در عشق عاقبت به بلا مبتلا شدیم
تا پایبند آن سر زلف دوتا شدیم
تا آمدیم بر سر سودای دوستی
دادیم نقد دل به تو و مبتلا شدیم
بیگانگی ز مردم عالم ضرر نداشت
از خود برآمدیم و به خلق آشنا شدیم
گیریم تا ز سفره افلاک توشهای
چون دانه خرد در دل این آسیا شدیم
دادیم صبر و هوش و گرفتیم داغ هجر
تا همنشین به آن صنم بیوفا شدیم
از ما کنند خلق تماشای عالمی
در عشق همچو آینه گیتینما شدیم
بردیم ره به عیش و گرفتیم کام دل
قصاب چونکه ما و تو بیمدعا شدیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل از گرفتاری عاشق در بند زلف یار و بهایی که برای عشق پرداخته سخن میگوید: دل و صبر و هوش را داده و داغ هجر گرفته است. شاعر آشنایی با خلق و طلب روزی از روزگار را مایهٔ رنج و خردشدن میداند. در پایان نتیجه میگیرد که عاشق از عشق چون آینهای جهاننما شده و تنها با رها کردن خواستهها و ادعاها به شادی و کام دل رسیده است.
هوش مصنوعی: از وقتی گرفتار آن زلف دوتا و خمیدهٔ یار شدیم، سرانجام در راه عشق به بلا و رنج دچار گشتیم.
هوش مصنوعی: همین که به سودا و معاملهٔ دوستی پا گذاشتیم، سرمایهٔ دل را به تو دادیم و گرفتار و دردمند شدیم.
هوش مصنوعی: بیگانه بودن از مردم دنیا زیانی برای ما نداشت؛ زیان آنجا بود که از خود بیرون آمدیم و با خلق آشنا شدیم.
هوش مصنوعی: برای آنکه از سفرهٔ آسمان توشهای به دست آوریم، مانند دانه در میان این آسیای گردون خرد و آسیاب شدیم؛ یعنی روزی دنیا را به بهای رنج و نابودی خود به دست آوردیم.
هوش مصنوعی: صبر و هوش خود را از دست دادیم و در عوض داغ جدایی گرفتیم تا توانستیم همنشین آن معشوق زیبای بیوفا شویم.
هوش مصنوعی: در عشق مانند آینهای جهاننما شدیم، چنانکه مردم در ما تماشای جهانی را میکنند.
هوش مصنوعی: قصاب، هنگامی که من و تو از هر خواسته و ادعایی رها شدیم، راه شادی را یافتیم و به آرزوی دل رسیدیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هموار از درشتی چرخ دغا شدیم
صد شکر رو سفید ازین آسیا شدیم
فرصت نداد تیغ که بالا کنیم سر
زان دم که چون قلم به سخن آشنا شدیم
از قطع ره به منزل اگر رهروان رسند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.