شب چارده غلامی ز مه تمام داری
تو چه خواجهٔ تمامی که چنین غلام داری
مگر از سیاه روزی تو مرا نجات بخشی
که طلوع صبح روشن ز سواد شام داری
حشم کرشمه از پیش و سپاه غمزه از پس
پس و پیش خویش بنگر که چه احتشام داری
اگر آن قیامتی را که شنیدهام بیاید
نرسد بدین قیامت که تو در قیام داری
ز تو صاحب جراحت نرسد به هیچ راحت
که علاوه بر ملاحت خط مشک فام داری
صنمت چرا نگویم، صمدت چرا نخوانم
که تو منحصر به فردی و هزار نام داری
به درستی از مقامت کسی آگهی ندارد
مگر آن شکسته قلبی که در آن مقام داری
سخنی به مرده بر گو که دوباره زنده گردد
تو که معجزات عیسی همه در کلام داری
نظری به حال من کن چو قدح به دست گیری
گذری به خاک جم کن چو به دست جام داری
چه عقوبت از جدایی بتر است عاشقان را
به کدام قدرت از ما سر انتقام داری
سزد ار کبوتر دل پی خال و زلفت افتد
که چه دانههای دل کش به کنار دام داری
به فدای چشم مستت کنم آهوی حرم را
که تو در حریم سلطان بسی احترام داری
سر حلقهٔ سلاطین شه راد ناصرالدین
که می عنایتش را به قدح مدام داری
به چه رو تو را نسوزد غم مهوشان فروغی
که هنوز در محبت حرکات خام داری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف محبوبی میپردازد که زیبایی و عظمت او بینظیر است. او ویژگیهای خاص محبوب را همچون خویشتنداری و جراحتهای دلانگیز بر میشمارد و از او میخواهد که به حال عاشق نظر کند. شاعر بر این باور است که جدایی از محبوب برای عاشقان سختتر از هر عذاب و عقوبتی است و این عشق در دل او بهسان یک معجزه است. در نهایت، شاعر به زیبایی و حشمت محبوب اشاره میکند و با زبان استعاره، عظمت او را ستایش میکند.
هوش مصنوعی: در شب چهارده، تو که مانند ماه کامل هستی، چه آقایی هستی که چنین بندهای داری.
هوش مصنوعی: آیا ممکن است من را از روزهای سیاه و بدبختیام نجات دهی، در حالی که تو خود، روشنایی صبح را از تاریکی شب دریافت کردهای؟
هوش مصنوعی: بهت و زیبایی تو از جلو و غم و اندوه تو از پشت به وضوح دیده میشود؛ پس به خودت نگاه کن که چه grandeur و شکوهی داری.
هوش مصنوعی: اگر آن قیامتی که دربارهاش شنیدهام، بیفتد، به اندازهی قیام و ایستادگی تو هیچگاه نخواهد رسید.
هوش مصنوعی: از تو، کسی که جراحت عشق تو هیچگاه به راحتی نمیرسد، زیرا علاوه بر زیبایی، خطی زیبا و مشکی هم داری.
هوش مصنوعی: چرا دربارهٔ زیباییات صحبت نکنم و تو را صمد نخوانم در حالی که تو یکتایی و نامهای زیادی داری که تو را توصیف میکنند؟
هوش مصنوعی: فقط آن شکستهدل که در مقام تو هست، از جایگاه و مقام تو باخبر است، زیرا دیگران از این مقامهای تو هیچ اطلاعی ندارند.
هوش مصنوعی: به کسی که مرده است بگو تا زنده شود، تو که قدرت و توانایی عیسی (پیامبر) را در کلام خود داری.
هوش مصنوعی: به من نگاهی بینداز و حال مرا متوجه شو، همانطور که وقتی جام شراب را در دست میگیری، به آن توجه میکنی. همچنین، وقتی جام شراب را در دست داری، با آن سر و کار میداری و به خاک جم (محل تجمع شراب و عیش) توجّه کن.
هوش مصنوعی: عاشقان از جدایی درد و رنج بسیاری میکشند، تو با کدام قدرت بر ما تسلط داری و از ما انتقام میگیری؟
هوش مصنوعی: اگر کبوتر دل، به دنبال خال و زلف تو بیفتد، سزاوار است، چون تو در دام خود دانههای دلفریب زیادی پنهان کردهای.
هوش مصنوعی: من حاضر هستم تا به خاطر چشمان زیبای تو، آهوی حرم را قربانی کنم، زیرا تو در پیشگاه سلطان، احترامی بسیار داری.
هوش مصنوعی: ناصرالدین شاه، که در اینجا به عنوان شخصیت مهم و سرآمد سلاطین معرفی شده، همواره نسبت به لطف و محبتش توجه داری و این محبت را بهطور مکرر در جام مینوشی.
هوش مصنوعی: چرا به خاطر زیباییهای بلبلان، تو دلت نمیسوزد، ای فروغی؟ در حالی که هنوز نسبت به عشق، کارهای ناپخته و خامی از خود نشان میدهی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
صنما تو همچو آتش قدح مدام داری
به جواب هر سلامی که کنند جام داری
ز برای تو اگر تن دو هزار جان سپارد
ز خداش وحی آید که هنوز وام داری
چو حقت ز غیرت خود ز تو نیز کرد پنهان
[...]
کس از این نمک ندارد، که تو ای غلام داری
دل ریشِ عاشقان را نمکی تمام داری
نه من اوفتاده تنها، به کمند آرزویت
همه کس سر تو دارد، تو سر کدام داری؟
ملکا! مها! نگارا! صنما! بتا! بهارا!
[...]
ختنی جمالی ای جام حبشی چه نام داری
بجز از خطی و خالی ز حبش کدام داری
ختنی است رنگ رویت حبشی است رنگ مویت
به میان این دو کشور به کجا مقام داری
حبشی سفید نبود ختنی نمک ندارد
[...]
ز نکوئی آنچه باید همه را تمام داری
چه شود اگر بگوئی صنما چه نام داری
نه ز دوستی وفائی نه به دشمنی جفائی
همه حیرتم نگارا که سر کدام داری
منم و دل فگاری به تو دادم اختیارش
[...]
غم حورت از چه باشد که تو این غلام داری
ز بهشت خاص برخورده هوای عام داری
نکنی به زخم ناسور دل از چه رو رعایت
تو که زلف عنبرینبو خط مشکفام داری
ز شکر لبت چه حاصل که جواب تلخ گوید
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.