جستیم راه میکده و خانقاه را
لیکن به سوی دوست نجستیم راه را
تا کی کشیم خرقهٔ تزویر را به دوش
نتوان کشیدن این همه بار گناه را
کی بنده پا نهاد به سر منزل یقین
زنهار خواجه هر مکن این اشتباه را
بیچاره آن گروه که از اضطراب عشق
دیدند راه را و ندیدند چاه را
هر جا که آن سوار پری چهره بگذرد
نتوان نگاهداشت عنان نگاه را
دانی که عاشقان ز چه در خون طپیدهاند
بینی گر آن کرشمه بیگاه وگاه را
زین آرزو که با تو صبوحی توان زدن
بر هم زدیم خواب خوش صبحگاه را
دور از رخ تو گریه مجالی نمیدهد
کز تنگنای سینه برآریم آه را
اول ز آستان توام راند پاسبان
آخر پناه داد من بیپناه را
اهل نظر ز عارض و زلف تو کردهاند
تفسیر صبح روشن و شام سیاه را
دیگر نظر نکرد فروغی به آفتاب
تادید فر طلعت ظل الله را
شمس الملوک ناصر الدین شه که تیغ او
از هم شکافت مغفر چندین سپاه را
آن آسمان همت و خورشید معدلت
کز دل شنید نالهٔ هر دادخواه را
یا رب به حق قائم آل محمدی
دائم بدار دولت این پادشاه را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر به جستجوی معانی عمیق عشق و حقیقت میپردازد. او به تلاش برای یافتن راه به سوی دوست (خدا) اشاره میکند و اعتراف میکند که بار گنجای گناه را نمیتواند به دوش بکشد. شاعر نگران این است که مبادا در تشخیص درست و اشتباه دچار خطا شود و به راه خطا برود. همچنین از عشق و اضطرابی سخن میگوید که افراد را به جستجوی مسیر حقیقت وامیدارد. او به زیبایی محبوب و تأثیر آن بر عاشقان اشاره میکند و آرزوی لقای محبوب را دارد. در نهایت، شاعر از خداوند درخواست میکند که پادشاهش (ناصرالدین شاه) را در حالتی که در خدمت مردم است، یاری کند.
هوش مصنوعی: ما به دنبال راهی برای میخانه و خانقاه بودیم، اما هیچگاه به سوی دوست، یعنی حقیقت و عشق واقعی، نگاه نکردیم.
هوش مصنوعی: تا کی باید بار تزویر و نیرنگ را به دوش بکشیم؟ دیگر نمیتوان این همه گناه و بار سنگین را تحمل کرد.
هوش مصنوعی: زمانی که بنده به مرحله یقین و یقین قلبی رسید، ای آقا، لطفاً این اشتباه را مرتکب نشوید.
هوش مصنوعی: بیچاره آن دسته از افرادی که به خاطر آشفتگی و هیجان عشق، راه را در زندگی گم کردهاند و نتوانستهاند خطرات و مشکلات را ببینند.
هوش مصنوعی: هر کجا که آن سوار زیبا و دلربا عبور کند، نمیتوان چشم را از او برداشت.
هوش مصنوعی: میدانی چرا عاشقان به شدت در رنج و عذاب هستند؟ اگر آن ناز و کرشمه را بارها و بارها ببینی.
هوش مصنوعی: از این آرزو که میتوان با تو در بامداد خوشگذرانید، بر هم زدیم خواب خوش صبحگاه را.
هوش مصنوعی: دور از چهره تو، گریه کردن فرصت نمیدهد، زیرا از فشردگی دل نمیتوانیم آهی از دل بکشیم.
هوش مصنوعی: در ابتدا، نگهبان درگاه تو مرا بیرون کرد، اما در نهایت تو به من که بیپناه بودم، پناه دادی.
هوش مصنوعی: مفسران و اهل نظر در مورد زیبایی و جذابیت تو، صبح روشنی را به عارض و زلف تو تشبیه کردهاند و شام تیره را به حالتی که از زیباییات نشأت میگیرد.
هوش مصنوعی: دیگر فروغی به آفتاب نگاه نکرد تا زیبایی چهرهی ظلالله را ببیند.
هوش مصنوعی: شمس الملوک ناصر الدین شاه با شمشیری که در دست داشت، به قدری قدرتمند بود که توانست چندین سپاه را از هم جدا کند و شکست دهد.
هوش مصنوعی: این آسمان، نماد تلاش و کوشش است و خورشید، نماد عدالت و انصاف. از دل هر کسی که فریاد دادخواهی سر میدهد، این آسمان و خورشید صدای نالهاش را میشنوند.
هوش مصنوعی: خدایا، به حق و مقام حضرت قائم (عج)، این پادشاه را در حکومتش همواره پایدار نگهدار.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا تو بتاب کردی زلف سپاه را
در تو بماند چشم به خوبی سیاه را
ای رشک مهر و ماه تو گر نیک بنگری
در مهر و ماه طیره کنی مهر و ماه را
گر هیچ بایدت که شوی مشک بوی تو
[...]
خور گرچه نور بخشد هر ماه ماه را
روبد بدیده پیشش صد راه راه را
شاهان ز تاج و گاه، شرف یافتند و او
گه تاج را شرف دهد و گاه گاه را
گر گاه در پناه وی آید ظفر دهد
[...]
مویم سپید و نامه سیه ماند از گناه
جز عذر و توبه چاره ندانم گناه را
خواهم که عفو و رحمت و لطف تو ای خدا
در کار این سپید کند آن سیاه را
ای تخت را خجسته تر از تاج گاه را
وی ملک را فریضه تر از نور ماه را
ای نقش بند دولت بند قبای تو
فر همای داد به سربر کلاه را
روزی که بر نشینی تاج سفیده دم
[...]
آن روی بین که حسن بپوشید ماه را
وآن دام زلف و دانهٔ خال سیاه را
من سرو را قبا نشنیدم دگر که بست
بر فرق آفتاب ندیدم کلاه را
گر صورتی چنین به قیامت برآورند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.