گر به دنبال دل آن زلف رود هیچ مگوی
که به چوگان نتوان گفت مرو در پی گوی
گر ز بیخم بکند، دل نکنم زان خم زلف
ور به خونم بکشد، پا نکشم زان سر کوی
دل به سختی نتوان کند از آن زلف بلند
دیده هرگز نتوان دوخت از آن روی نکوی
یا به تیغ کج او گردن تسلیم بنه
یا ز خاک در او پای بکش، دست بشوی
غنچه گو با دهنش لاف مزن، هیچ مخند
لاله گو با رخ او ناز مکن هیچ مروی
نوبهار آمد و تعجیل به رفتن دارد
کو مجالی که بریزند می از خم به سبوی
بامدادان همه کس راز مرا میبیند
بس که شب میرودم خون دل از دیده به روی
دانهٔ اشک بده در گرانمایه بگیر
غوطه در بحر بزن گوهر گم گشته بجوی
آن چنان دست جنون گشت گریبان گیرم
که گرفتم همه جا دامن آن سلسله موی
راستی گر بچمد سرو فروغی به چمن
باغبان سرو سهی را بکند از لب جوی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف عشق و دلبستگی شدید خود به معشوق میپردازد. او از زلفهای معشوق که همچون قمر درخشان است، سخن میگوید و بیان میکند که هیچ چیز نمیتواند او را از پی معشوق بازدارد، حتی اگر به قیمت جانش باشد. شاعر با اشاره به تاثیرات عمیق معشوق بر دل و جانش، به شدت احساساتش را بیان کرده و از دلتنگی و غم خود در نبود معشوق صحبت میکند. در نهایت، او به جستجوی گوهری که نماد عشق و زیبایی است، مشغول است و به طور کلی حال و هوای شعر تلفیقی از عشق با شکوه و اندوه ناشی از دوری از معشوق است.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی به دنبال کسی (که موهایش مثل زلف است) بروی، هیچ حرفی نزن، چون در بازی چوگان نمیتوانی به کسی بگویی که دنبالش نرو.
هوش مصنوعی: هرچند که از بیخ موهایم (از ریشهام) بکند، دل را از آن خم زلف جدا نمیکنم و اگر به خونم بکشد، از سر کوی محبوب پا نمیکشم.
هوش مصنوعی: دل نمیتواند به راحتی از زلف بلند تو جدا شود و هرگز نمیتوانم به روی زیبای تو چشم بدوزم و نگاه کنم.
هوش مصنوعی: یا با سر تسلیم، خود را به تیغ کج او بسپار و گردن از او بپذیر، یا از خاک او دور شو و دست خود را بشوی.
هوش مصنوعی: غنچه (گل جوان) به خاطر لبهایش از خود لاف نزند و بیش از این لبخند نداشته باشد، زیرا لاله (گل دیگری) نباید با زیبایی و چهرهی او ناز کند و خود را مغرور نشان دهد.
هوش مصنوعی: بهار فرا رسیده و با سرعت در حال سپری شدن است، پس زمانی نیست که فرصتی باشد تا شراب را از بطری در پیاله بریزند.
هوش مصنوعی: صبحگاهان همه میبینند که من چه رازی دارم، زیرا که من در شب مدام از دل خون میریزم و اشکهایم بر صورتم ظاهر است.
هوش مصنوعی: از تو خواهش میکنم که دانههای اشک را به من بدهی تا با آنها در چیزی ارزشمند غوطهور شوم و دریا را برای پیدا کردن گوهری که گم شده جستجو کنم.
هوش مصنوعی: دست جنون به قدری مرا درگیر کرده است که دیگر نمیتوانم خودم را کنترل کنم و از این رو، هر جا که میروم، دامنِ آن رشته مو را که نمایانگر معشوق است، گرفتهام.
هوش مصنوعی: اگر راست بگوییم، اگر سروی خوشقد و قامت چون فروغی به باغ بیفتد، باغبان سرو زیبا و بلند قد را از کنار جوی آب قطع میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
باز گرد اکنون و آهستگشان بر سر و روی
آبکی خرد بزن خاک لب جوی بروی
جامهای بفکن و برگرد به پیرامن جوی
هر کجا تازه گلی یابی از مهرببوی
ای کمال النسب از بهر خداوند مگوی
کان ندیمان گزیده ز کجا کردی روی
هریکی همچو سگ لاک دوان از پس بوی
ضرر نقل و هلاک قدح و مرگ سبوی
بدم مفت دوان دربدر کوی بکوی
[...]
قُرطه بگشای و زمانی بنشین بیش مگوی
روی بنمای که امروز چنین دارد روی
درِ عذر و گرهِ موی ببند و بگشای
که پذیرایِ گره شد تنم از مویه چو موی
ای شده پایِ دلم آبله در جستن تو
[...]
اگر امشب بر من باشی و خانه نروی
یا علی شیر خدا باشی یا خود علوی
اندک اندک به جنون راه بری از دم من
برهی از خرد و ناگه دیوانه شوی
کهنه و پیر شدی زین خرد پیر گریز
[...]
بر گذشت از من و بنمود چو ماه از سر کوی
دلبر کافرم از چادر کافوری روی
کرده هر هفت سر هفته و گرمابه زده
عرق و آب چکانش چو گلاب از سر و موی
کند شد قوت رفتارم از آن تیزی خوی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.