پنهان غم دلم ز تو ای جان نمی کنم
من عاشق توام ز تو پنهان نمی کنم
تا داغ عشق یار نبیند بسینه ام
پیش رقیب چاک گریبان نمی کنم
گر در مصیبتم نکند گریه دم بدم
هرگز نظر بدیده گریان نمی کنم
اوراست لحظه لحظه بمن التفات لیک
من بی خودم ملاحظه آن نمی کنم
گویند جان نداده باو ترک عشق کن
این کار مشکل است من آسان نمی کنم
دل را بترک عشق نصیحت نمی دهم
کس را ز کار خیر پشیمان نمی کنم
دارم بذوق وصل فضولی امیدها
اندیشه ز محنت هجران نمی کنم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل عاشق اقرار میکند که عشق خود را از معشوق پنهان نمیکند، اما آن را از رقیب میپوشاند. او گریهٔ پیوسته را شرط عاشقی میداند و از بیخودی حتی توجه یار را درنمییابد. در برابر کسانی که او را به ترک عشق میخوانند، عشق را کاری نیک و ترکش را ناممکن میشمارد. در پایان، امید به وصال را بر ترس از هجران برتری میدهد.
هوش مصنوعی: ای جان، غم دلم را از تو پنهان نمیکنم؛ من عاشق تو هستم و این را از تو پوشیده نمیدارم.
هوش مصنوعی: برای آنکه رقیب داغ عشق یار را بر سینهام نبیند، در برابر او گریبانم را چاک نمیکنم. یعنی عشقم را از تو پنهان نمیکنم، اما از رقیب پنهان میدارم.
هوش مصنوعی: اگر چشمم در این مصیبت پیوسته و دمبهدم نگرید، هرگز به آن چشم گریان اعتنایی نمیکنم. یعنی چشمی که برای غم عشق بیوقفه نگرید، در نظرم ارزشی ندارد.
هوش مصنوعی: یار لحظهبهلحظه به من توجه و عنایت دارد، اما من چنان از خود بیخودم که متوجه این توجه او نمیشوم.
هوش مصنوعی: میگویند پیش از آنکه جانت را در راه او بدهی، عشق را رها کن. این کار دشواری است و من آن را آسان نمیگیرم و بهسادگی انجامش نمیدهم.
هوش مصنوعی: دلم را به ترک عشق پند نمیدهم، زیرا عشق کاری نیک است و من کسی را از کار نیک پشیمان نمیکنم.
هوش مصنوعی: فضولی، به شوق وصال یار امیدهای بسیار دارم و از رنج و سختی جدایی اندیشه و هراسی ندارم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.