بی درد عشق، شادی و غم را چه اعتبار
بی خاک درگه تو قسم را چه اعتبار
نقد سرشک میدهدم دیده دمبدم
در کیسه کریم، درم را چه اعتبار
دودی ز شعله بس بودم، داغ گو مباش
هرجا قناعت است، کرم را چه اعتبار
ما تاجبخش خاکنشینیم، پیش ما
جم را چه قدر و مسند جم را چه اعتبار
بر باد رفت ملک سلیمان و حشمتش
اینجا غرور خیل و حشم را چه اعتبار
گیرم که ره برد به دل عاشقان هوس
در کعبه فرض کن که صنم را چه اعتبار
چون نقش پا ز خاکنشینان آن دریم
در کوی دوست، مسند جم را چه اعتبار
دیوانگان به داغ فرود آورند سر
اینجا نگین خاتم جم را چه اعتبار
گر عاشقی، به منزل مقصود راه بر
قدسی بنای دیر و حرم را چه اعتبار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به بررسی بیاعتباری و زودگذر بودن عشق و خوشیها میپردازد. او بیان میکند که بدون درد و رنج، عشق هیچ ارزشی ندارد و به یادآوری میآورد که حتی بزرگی و قدرت مثل سلطنت سلیمان نیز در برابر عشق و دوستی بیمعناست. شاعر از قناعت و کرامت صحبت میکند و به این نکته اشاره دارد که در مسیر عشق، جایگاهها و چیزهای مادی اهمیت چندانی ندارند. در نهایت، به این نتیجه میرسد که عشق حقیقی و ارتباط با دوست، از هر مقام و مال و منالی بالاتر است.
هوش مصنوعی: بدون درد عشق، نه شادی ارزشی دارد و نه غم. بیآنکه به درگاه تو بخواهم قسم یاد کنم، آن قسم هم بیمعناست.
هوش مصنوعی: من هر لحظه اشکهای خود را به جای نقدی به صورت کیسهای از بخشش و نعمتهای حضرت حق میریزم، اما برای خودم چه ارزشی باقی مانده است؟
هوش مصنوعی: من از شعله آتش چیزی بیشتر از دود نیستم. در جایی که قناعت وجود دارد، چه نیازی به بزرگی و برتری است؟
هوش مصنوعی: ما افرادی هستیم که به خاکنشینان اعتبار و ارزش میدهیم، پس در برابر ما، مقام و جایگاه جم (شاهنشاه) چه اهمیتی دارد؟
هوش مصنوعی: ملک سلیمان و عظمت او به باد رفته است، پس چه ارزشی دارد اینهمه غرور و بزرگی افراد؟
هوش مصنوعی: حتی اگر عشق و خواستههای دل عاشقان به کعبه راه پیدا کند، باز هم اهمیت و مقام معشوق به خودی خود مشخص است.
هوش مصنوعی: پا گذاشتن بر روی آثار خاکی و ناپایدار، نشان میدهد که در مسیر دوست قرار داریم و در این راه، مقامهای بزرگ و تاریخی مانند مسند جم هیچ ارزشی ندارند.
هوش مصنوعی: دیوانگان به خاطر محبت و شوق، سر خود را به زمین میگذارند و نشان جلای ویژگیهای برتر را بر آن تصور میکنند، اما چه ارزشی دارد!
هوش مصنوعی: اگر عاشق هستی، پس برای رسیدن به مقصد خود اهمیت نده به وجود بناهای مذهبی و مکانهای مقدس.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.