با من اگر خواجه سری داشتی
هر سر مویم هنری داشتی
بر تو شدی سر اناالحق عیان
گر ز حقیقت خبری داشتی
غرق شدی ساکن بیت الحزن
چون من اگر چشم تری داشتی
قطع نظر کردمی از کاینات
جانب من گر نظری داشتی
دیدی اگر ماه مرا آفتاب
دیدهٔ حسرت نگری داشتی
کی غمی از روز جزا داشتم
شام غمش گر سحری داشتی
روی تو را ماه فلک خواندمی
گر لب هم چون شکری داشتی
قد تو را سرو چمن گفتمی
گر رخ هم چون قمری داشتی
کشت مرا حسرت آن ناتوان
کش تو به بالین گذری داشتی
در دل آن ماه چه بودی اگر
آه فروغی اثری داشتی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و علاقهاش به معشوق میپردازد و از آرزوهایش برای نزدیکتر شدن به او میگوید. او بیان میکند که اگر معشوق به او توجه میکرد و احساساتش را میدید، زندگیاش به گونهای دیگر رقم میخورد. شاعر همچنین به زیباییها و ویژگیهای معشوق اشاره میکند و حسرتی را که از دوری او دارد، به تصویر میکشد. در نهایت، او آرزوی ایکاش معشوق به او نظر میکرد و از حسرت عمیق خود سخن میگوید.
هوش مصنوعی: اگر خواجه (شخص محترم و بزرگ) با من راز و سرّی داشت، هر یک از موهای من نشانهای از هنر و زیبایی داشت.
هوش مصنوعی: اگر از حقیقت آگاهای، به وضوح میدانستی که من در مقام "أنا الحق" (من حقیقت هستم) قرار دارم.
هوش مصنوعی: اگر تو هم مانند من در دریای اندوه غرق شدهای، پس باید اشکی میداشتی که نشان دهندهٔ غم و حسرتت باشد.
هوش مصنوعی: اگر به من توجه میکردی، میتوانستم از همه چیز و worldly به دور بمانم و به زندگیام اهمیت ندهم.
هوش مصنوعی: اگر ماه من را (که به زیبا رویی مانند ماه تشبیه شده است) میدیدی، حسرت به روزگار گذشته و زیباییات را میچشیدی.
هوش مصنوعی: با یادآوری روز قیامت، غمی از آن نداشتم، اگر غمهایش مانند صبحی زیبا و دلپذیر میبود.
هوش مصنوعی: صورت تو را به ماه آسمان تشبیه کردم، اگر لبهایت هم مانند شکر شیرین و دلپذیر بود.
هوش مصنوعی: قد تو را مانند قامت سرو در باغ یا چمن وصف کردم، اگر چهرهات هم مثل پرندهای به نام قمری زیبا بود.
هوش مصنوعی: حسرت و آرزو برای دیدن تو به قدری مرا آزار میدهد که به مرگ و تباهی من انجامیده است، چون تو تنها یک بار به بالین من آمده بودی.
هوش مصنوعی: در دل آن ماه (معشوق) چه احساسی داشتی اگر آه (ناله) من، فروغی، تاثیری میگذارد؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون خود اگر عشوه گری داشتی
از دل زارم، خبری داشتی
پا به سر من ننهادی به ناز
گر ز من افتاده تری داشتی
مفت نرفتی زکفم زلف تو
[...]
یار ز من گر خبر داشتی
کی به رقیبان نظری داشتی
یار به درد سخنم میرسید
درد سخن گر قدری داشتی
بست به کینم کمر از نالهام
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.