ای آتش سودای تو در کن فکان انداخته
عشقت شراب آتشین در جام جان انداخته
در مسجد ودر خانقه، آورده روی همچو مه
وندر میان صوفیان شور و فغان انداخته
گفته ز راز خویشتن با صوفیان خانقه
این خرقه را بدریده و آن طیلسان انداخته
در باغ و بستان آمده، مست و خرامان آمده
خوش غلغلی در بوستان از بلبلان انداخته
گشته بقهر خویشتن اندر میان بوستان
از بیم قهرت لرزه بر سر و روان انداخته
عشقت شراب «من لدن » از جنس نو، درد کهن
بر صفه های لامکان شکل مکان انداخته
گر عاقلی یک ره ببین در شیوه شاه یقین :
می بر کنار افتاده و گل در میان انداخته
عشقت دم از حکمت زده، در شیوه عفت زده
شوق تو او را آتشی در این و آن انداخته
گفته: بآب و نان ما هم «اسقیوا»، هم «اشبعوا»
در جان قاسم لذتی از آب و نان انداخته
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و شور و حال روحانی اشاره می‌کند که همچون آتش در دل او شعله‌ور است. عشق او به محبوب، او را به حالت مستی و خرامش در باغ و بستان می‌آورد و در میان صوفیان نیز موجب شور و فغان می‌شود. شاعر به کنایه از دلبستگی و اضطراب خود می‌گوید که این عشق، او را در هر مکان به وجد می‌آورد و حتی در مساجد و خانقاه‌ها او را دستخوش تغییر می‌کند. در نهایت، او با تأکید بر این عشق پرشور، لذتی آسمانی از حیات و موجودات پیرامونش را تجربه می‌کند و از آن لذت می‌برد.
هوش مصنوعی: ای آتش اشتیاق تو، وجودم را در هم پیچیده و عشق تو مانند شرابی سوزان در روح و جانم ریخته است.
هوش مصنوعی: در مسجد و خانقاه، چهره‌ای زیبا مانند ماه دارد و در میان صوفیان شور و هیجانی به پا کرده است.
هوش مصنوعی: داستانی از درون خودم را با جماعت صوفی در میان گذاشته‌ام، این لباس را که بر تن دارم دریده‌ام و آن پوشش ساده را کنار گذاشته‌ام.
هوش مصنوعی: در باغ و بوستان، فردی شاد و سرحال در حال قدم زدن است و صدایی شاداب و سرزنده از پرندگان، به ویژه بلبل‌ها، به گوش می‌رسد.
هوش مصنوعی: در دل باغ، به خاطر خشم خود، از ترس قهر تو به لرزه افتاده‌ام و این وضعیت باعث شده که نتوانم آرام بگیرم.
هوش مصنوعی: عشق تو همچون شرابی جدید و تازه است که از مکانی خاص آمده، و این عشق باعث شده که دردهای قدیمی، بر سطح بی‌نهایتی که فراتر از مکان است، همانند شکلی محسوس و ملموس جلوه کند.
هوش مصنوعی: اگر انسان خردمندی وجود داشته باشد و در حقیقت شاه را بشناسد، می‌بیند که در کنار زیربنای حکومت و قدرت، زیبایی و گل‌های زندگی نیز در حال شکفتن و رشد است.
هوش مصنوعی: عشق تو در دل حکمت را به زبان آورده و در مسیر پاکی، اشتیاق تو او را به آتش کشیده و در اینجا و آنجا شعله‌ور کرده است.
هوش مصنوعی: شخصی می‌گوید: به ما هم بگویید که با آب و نان قاسم چه کرده‌اید، که از آن لذت زیادی در جان او ایجاد کرده‌اید.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.