با من اگر خواجه سری داشتی
هر سر مویم هنری داشتی
بر تو شدی سر اناالحق عیان
گر ز حقیقت خبری داشتی
غرق شدی ساکن بیت الحزن
چون من اگر چشم تری داشتی
قطع نظر کردمی از کاینات
جانب من گر نظری داشتی
دیدی اگر ماه مرا آفتاب
دیدهٔ حسرت نگری داشتی
کی غمی از روز جزا داشتم
شام غمش گر سحری داشتی
روی تو را ماه فلک خواندمی
گر لب هم چون شکری داشتی
قد تو را سرو چمن گفتمی
گر رخ هم چون قمری داشتی
کشت مرا حسرت آن ناتوان
کش تو به بالین گذری داشتی
در دل آن ماه چه بودی اگر
آه فروغی اثری داشتی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به احساس عمیق شاعر نسبت به معشوقش اشاره دارد. شاعر می‌گوید اگر معشوق توجه بیشتری به او داشت، هنری در او می‌دید و به حقیقت وجودش پی می‌برد. او ابراز می‌کند که معشوق اگر چشمی بر او می‌گشود یا نگاهی به او می‌کرد، از دنیا قطع نظر می‌کرد و غم روز جزا را نمی‌دانست. شاعر معشوق را به آفتاب و ماه تشبیه می‌کند و حسرت می‌خورد که چرا معشوق از او غافل است. او در نهایت به این فکر می‌کند که اگر معشوق او را می‌دید، چقدر دنیا و احساساتش متفاوت می‌توانست باشد.
هوش مصنوعی: اگر تو با من دوستی و نزدیکی داشتی، هر تار موی من برای تو ارزش و هنری خاص داشت.
هوش مصنوعی: اگر از حقیقت آگاهی داشتی، می‌توانستی ببینی که وجود تو به حقیقت خودنمایی می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر تو هم دلشکسته و غمگین بودی مانند من، در دریای غم فرو می‌رفتی.
هوش مصنوعی: اگر از جهان و همه چیز آن صرف‌نظر می‌کردم، و فقط به خودم توجه می‌کردم، تو می‌توانستی با یک نگاه به من، همه چیز را دگرگون کنی.
هوش مصنوعی: اگر تو هم نگاهی به من می‌انداختی مانند آفتابی که به ماه می‌نگرد، حسرتی در دل داشتی.
هوش مصنوعی: من هیچ غمی از روز قیامت نداشتم؛ اگر شبی از غم تو آرامشی می‌یافتم.
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی و درخشندگی‌ات، تو را مانند ماه آسمان توصیف کردم، و اگر لب‌هایت نیز به شیرینی شکر بود، زیبایی‌ات دوچندان می‌شد.
هوش مصنوعی: اگر چهره‌ات هم مانند قمری زیبا بود، می‌گفتم که قامت تو همچون سرو در چمن است.
هوش مصنوعی: حسرت و افسوس من را کشت، چون تو تنها یک بار به بالینم سر زدی.
هوش مصنوعی: اگر در دل آن ماه، احساسی وجود داشت، نشانه‌ای از روشنایی و تأثیر آن می‌توانستی ببینی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون خود اگر عشوه گری داشتی
از دل زارم، خبری داشتی
پا به سر من ننهادی به ناز
گر ز من افتاده تری داشتی
مفت نرفتی زکفم زلف تو
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.