نمی‌خواهم که به من وفا کند.
هوش مصنوعی: من موجودی هستم که به آتش و شوق زندگی وابسته‌ام و نمی‌توانم به دام‌ها و دانه‌هایی که برای من فراهم شده، قانع شوم. در پایان، به جای لذت بردن از زندگی و دانه‌ها، باید در گور جای گیرم و این زندگی محدود را رها کنم.
هوش مصنوعی: مردم در حال شادی و خوشحالی هستند و از زندگی لذت می‌برند، اما من به خاطر سختی‌ها و دردهایی که کشیده‌ام، خوشی‌ها را فراموش کرده‌ام و بیشتر با رنج و مشکلات زندگی دست و پنجه نرم می‌کنم.
هوش مصنوعی: اگر پیراهن یوسف عطر و بویی داشته باشد، این لذت را به من می‌دهد که دل‌خوشی را از آن دست قبا به دست بیاورم.
هوش مصنوعی: سینه‌ام بسیار تنگ است و قلبم را از دیگران خالی می‌کنم. غم به منزل جانم آمده و باید او را بپذیرم.
هوش مصنوعی: من از دیگران دور هستم و حتی از خودم هم بیشتر. این بیگانگی را چه زمانی باید به پایان برسانم تا بتوانم دل خود را به آشنا ببینم؟
هوش مصنوعی: دوستی و عشق بسیار لذت‌بخش است، اما جدایی برایم سخت و دشوار است و باید صبر و رضایت را پیشه کنم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.