بر جان ما جفای نکویان ز حد گذشت
اوقات ما میانه این قوم بد گذشت
سوز و گداز شمع ز رشک جمال تست
رست از همه عذاب کسی کز حسد گذشت
نشمرد از سکان خودم هیچ دلبری
بر من ز دلبران ستم بی عدد گذشت
در خون نشست مردم چشمم ز آرزو
هر گه که در خیال من آن خال و خد گذشت
گشتم مقید غم عشق تو از ازل
هرگز نمی توانم ازین تا ابد گذشت
عمرم گذشت لیک ندارم تأسفی
شادم باین که در غم آن سرو قد گذشت
ذوق وصال او ز فضولی دریغ نیست
اما بشرط آنکه تواند ز خود گذشت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره رنج و سختی‌هایی است که شاعر از سوی عزیزان و اطرافیانش متحمل شده است. او به این مسئله اشاره می‌کند که زمانش در میان مردم بد گذشته و زخم‌های حسادت و غم عشق او را عذاب می‌دهد. با این حال، او امید و شادی را در عشق و آرزوی وصال محبوبش می‌بیند و تأکید می‌کند که برای رسیدن به عشق واقعی، باید از خودگذشتگی کرد. در نهایت، شاعر با وجود گذر عمر و دشواری‌ها، از این که در غم محبوبش زندگی کرده، احساس شادی و رضایت می‌کند.
هوش مصنوعی: درد و رنجی که از زیبایی‌ها و نیکی‌های دیگران به ما رسیده، بسیار زیاد شده است و زمان ما در میان این افراد بد گذشته است.
هوش مصنوعی: شعله و نور شمع به خاطر زیبایی تو می‌سوزد و دردی ندارد. کسی که از حسد گذشته باشد، از تمام رنج‌ها رهایی یافته است.
هوش مصنوعی: هرگز کسی را از دلبرانی که به من ستم کردند، شمارش نکردم.
هوش مصنوعی: هر بار که به یاد آن معشوق می‌افتم و تصویر او در ذهنم می‌آید، چشمانم از شدت آرزو و longing پر از اشک می‌شود.
هوش مصنوعی: من از همان ابتدا به غم عشق تو گرفتار شدم و هرگز نمی‌توانم تا ابد از آن رهایی یابم.
هوش مصنوعی: زندگی من سپری شد، اما احساس ناراحتی نمی‌کنم. خوشحالم که در جریان غم و اندوه آن فرد زیبا سپری شده است.
هوش مصنوعی: شادی و لذت از دیدار او بر افراط و زیاده‌خواهی هیچ اشکالی ندارد، اما تنها به این شرط که انسان بتواند از خود و خواسته‌هایش بگذرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دیشب خرابی میم از حصر و حد گذشت
این سیل کوه ساز خم آمد ز سد گذشت
گفتم حساب جام شماری به دست کیست
ساقی جواب گفت چه پرسی ز صد گذشت
قدم خمیده شد چو کمان تا که دیده دید
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.