برای سوختن یک شعله کافی نیست داغم را
صد آتشخانه باید تا کند روشن چراغم را
بهارم خرمی از تازهروییهای او دارد
وگرنه غنچهای دارد به دل سامان باغم را
نیم گمگشته شوق چراغ و آرزوی گل
چرا از بلبل و پروانه میجویی سراغم را
ز چشمم چند جوشد خون دل چون باده ای ساقی
به رغم دیده پرخون بیا پر کن ایاغم را
پریشان شد دماغم ای نسیم صبحدم برخیز
ز بوی سنبل زلفش معطر کن دماغم را
دلم را طاقت محرومی غم کی بود قدسی؟
فراق صحبت پروانه میسوزد چراغم را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل شدت سوز عشق خود را چنان بزرگ میداند که یک شعله برای آن کافی نیست و عشقش را برتر از عشق بلبل و پروانه میشمارد. سپس از ساقی میخواهد که به جای خون دل جامش را از باده پر کند و از نسیم صبح میخواهد که با بوی زلف یار آشفتگی او را درمان کند. در پایان، تخلص خود را خطاب میکند و میگوید دلش تاب دوری از غم و همدم را ندارد و این فراق او را میسوزاند.
هوش مصنوعی: یک شعله برای سوزاندن داغ من بس نیست؛ صد آتشکده لازم است تا چراغ وجودم را روشن کند. یعنی سوز و داغ عشق من بسیار عظیم است.
هوش مصنوعی: شادابی و خرمی بهار من از گشادهرویی و طراوت چهرهٔ معشوق است؛ وگرنه یک غنچه نیز در دل خود همهٔ ساز و برگ باغ مرا دارد و باغ من چیزی بیش از آن نیست.
هوش مصنوعی: من گمشدهٔ شوق چراغ و آرزوی گل نیستم؛ پس چرا نشان مرا از بلبل و پروانه میپرسی؟ یعنی عشق من از جنس عشق بلبل به گل و پروانه به شمع نیست و فراتر از آن است.
هوش مصنوعی: ای ساقی، تا کی خون دل مانند شراب از چشمم بجوشد؟ برخلاف میل این چشم پرخون بیا و جامم را از باده پر کن.
هوش مصنوعی: ای نسیم سحرگاهی، ذهن و حال من آشفته شده است؛ برخیز و با بوی سنبلمانند زلف معشوق مشامم را خوشبو کن و آرامم ساز.
هوش مصنوعی: ای قدسی، دل من کی تاب محروم ماندن از غم را داشت؟ دوری از همنشینی پروانه چراغ مرا میسوزاند؛ یعنی عاشق بی غم و بیهمدم همچون چراغی است که از نبودن پروانه میسوزد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نسیم بی نیازی کرد تا روشن چراغم را
هوای ناامیدی برد از سر کشت باغم را
ز گلشن می برد بی اختیارم دشت پیمایی
پریشان کرد زلف سایه سروی دماغم را
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.