میان خوبرویان تا نمودند انتخاب از هم
جدا کردند رخسار تو را با آفتاب از هم
ز بس کاهید ما را درد او زین هجر، از آهی
فرو ریزد بنای هستی ما چون حباب از هم
مگر اندر بغل دارند جزو بیوفایی را
که آموزند دائم گلرخان درس کتاب از هم
دل صدپاره آتشنهاد خونچکانم را
به بزم عیش میگیرند خوبان چون کباب از هم
یکی از زلف پیچ و دیگری تاب از کمر دارد
نمیباشد پریشانخاطران را پیچ و تاب از هم
دل آباد اگر خواهی مکن ویران دل کس را
که میباشند اکثر خانه دلها خراب از هم
نمیآیند بیرون روز حشر از عهده دلها
اگر جوییم ما قصاب با خوبان حساب از هم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه از ستم زیبارویان بر دل عاشقان سخن میگوید. شاعر چهرهٔ یار را همپایهٔ خورشید میداند، از تن نحیف خود در هجران مینالد و بیوفایی را درسی میشمارد که خوبان از یکدیگر میآموزند. در پایان پندی اخلاقی دربارهٔ ویران نکردن دل دیگران میدهد و میگوید زیبارویان در روز قیامت از عهدهٔ حساب دلهایی که بردهاند برنمیآیند.
هوش مصنوعی: وقتی میان زیبارویان دست به گزینش زدند، چهرهٔ تو و آفتاب را برگزیدند و از دیگران جدا کردند؛ یعنی رخ تو همپایهٔ خورشید است.
هوش مصنوعی: درد عشق او در این جدایی چنان ما را نحیف کرده که با یک آه، بنای وجودمان مانند حباب از هم میپاشد.
هوش مصنوعی: گویا زیبارویان بخشی از کتاب بیوفایی را زیر بغل دارند، که پیوسته درس آن کتاب را از یکدیگر میآموزند.
هوش مصنوعی: دل صدپارهٔ آتشگرفته و خونچکان مرا زیبارویان در مجلس عیش مانند کباب از هم میدرند و میان خود تقسیم میکنند.
هوش مصنوعی: یکی پیچ را از زلف یار گرفته و دیگری تاب را از کمر او؛ پس پیچ و تاب آشفتهدلان از یکدیگر نیست، بلکه از زلف و کمر معشوق است.
هوش مصنوعی: اگر دلی آباد میخواهی، دل کسی را ویران مکن؛ زیرا بیشتر خانههای دل به دست یکدیگر ویران شدهاند.
هوش مصنوعی: ای قصاب، اگر ما و زیبارویان در روز قیامت از هم حساب بخواهیم، آنان از عهدهٔ پاسخ دلهایی که برده و شکستهاند برنمیآیند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.