چون سر زلف تو آشفته خیالی دارم
الله الله که چه سودای محالی دارم
تو پری چهره عجب زلف پریشی داری
من آشفته عجب شیفته حالی دارم
عیشها میکنم ار خون خوریم فصل بهار
بس که از ساغر می بی تو ملالی دارم
سر مویم همه شد تیغ و سپر سینهٔ تنگ
با سپاه غم او طرفه جدالی دارم
خون دل گر عوض باده خورم خرده مگیر
که ز دیوان قضا رزق حلالی دارم
به نشیمن گه آن طایر زرین پر و بال
ترسم آخر نرسم تا پر و بالی دارم
واقف از حال دل مرغ چمن دانی کیست
من که بر سر هوس دانهٔ خالی دارم
دوزخی باشم اگر سایهٔ طوبی طلبم
من که در روضهٔ دل تازه نهالی دارم
تا جوابی نرسد پا نکشم از در دوست
راستی بین که عجب روی سؤالی دارم
شاید ار چشم بپوشند ز من مردم شهر
کز پری زاده بتی چشم وصالی دارم
شکر ایزد که ز جمعیت طفلان امروز
بر سر کوی جنون جاه و جلالی دارم
غزلم گر برد آرام جهانی نه عجب
که سر الفت رم کرده غزالی دارم
پس از این خاطر آسوده فروغی مطلب
زان که با هر دو جهان قال و مقالی دارم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل به توصیف حال عاشق و احساسات عمیق او نسبت به معشوق میپردازد. شاعر از زلف پریشان معشوق و شوق و حالتی آشفته ناشی از عشق سخن میگوید و به عیش و نوش و غمهای ناشی از این عشق اشاره میکند. او خود را در جنگی با غم مییابد و به باریک بینی نسبت به سرنوشت خود اعتراف میکند. در نهایت، کسی که پا از در دوست برنمیدارد، استاد دل و عشق است و در دیوانگی و جنون خود، جایگاه خاصی را برای خود قائل است. این احساسات عاشقانه به خوبی نشاندهنده جدال درونی و شور و شوق شاعر به معشوق است.
هوش مصنوعی: من به خاطر آشفته بودن زلفهای تو خیالهای عجیبی در سر دارم. وای بر من که چه آرزوهای غیرممکنی دارم!
هوش مصنوعی: تو زیبایی با چهرهای جذاب و زلفی نامنظم داری و من در حالت آشفته و عاشقانهای هستم.
هوش مصنوعی: اگر چه در فصل بهار خوش میگذرانم و لذت میبرم، اما در عین حال به خاطر دوری تو دلتنگی زیادی حس میکنم و حتی اگر خون هم بخورم، باز هم شاد میشوم.
هوش مصنوعی: همهی موهایم به اندازهی تیغ تیز و سینهام تنگ و بلاکش به سپاه غم او تبدیل شده است، اما به رغم این مشکلات، در برابر غم او یک جنگ جالب و خاص دارم.
هوش مصنوعی: اگر به جای خوشی و لذت، خون دل را به عنوان شراب بنوشم، از من انتقاد نکنید، زیرا من در تقدیر الهی، روزی حلالی دارم.
هوش مصنوعی: ترسم که به محل زندگی آن پرندهٔ طلایی نرسم و از این موضوع ناامید شوم، در حالی که هنوز پر و بالی برای پرواز دارم.
هوش مصنوعی: کسی که از حال و احساسات این مرغ آسمانی (من) خبر دارد، چه کسی میتواند باشد؟ من در دل خود آرزوی چیزهایی دارم که تنها به صورت خالی و بدون حقیقت است.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم به دنبال سایهٔ درخت طوبی (درختی در بهشت) باشم، باید خودم را دوزخی بدانم، چون در دل من گل و گیاهی تازه و زیبا وجود دارد که نشاندهندهٔ شوق و صفای دل من است.
هوش مصنوعی: تا زمانی که جوابی از معشوق نگیریم، پا از در او بیرون نمیگذارم. واقعاً تعجبآور است که من چه سؤال عجیبی دربارهٔ او دارم.
هوش مصنوعی: شاید اگر مردم شهر مرا نادیده بگیرند، دلیلش این است که من از طرف پری، یعنی موجودی زیبا و افسانهای، به محبوبی دسترسی دارم و این زیبایی و محبوبیت باعث شده که مرا نپذیرند.
هوش مصنوعی: خدارا شکر که در میان جمع بچهها، در خیابان دیوانگی، مقام و عظمت خاصی دارم.
هوش مصنوعی: اگر غزل من آرامش جهانی را به ارمغان بیاورد، تعجبی ندارد که من نیز در دل خود محبت و عشق زیبایی شبیه به غزال دارم.
هوش مصنوعی: پس از این، خیال من راحت است، زیرا من با هر دو جهان (مادی و معنوی) سخن و گفتاری دارم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
باز در دل ز غم عشق ملالی دارم
چه دهم شرح چه گویم که چه حالی دارم
فکرم اینست که یابم ز بلای تو نجات
الله الله چه بلا فکر محالی دارم
نشأه ساغر وساقی اثر قدرت کیست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.