هرکه دست از جان نشوید کی ز جانان کام جوید
وان که در آتش نسوزد کی ز آب آرام جوید
عاشق و آرام دل هیهات هیهات این بلا کش
کی به یاد خویشتن پرداخت تا آرام جوید
دل پناه از جور گردونم به جانان برده هِی هِی
آهوی مسکین امان از شیر خون آشام جوید
عاشقی را خاک بر سر کن که وصل و کام خواهد
عارفی را ننگ عارف دان که ننگ و نام جوید
مَنعم از زلفش مکن زاهد که چون صید بلاکش
عاشق صیّاد شد پیوسته حلقۀ دام جوید
از شکنج زلف جانان دل به رویش گشت مایل
صبح گم کردست او را در میان شام جوید
از حجاب زلف بیرون آ که این بیچاره عاشق
بگسلد زُنّار و بیزاری از این اصنام جوید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی عمق عشق و دشواریهای آن میپردازد. شاعر بیان میکند که کسی که از جان خود نمیگذرد، هرگز نمیتواند به عشق حقیقی دست یابد. او اشاره میکند که عاشق واقعی حتی در سختترین شرایط، یاد خود و آرامش را فراموش نمیکند. برای او، عشق و دردهای آن امری طبیعی است و از معشوق خود نمیتواند دور شود. در نهایت، شاعر از عاشق میخواهد که از قید و بندهای دنیوی رها شود و به سراغ عشق خالص و حقیقی برود، زیرا تنها در این صورت میتواند به آسایش روحی دست یابد.
هوش مصنوعی: هر کس که از جان خود گذشت، نمیتواند به محبت محبوب برسد. و کسی که در آتش نمیسوزد، چگونه میتواند به آرامش آب دست یابد؟
هوش مصنوعی: عاشق و دل آرام هرگز نمیتواند آرام بگیرد، این درد و رنج نتوانست او را به یاد خودش بیندازد تا به دنبال آرامش بگردد.
هوش مصنوعی: دل من برای رهایی از ظلم و ستم جهان به محبوب پناه میبرد، مانند آهوی بیچارهای که از شیر درنده تقاضای امنیت میکند.
هوش مصنوعی: عاشقانی که به دنبال وصال و لذتهای دنیا هستند، باید به نوعی خاک بر سر کنند، زیرا این خواستهها برای آنها زحمت و سختی به بار میآورد. عارفان واقعی هم باید از آنانی که به دنبال شهرت و نام هستند، دوری کنند، زیرا آنها در پی منافع دنیوی رفته و در حقیقت از اصل معنویت فاصله گرفتهاند.
هوش مصنوعی: ای زاهد، از زیباییهای موهای او بهرهمند مشو، زیرا که عاشق، مانند صیادی که در دام بلایی گرفتار آمده، همیشه به دنبال حلقه دام عشق خواهد بود.
هوش مصنوعی: دل به زیباییهای شعر و زلف معشوق متمایل شده و در نور صبح، معشوق را گم کرده و حالا در دل شب، در تلاش است تا او را پیدا کند.
هوش مصنوعی: موهای خود را از پوشش بیرون بیاور تا این عاشق بیچاره از قید و بندها و نفرت از بتها رها شود و آزادی را جستجو کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.