می روم زین شهر و در دل مهر ماهی می برم
کوه دردی با تن چون برگ کاهی می برم
از سر کویت سفر نوعیست از دیوانگی
این قدر من هم بکوی عقل راهی می برم
از ملامت چون رهم کز ناله هرجا می روم
بر گرفتاری خود با خود گواهی می برم
کی توانم بر زبان آورد نام دوریت
من که صد فیض از رخت در هر نگاهی می برم
گر برد ذوق وصالت از دل من دور نیست
این که رشکی از رقیبان تو گاهی می برم
دل ز بویت دیده از رویت سروری داشتند
می روم حالا پر از اشکی و آهی می برم
گر کنم میخانه را منزل فضولی دور نیست
چون کنم از بیم غم آنجا پناهی می برم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در آستانهٔ ترک شهر محبوب است و از این جدایی مینالد. او اعتراف میکند که رفتن از کوی یار دیوانگی است، و جز درد و اشک و آه چیزی با خود نمیبرد. نالهاش همهجا گواه گرفتاری اوست و رشک بر رقیبان، شیرینی وصال را هم از او گرفته است. در پایان، شاعر از بیم غم جدایی به میخانه پناه میبرد.
هوش مصنوعی: از این شهر میروم و مهر محبوبی ماهرو را در دل با خود میبرم. با تنی ناتوان و لاغر چون برگ کاه، کوهی از درد را با خود حمل میکنم.
هوش مصنوعی: سفر کردن و دور شدن از کوی تو خودش نوعی دیوانگی است. من هم آنقدر عقل دارم که این را بفهمم و بدانم این رفتن کار عاقلانهای نیست.
هوش مصنوعی: چگونه از سرزنش مردم رها شوم؟ هر جا میروم، نالهام گواهی است بر گرفتاریام در عشق که آن را همراه خود میبرم.
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم نام دوری از تو را بر زبان بیاورم، در حالی که در هر نگاهی صد بهره و فیض از چهرهٔ تو میگیرم؟
هوش مصنوعی: عجیب نیست اگر رشکی که گاهی به رقیبان تو میبرم، لذت وصال تو را از دلم بگیرد و شیرینی آن را تلخ کند.
هوش مصنوعی: دلم از بوی تو و چشمم از دیدن روی تو شاد بود. اکنون که میروم، جز اشک و آه چیزی با خود نمیبرم.
هوش مصنوعی: فضولی، اگر میخانه را منزل خود کنم عجیب نیست. چارهای ندارم، از ترس غم به آنجا پناه میبرم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.