نه به دیر همدمم شد، نه به کعبه هم نشینم
عجبی نباشد از من که بری ز کفر و دینم
تو و کوچهٔ سلامت، من و جادهٔ ملامت
که به عالم مشیت تو چنان و من چنینم
نه تو من شوی، نه من تو، به همین همیشه شادم
که به کارگاه هستی تو همان و من همینم
ز سجود خاک پایش به سرم چهها نیامد
قلم قضا ندانم چه نوشته بر جبینم
چه کنم اگر نگردم پی صاحبان خرمن
که فقیر خانه بر دوش و گدای خوشهچینم
رخ دوست را ندیدم دم رفتن، ای دریغا
که به روی او نیفتاد نگاه واپسینم
به چه رو بر آستانش پی سجده سرگذارم
که هزار بت نهان است به زیر آستینم
چو به غصه دل نهادم، چه توقعم ز شادی
چو به زهر خو گرفتم چه طمع ز انگبینم
تو و زلف مشک بارت من و چشم اشک بارم
تو و لعل آبدارت من و کام آتشینم
کسی از سخن شناسان به لب گهرفشانت
نشنید گفته من که نگفت آفرینم
من و دیده برگرفتن به کدام دل فروغی
که میسرم نگردد که فروغ او نبینم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از وضعیت میان خود و دوستش سخن میگوید و احساس جدایی و ناهمگونی را بیان میکند. او نه در معبد به همدمی میرسد و نه در کعبه رفیق واقعی مییابد، که این نشاندهندهی دینگریزی و ناپایداری در باورهایش است. او در مواجهه با معشوق متوجه عدم توافق و تفاوت میشود و از سجده بر خاک پای او نیز نمیتواند به خواستهاش برسد. شاعر از درد و غم در زندگیاش سخن میگوید و اینکه محبتش بیثمر مانده است. او در میانه غم و عواطف متضاد، به سرنوشت خود اشاره میکند و به غم و درد خود ادامه میدهد، بدون آنکه به خوشی امیدی داشته باشد.
هوش مصنوعی: من نه در کنار دوستان دیندار هستم و نه در نزد معبد و خانهٔ خدا، پس تعجبی ندارد که من از هر دو آموزشهای دینی و اصول مذهبی دور ماندهام.
هوش مصنوعی: تو در مسیر نیکو و درست به سر میبری، اما من در راه سرزنش و ناامیدی هستم؛ در این دنیا، سرنوشت تو چنین است و سرنوشت من چنین دیگر.
هوش مصنوعی: من و تو هرگز نمیتوانیم یکدیگر شویم، اما همین که تو ویژگیهای خاص خود را داری و من هم ویژگیهای خودم را، مرا شاد میکند.
هوش مصنوعی: از عشق و احترام به او، در برابر پایش به خاک میافتم و به خاطر این عشق، حوادث عجیب و غریبی برایم پیش آمده است و نمیدانم سرنوشت چه چیزهایی را برای من رقم زده است.
هوش مصنوعی: نمیتوانم به دنبال صاحبان ثروت بروم و از آنها چیزی طلب کنم، چرا که خودم فقیر و بیچیز هستم و فقط به دنبال جمعآوری اندکی از دیگران هستم.
هوش مصنوعی: در هنگام رفتن، نتوانستم چهرهٔ دوست را ببینم و دریغ از این که آخرین نگاهی که به او داشتم، به روی او نیفتاد.
هوش مصنوعی: به چه دلی بر درگاه او سجده کنم، وقتی که هزار راز و مشکل درون آستینم پنهان است؟
هوش مصنوعی: وقتی که دل را به اندوه سپردم، چه انتظاری از شادی دارم؟ وقتی که به زهر عادت کردهام، دیگر چه آرزویی از عسل میتوانم داشته باشم؟
هوش مصنوعی: تو با زلف مشکین و زیبا و من با چشمان اشکبارم، تو با لبهای زیبا و آبدار و من با دلی که پر از آتش و اشتیاق است.
هوش مصنوعی: هیچیک از افراد آگاه به شعر و ادب، از کسی که لبهایش همانند گوهر درخشنده است، سخنی در مورد آن نگفتهاند؛ زیرا من نیز کسی را نیافتهام که بگوید آفرین بر تو.
هوش مصنوعی: من و چشمانم به کدام دل (محبت) پناه ببرم که فروغ (روشنی و زیبایی) او برای من در دسترس نیست و نمیتوانم او را ببینم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.