چنان بر صید مرغ دل فکند آن زلف پرچین را
که شاهی افکند بر صعوهٔ بیچاره شاهین را
گهی زلفش پریشان میکند یک دشت سنبل را
گهی رخسارش آتش میزند یک باغ نسرین را
گر از رخ آن بت زیبا گشاید پردهٔ دیبا
فرو بندند نقاشان، در بت خانهٔ چین را
کسی کاندر جهان آن روی زیبا را نمیبیند
همان بهتر که بندد از جهان چشم جهان بین را
گذشتم بر در میخانه از مسجد به امیدی
که ساقی بر سر چشمم گذارد ساق سیمین را
به شکر این که واعظ غافل است از رحمت ایزد
فدای دستت ای ساقی بده صهبای رنگین را
دمادم چون نبوسم لعل او در عالم مستی
که بهر بوسه یزدان آفرید آن لعل نوشین را
سبوی باده نوشیدم ، نگار ساده بوسیدم
ندانم پیش فضلش در شمار آرم کدامین را
گر آن شیرین دهن لب را به شکر خنده بگشاید
کف خسرو به خاک تیره ریزد خون شیرین را
دهان شاهد ما را پر از گوهر کند خازن
در آن مجلس که خواهند مدح سلطان ناصرالدین را
شهنشاه بلند اختر ، فلک فر و ملک منظر
که بر خاک درش بینی همه روی سلاطین را
فروغی قطره خون مرا کی در حساب آرد
سیه چشمی که هر دم خون کند دلهای مسکین را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به وصف زلف و رخسار معشوق میپردازد و زیباییهای او را به صورتهای مختلف به تصویر میکشد. او با اشاره به میخانه و ساقی، نشان میدهد که در عالم مستی و عشق به دنبال لذت و شکرگزاری از زیباییهاست. شاعر از واعظ غافل است و دلبسته شراب و عشق میشود، اما در نهایت به تقدیر و نرخ جهانی اشاره میکند و از بیخبری دیگران دربارهٔ زیباییهای معشوق نالان است. او به ماجراهای مختلف عشق و زیباییها در محافل مختلف اشاره میکند و در پایان به درد دل و مظلومیت خود و دیگران میپردازد.
هوش مصنوعی: زلف پرچین معشوق بهقدری در دل من اثر گذاشته که مانند شاهی که بر بال یک شاهین بیچاره فشار میآورد، دل را به دام انداخته و آن را به تسخیر خود درآورده است.
هوش مصنوعی: گاهی با پریشانی زلفش، تمام دشت سنبل را به هم میزند و گاهی زیبایی چهرهاش به حدی است که یک باغ نسرین را به آتش میکشاند.
هوش مصنوعی: اگر آن بتی که چهرهاش را با پارچهٔ نرم میپوشاند، آن پرده را بردارد، نقاشان در معبد چین، اثرشان را به دلیل زیبایی او ناتمام میگذارند.
هوش مصنوعی: کسی که در این دنیا آن چهرهی زیبا را نمیبیند، بهتر است که چشمش را به روی این جهان بربندد.
هوش مصنوعی: از در میخانه عبور کردم و به خاطر امیدی که داشتم، انتظار داشتم ساقی، ظرف نقرهای را به روی چشمانم بگذارد.
هوش مصنوعی: با توجه به این که واعظ (روحانی) از رحمت خدا غافل است و به آن توجهی ندارد، من از اینکه در این میخانه هستم و تو (ساقی) را میبینم، خرسندم و جانم را فدای دستت میکنم تا بادهای رنگین به من بدهی.
هوش مصنوعی: هر لحظه که لبهای خود را بر روی لعل (لبهای) او نگذارم، در حال مستی، چرا که آن لبهای دلنواز به خاطر بوسهای از سوی خداوند آفریده شده است.
هوش مصنوعی: من یک پیاله شراب نوشیدم و معشوقهام را بوسیدم. نمیدانم در مقابل فضل و زیبایی او، کدام یک از کارها و ویژگیهایم را باید به حساب بیاورم.
هوش مصنوعی: اگر آن دختر زیبا لبهایش را با خندهای شیرین باز کند، دستهای خسرو (که اشاره به خسرو پرویز دارد) به زمین میریزد و خون شیرینی را به زمین میپاشد.
هوش مصنوعی: چهرهٔ زیبا و دلنشین معشوق ما به قدری ارزشمند است که خزانهدار در آن مجلس، پر از جواهرات، برای ستایش سلطان ناصرالدین مینشیند.
هوش مصنوعی: سلطان بزرگ و خوشبختی که در آسمان مقام بلندی دارد، به گونهای است که اگر به آستان او بنگری، تمام چهرههای دیگر پادشاهان را در خاک درگاه او خواهی دید.
هوش مصنوعی: فروغی از اینکه سیهچشمی، که به دیگران آسیب میزند، هرگز به ارزش و احساسات او که مانند قطرهای خون است، اهمیت نمیدهد و او را در محاسباتش حساب نمیکند، ناراحت است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ترا گرهمچنین شاید بگوی آن سرو سیمین را
بگوی آن سرو سیمین رابگوی آن ماه و پروین را
بگو آن توده گل را بگو آن شاخ نسرین را
بگو آن فخر خوبان را نگار چین و ماچین را
که دل بردی و دعوی کرده ای مرجان شیرین را
[...]
الا ای باد شبگیری بگو آن لعبت چین را
چراغ نسل خاقان را جمال آل تکسین را
که تا دیدم رخ چون ماه و دندان چو پروینت
ز عشق تو نگهبانم همه شب ماه و پروین را
چنانی تو مرا درخور که شیرین بود خسرو را
[...]
دل و جان تا رهند از بند بگشا زلف مشکین را
به پایت میفتد آخر رها کن یک دو مسکین را
ز چندان تیر کز شوخی ز مژگان بر تراشیدی
یکی بر جان من افکن چه خواهی کرد چندین را
سر زلف ترا در چین بدین صورت رخ رنگین
[...]
وفا و مهر پیش آورد و برد از دل بدر کین را
خدا انداخت گویا در دل آن نازنین این را
نمیبیند سرم چون شمع شبها روی بالین را
به چشم دیگران پیوسته بینم خواب شیرین را
کدورت بیشتر آن را که جوهر بیشتر باشد
نمیگیرد غبار زنگ هرگز تیغ چوبین را
نیارد همنشین آنجا خلل در عیش تنهایی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.