حدیث شام هجر از بلبل طرف چمن بشنو
رموز غنچه را گلچین چه میداند ز من بشنو
نظربازی تو را دور از عزیز خویش میسازد
بپوشان دیده را از مصر و بوی پیرهن بشنو
به باغ از عندلیبان نکته پردازی چه میپرسی
بیا از من زمانی وصف آن گلپیرهن بشنو
دلی در آتش و از گریه در آب نمک دارم
اگر آهی کشم بوی کبابم از دهن بشنو
چو مار از بیم قهرت شعله در زنهار میآید
اگر باور نمیداری ز شمع انجمن بشنو
پس از مردن گذارت اوفتد گر بر سر خاکم
نوای هایهای الفراقم از کفن بشنو
بیا ای دلربا قصاب را گردان فدای خود
تأمل چیست قربان سرت گردم سخن بشنو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل خود را از بلبل و گلچین آگاهتر به رازهای عشق و وصف یار میداند. او سوز دل و اشک شور خود را با تصویر کباب و آب نمک نشان میدهد. سپس میگوید نالهاش از فراق حتی پس از مرگ از کفن شنیده میشود. در پایان با لحنی التماسآمیز از معشوق میخواهد که او را قربانی خود کند.
هوش مصنوعی: داستان شبهای جدایی را از بلبلی بشنو که در کنار چمن مینالد. گلچین از رازهای غنچه چه خبر دارد؟ آن رازها را از من بشنو.
هوش مصنوعی: چشمچرانی و نظربازی تو را از محبوب عزیزت دور میکند. چشمت را از مصر ببند و مانند یعقوب، بوی پیراهن یوسف را بشنو. یعنی دیدن ظاهر مهم نیست و باید از راه باطن و نشانههای پنهان به یار رسید.
هوش مصنوعی: چرا نکتهسرایی و سخنپردازی را در باغ از بلبلان میپرسی؟ بیا و لحظهای وصف آن یار گلپیراهن را از من بشنو.
هوش مصنوعی: دلم در آتش عشق میسوزد و از گریه در آب شور اشک فرو رفته است. اگر آهی بکشم، بوی کبابشدن دلم را از دهانم خواهی شنید.
هوش مصنوعی: شعله از ترس خشم تو مانند مار به خود میپیچد و امان میخواهد. اگر باور نداری، از شمع مجلس بپرس.
هوش مصنوعی: اگر پس از مرگم گذرت بر سر خاکم بیفتد، صدای ناله و فریاد «وای از جدایی» را از کفنم خواهی شنید. یعنی عاشق حتی پس از مرگ هم از درد فراق مینالد.
هوش مصنوعی: ای دلربا، بیا و قصاب را فدا و قربانی خود کن. چرا درنگ میکنی؟ قربانت بروم، حرفم را بشنو. «قصاب» تخلص شاعر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.