به خون خوردن جدا زان لعل شکربار میسازم
ز مژگان خون دل میریزم و ناچار میسازم
نیم بلبل که گل همدم هر خار و خس بینم
ز رشک غیر، با محرومی دیدار میسازم
تو لذتدوستی دشمن، علاج درد خود میجو
که من با چشم پرخون و دل افگار میسازم
ازان ترسم که بازت بیوفا خوانند بیدردان
وگرنه من بدین ناکامی بسیار میسازم
تو و سجاده و تسبیح با صد عیب در باطن
که من همچون برهمن فاش با زنار میسازم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و غم جدایی و عشق نا موفق خود سخن میگوید. او با کشیدن خون از دل و مژگان، نشان میدهد که جدایی چقدر او را رنج میدهد. بلبلهای دیگر را در کناری میبیند و در دلش حسرت دیدار محبوب را میپروراند. او به این نتیجه میرسد که عشق به دشمن هم میتواند تسکینی برای دردش باشد و از ترس بیوفایی معشوق، به ناکامی و غم خود عادت میکند. شاعر به اصطلاح با وجود عیوب و از دست دادن محبوب، به ریا و نمایش خود ادامه میدهد.
هوش مصنوعی: از عطر شیرین و زیبا جدا شدم و به خاطر این جدایی، اشکهای دلم را میریزم و با این حال، ناچارم که خودم را بکشید و تحمل کنم.
هوش مصنوعی: نیمی از بلبل را که در کنار گل زندگی میکند و به خاطر حسادت به دیگران، همیشه غمگین و محروم است، میبینم و با وضعیت خودم کنار میآیم.
هوش مصنوعی: تو از دوستی با دشمن لذت میبری و به دنبال درمان درد خود هستی، در حالی که من با چشمانی مملو از اشک و دلی پر از غم زندگی میکنم.
هوش مصنوعی: میترسم که دیگران تو را بیوفا بنامند و این برایم دردناک است، اما در غیر این صورت، من با این ناکامیها به خوبی کنار میآیم و زندگی میکنم.
هوش مصنوعی: شما با سجاده و تسبیح و ظاهری مذهبی به نظر میرسید، اما در درون خود عیب و نقصهای زیادی دارید. در حالی که من به سادگی و صراحت با معصیتها و نواقص خود مواجه میشوم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گهی با وصل و گه با حسرت دیدار میسازم
چو آیینه به هر صورت که افتد کار، میسازم
چو سیل اندیشه از پست و بلند روزگارم نیست
به پیشم هرچه میآید، به خود هموار میسازم
به کف سررشتهای از کفر یا اسلام میباید
[...]
به اشک و آه و درد و غم جدا از یار میسازم
ندارم چارهای ناپار با این چار میسازم
بلاهایی که من در عاشقی بهر تو میبینم
اگر گویم ز معشوقی تو را بیزار میسازم
عیار دردمندیهای یاران تا شود ظاهر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.