برافشان زلف مشکین را، که خوش حالیم ازین سودا
که می یابم ز بوی او نسیم جنت الماوا
دل و جان راتو محبوبی،همه طالب، تو مطلوبی
زهی حسن و زهی خوبی، تعالی ربناالاعلا
سلامت مسکن زاهد سعادت مأمن صادق
ملامت شیوه عاشق محبت عروه و ثقا
طریق زاهدان تقوی حدیث مفتیان فتوی
مقام راهبان عفت میان عاشقان غوغا
زهر جوهر چه می جویی؟ که او دریا و تو جویی
بخوان مطرب بنیکویی ولو لا هو لما کنا
تو دانا باش و ره می رو میان رهروان رهرو
که شد عالی تر از اعلا مقام قرب او ادنا
تو در عقل لجوج خود گرفتاری، نمی بینی
میان مجلس رندان چه عشرتها، چه دولتها!
چو خورشید جمال او نقاب از رخ براندازد
بیانها منطوی گردد، عیان شد مقصد اقصا
سخن از عقل و هوشیاری مگو با قاسمی دیگر
که عیش جاودان دارند سرمستان ناپروا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر با زیبایی و شگفتی از عشق و محبوب خود سخن میگوید. او به بوی خوش محبوبش اشاره میکند که شبیه نسیم بهشتی است. شاعر ضمن توصیف احساسات و نشانههای عشق، به حسن و زیبایی معشوق خود میبالد و مقام و منزلت زاهدان و سالکان را در این راه مورد تأکید قرار میدهد. او میگوید که عشق واقعی فراتر از عقل و دانش میباشد و کسانی که در مقامهای عمیقتری از عشق قرار دارند، از شادی و نعمتهای جاودان بهرهمندند. شاعر از مخاطبان میخواهد که به این حکایت عشق و زیبایی توجه کنند و به دنبال حقیقت واقعی باشند. در نهایت، او عشق را به عنوان یک حالت شادیبخش و بیپایان توصیف میکند.
هوش مصنوعی: زلفهای زیبای سیاهت را پخش کن، زیرا ما از این معامله خوشحالیم؛ بوی او را که میشنوم، نسیم بهشت را حس میکنم.
هوش مصنوعی: دل و جان من به تو تعلق دارد و همه به دنبال تو هستند، تو آنچنان زیبایی و خوبی که قابل ستایش هستی. خداوند بلندمرتبه بر این نعمتها بیفزاید.
هوش مصنوعی: سلامت و خوشی در خانه زاهد، جایی که انسانهای راستین و صادق زندگی میکنند. راه و روش کسانی که عاشق هستند، محبت و دوستی است و این عشق به مانند رشتهای محکم و مستحکم است که آنان را به هم پیوند میزند.
هوش مصنوعی: راه و روش زاهدان در دینداری، سخن مفتیها در ارائه فتوا، مقام و جایگاه رهبانان در پاکدامنی و شور و شوق عاشقان نشاندهنده تفاوتهای آنهاست.
هوش مصنوعی: تو چه چیزی از جوهر زهر جستجو میکنی؟ در حالی که او مانند دریا جامع و گسترده است و تو تنها در حال جستجو در نهر کوچکی هستی. ای مطرب، آواز بخوان به خوبی و زیبایی، زیرا اگر او نبود، ما هم وجود نداشتیم.
هوش مصنوعی: به دیگران نشان بده که آگاه و دانا هستی و در جمع راهروها، خود را به عنوان کسی برجسته معرفی کن که مقام و منزلتش از همه نزدیکتر به جایگاه قرب حق است.
هوش مصنوعی: تو به خاطر لجاجت در عقیدهات، نمیتوانی ببینی که در جمع رندان چقدر شادی و خوشبختی وجود دارد!
هوش مصنوعی: وقتی خورشید زیبایی او پرده از چهره برمیدارد، همه سخنان و توصیفها خاموش میشوند و حقیقت به وضوح نمایان میشود.
هوش مصنوعی: بهتر است درباره عقل و درک صحبت نکنیم با کسی که از نوعی دیگر برخوردار است، چرا که بیپروایان مست از زندگی ابدی لذت میبرند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بر آمد پیلگون ابری ز روی نیلگون دریا
چو رای عاشقان گردان چو طبع بیدلان شیدا
چو گردان گشته سیلابی میان آب آسوده
چو گردان گردباد تندگردی تیره اندروا
ببارید و ز هم بگسست و گردان گشت بر گردون
[...]
خداوندی که در وحدت قدیم است از همه اشیا
نه اندر وحدتش کثرت، نه مُحدَث زین همه تنها
چه گوئی از چه او عالم پدید آورد از لولو
که نه مادت بد و صورت، نه بالا بود و نه پهنا
همی گوئی که بر معلول خود علت بود سابق
[...]
چه جرمست اینکه هر ساعت ز روی نیلگون دریا
زمین را سایبان بندد بپیش گنبد خضرا ؟
چو در بالا بود باشد بچشمش آب در پستی
چو در پستی بود باشد بکامش دود بر بالا
گهی از دامن دریا شود بر گوشۀ گردون
[...]
بهر چیزی بود خرسند هرکش قدر بی بالا
بهفت اقلیم نپسندد کسی کش همتی والا
ز خاک و باد و آب آتش شرف دارد فزون زیرا
که چون باشد سوی پستی بود میلش سوی بالا
ندارد هیچ مخلوقی بعالم قدرت خالق
[...]
سپاه ابر نیسانی ز دریا رفت بر صحرا
نثار لؤلؤ لالا به صحرا برد از دریا
چون گردی کش برانگیزد سم شبدیز شاهنشه
ز روی مرکز غبرا به روی گنبد خضرا
گهی ماننده دودی مسطح بر هوا شکلش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.