ما نظر جز بر تبان سیمبر کم کردهایم
وز بتان سیمبر قطع نظر کم کردهایم
زاهدا از ما مجو بسیار آیین صلاح
عشق بازانیم ما کار دگر کم کردهایم
کرده ایم اندیشه بسیار در هر کار لیک
فکری از سودای خوبان خوبتر کم کردهایم
از بلای عشق در راه وفای گلرخان
گرچه بیش از پیش هم باشد حذر کم کردهایم
سیم اشک و روی چون زر بر رهت افکندهایم
ما فقیرانیم جمع سیم و زر کم کردهایم
نیست ملک سلطنت را اعتباری پیش ما
شاهبازانیم صید مختصر کم کردهایم
شد فضولی شهره عالم حدیث عشق ما
گرچه زین راز نهان کس را خبر کم کردهایم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در برابر زاهد از عاشقپیشگی خود دفاع میکند و میگوید جز به زیبارویان نمینگرد و کاری جز عشق ندارد.او از بلای عشق نمیگریزد، بهجای سیم و زر اشک و رخ زرد خود را نثار معشوق میکند و ملک و سلطنت را صیدی ناچیز میشمارد. در پایان میگوید با آنکه راز عشقش را پنهان داشته، این عشق در جهان آوازه یافته است.
هوش مصنوعی: ما جز به زیبارویان سیمینتن کمتر نگاه کردهایم و از آنان هرگز چشم برنداشتهایم.
هوش مصنوعی: ای زاهد، از ما چندان انتظار پارسایی و رعایت آداب صلاح نداشته باش؛ ما عاشقپیشهایم و به کار دیگری جز عشق کمتر پرداختهایم.
هوش مصنوعی: ما در هر کاری بسیار اندیشیدهایم، اما اندیشهای بهتر از شوق و سودای زیبارویان کمتر یافتهایم.
هوش مصنوعی: در راه وفاداری به گلرخان، هرچند بلای عشق روزبهروز بیشتر شود، ما از آن کمتر پرهیز کردهایم.
هوش مصنوعی: اشک سیمگون و چهرهٔ زردمان را مانند زر بر سر راه تو افشاندهایم؛ ما فقیریم و به گردآوردن سیم و زر کمتر پرداختهایم.
هوش مصنوعی: پادشاهی و ملک دنیا نزد ما ارزشی ندارد؛ ما همچون شاهبازیم و شکار کوچک و ناچیز را کمتر به دنبال میکنیم.
هوش مصنوعی: ای فضولی، داستان عشق ما در جهان مشهور شد، هرچند ما از این راز پنهان کمتر کسی را آگاه کردهایم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
روزگاری شد ز کویت درد سر کم کرده ایم
سویت از بیم رقیبانت گذر کم کرده ایم
ناله ما را از سگان کوی او شرمنده داشت
زین خجالت درد سر زان خاک در کم کرده ایم
همعنان ماست غم تا رفته ایم از کوی تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.