جان نوروز و جان صد عیدی
عیدی عاشقان بده، عیدی
راحت روح و نور اعیانی
«انتموا سیدی و مستندی »
هر کسی رو بمقصدی دارد
ما و صهبا و جام جمشیدی
من بهر جام سر فرو نارم
خاصه بر جام تلخ نومیدی
باده خوردی، حلال و نوشت باد!
جور بود این که جام دزدیدی
عاشق بی ریای بی تزویر
بهتر از زاهدان تقلیدی
بر سردار عشق «اناالحق » گوی
گر ز مستان جام توحیدی
عاقبت بر فغان و گریه ما
رحم کردی، اگرچه خندیدی
قاسم از کشتگان غمزه تست
«قلب و روحی فداک یا سندی »



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل عیدیِ عاشقان را از معشوقی میخواهد که جان نوروز و عید و نور اعیان است. او مقصود خود را بادهٔ معرفت و جام جمشید میداند، به جام ناامیدی تن نمیدهد و عاشق بیریا را از زاهد مقلد برتر میشمارد. سپس مستان توحید را به گفتن «اناالحق» بر دار عشق فرامیخواند و از رحم دیرهنگام معشوق یاد میکند. در پایان، قاسم خود را کشتهٔ غمزهٔ معشوق میخواند و جانش را فدای او میکند.
هوش مصنوعی: ای کسی که جان نوروز و جان صد عید هستی، عیدیِ عاشقان را بده؛ عیدی بده.
هوش مصنوعی: تو مایهٔ آسایش روح و نور اعیان (حقایق و ذوات موجودات) هستی؛ شما سرور و تکیهگاه من هستید.
هوش مصنوعی: هر کسی رو به هدفی دارد، اما مقصود ما بادهٔ ناب و جام جمشید است، یعنی شراب معرفت و دلی که حقیقت را مینماید.
هوش مصنوعی: من در برابر هر جامی سر فرود نمیآورم، بهویژه در برابر جام تلخ ناامیدی.
هوش مصنوعی: به معشوق یا همپیاله میگوید: باده نوشیدی، حلال و گوارایت باشد؛ اما ستم بود که جام را هم دزدیدی و از ما گرفتی.
هوش مصنوعی: عاشقی که بیریا و بیفریب است، از زاهدانی که از روی تقلید عبادت میکنند بهتر است.
هوش مصنوعی: اگر از مستان جام توحید هستی، مانند حلاج بر سر دار عشق «اناالحق» بگو و از جان نترس.
هوش مصنوعی: سرانجام بر ناله و گریهٔ ما رحم کردی، هرچند پیش از آن به آن خندیده بودی.
هوش مصنوعی: قاسم از کشتهشدگان نگاه و غمزهٔ توست؛ ای تکیهگاه من، دل و جانم فدای تو باد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.