خدا ز سرو قد او مرا جدا نکند
من و جدایی ازان سرو قد خدا نکند
بصوت ناله نهفتم صدای سیل سرشک
که شرح راز دلم پیش کس ادا نکند
چو استخوان نشانه چه مرده باشد
که ناوک تو رسد جان خود جدا نکند
گرفت آینه طبع را غبار الم
چه گونه دل طلب جام غم زدا نکند
صدای نی همه در دست نیست باد کسی
که کسب و جد ز ادراک این صدا نکند
کسی که دست ارادت بپیر عشق نداد
بهیچ مرشدی آن به که اقتدا نکند
فضولی از تو اگر یار غافلست مرنج
شهی چه باشد اگر رغبت گدا نکند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و وابستگی به معشوق سخن میگوید و نگران جدایی از اوست. او به شدت احساس درد و غم میکند و نالههایش نماد رازهای بیشماری است که در دلش دارد. شاعر همچنین به ناامیدی از فهم دیگران اشاره میکند و از اینکه کسی نمیتواند عمق دردش را درک کند، غصه دارد. او در نهایت به این موضوع میپردازد که اگر کسی ارادت واقعی به عشق نداشته باشد، نمیتواند به مرشد یا کسی دیگر پناه ببرد. فضولی در پایان یادآوری میکند که اگر یار غافل باشد، نباید دلزده شد، چرا که این مسأله بر ارزش معشوق تأثیری ندارد.
هوش مصنوعی: خداوند من را از زیبایی و قد بلند او جدا نکند و من نیز هرگز آرزو ندارم که از او دور باشم.
هوش مصنوعی: با صدای نالهام، فریاد اشکهایم را مثل صدای سیل بیان کردم، زیرا هیچکس نمیتواند راز دل مرا بفهمد و بر زبان بیاورد.
هوش مصنوعی: هر استخوانی که پیدا میشود نشاندهنده مردهای است، اما تیر تو به هدف خواهد رسید و جانش را از دست نخواهد داد.
هوش مصنوعی: آینهی دل غبار گرفته است، چگونه میتواند دلی که پر از غم است، به دنبال نوشیدنی آرامشبخش برود؟
هوش مصنوعی: صدای نی به آسانی در دسترس نیست و تنها کسی میتواند آن را بشنود که تلاش و کوشش کند و به عمق فهم این صدا برسد.
هوش مصنوعی: کسی که به عشق و ارادت خود پایبند نیست و به هیچ راهنمایی اعتماد نمیکند، بهتر است که از پیروی کردن و تقلید کردن دوری کند.
هوش مصنوعی: اگر یارت بیتوجهی میکند، دلت را درد نیاور. چه اشکالی دارد اگر کسی که در جایگاه پائینتری قرار دارد، به تو رغبت نشان ندهد؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.