ره بیابانست و شب تاریک و پایم در گلست
عشق و بیماری و غربت مشکل اندر مشکلست
این چنین ره را بدشواری توان رفتن، مرا
همرهم عمرست و عمر نازنین مستعجلست
سخت حیرانست و سرگردان ولی دارد امید
دل بدان لطفی که ذرات جهان را شاملست
زاهدان گر قصه های عشق را منکر شوند
آشنا داند که ما را این سخن با قابلست
صوفی خلوت نشین را کز محبت دل تهیست
گر بصورت می نماید حق، بمعنی باطلست
ناصح از درد دل ما کی خبر دارد؟ که ما
در میان موج دریاییم و او بر ساحلست
گفتمش: جان و دل و دین باختم در راه تو
در تبسم گفت: قاسم، صبر کن، کار دلست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر سلوک عاشقانه را به سفری دشوار در بیابانی تاریک مانند میکند و از عشق و بیماری و غربت و کوتاهی عمر مینالد. با این همه به لطف فراگیر الهی امید دارد. سپس زاهد منکرِ عشق، صوفی بیمحبت و ناصحِ بیخبر از درد را نکوهش میکند که مانند کسیاند که بر ساحل ایستاده و از غرقشدگان خبر ندارد. در پایان معشوق با لبخند پاسخ جانبازی او را تنها به صبر حواله میدهد.
هوش مصنوعی: راه از میان بیابان میگذرد، شب تاریک است و پایم در گل فرو رفته است. عشق و بیماری و دوری از وطن، دشواریهایی است که روی هم انباشته شده است.
هوش مصنوعی: چنین راهی را به سختی میتوان پیمود. همسفر من عمر است و عمرِ عزیز شتابان میگذرد و زود تمام میشود.
هوش مصنوعی: دلم بسیار حیران و سرگردان است، اما به آن لطف و رحمت الهی که همهٔ ذرات جهان را در بر گرفته امید دارد.
هوش مصنوعی: اگر زاهدان داستانهای عشق را انکار کنند، باکی نیست. آنکه با عشق آشناست میداند که سخن ما را با اهل و شایستهٔ آن میگوییم.
هوش مصنوعی: صوفیِ گوشهنشینی که دلش از محبت خالی است، اگرچه در ظاهر بر حق جلوه میکند، در حقیقت باطل و بیارزش است.
هوش مصنوعی: نصیحتگر چگونه از درد دل ما خبر دارد؟ ما در میان موجهای دریا گرفتاریم و او آسوده بر ساحل ایستاده است.
هوش مصنوعی: به معشوق گفتم که جان و دل و دینم را در راه تو باختم. او لبخندزنان گفت: قاسم، صبر کن، این کارِ دل است و شکیبایی میخواهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.