امشب تو را به خوبی نسبت به ماه کردم
تو خوب تر ز ماهی، من اشتباه کردم
دوشینه پیش رویت آیینه را نهادم
روز سفید خود را آخر سیاه کردم
هر صبح یاد رویت تا شام گه نمودم
هر شام فکر مویت تا صبح گاه کردم
تو آن چه دوش کردی از نوک غمزه کردی
من هر چه کردم امشب از تیر آه کردم
صد گوشمال دیدم تا یک سخن شنیدم
صد ره به خون تپیدم تا یک نگاه کردم
چون خواجه روز محشر جرم مرا ببخشد
گر وعده عطایش عمری گناه کردم
من هر غزل که گفتم در عاشقی فروغی
یک جاگریز آن را بر نام شاه کردم
شاه همه سلاطین، شایسته ناصرالدین
کز قهر دشمنش را در قعر چاه کردم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زیبایی محبوبش میپردازد و او را از ماه نیز زیباتر میداند. او در شب از یاد محبوب و زیباییاش غافل نیست و این یادآوری را به آینهای تشبیه میکند که در برابرش قرار داده است. شاعر به عواطفش اشاره میکند و از درد و رنجی که برای رسیدن به محبوبش متحمل شده، سخن میگوید. در پایان، او به گناهانش و امید به بخشش در روز قیامت اشاره میکند و غزلیاتش را به عشق و محبت خود به محبوبش نسبت میدهد. در واقع، تمامی احساساتش را به محبوبش تقدیم میکند و از او به عنوان "شاه" یاد میکند.
هوش مصنوعی: امشب به خاطر تو ماه را زیباتر از آنچه که هست نشان دادم، در حالی که تو خود از ماه هم زیباتر هستی، بنابراین من در قضاوت خود اشتباه کردم.
هوش مصنوعی: دیشب به خاطر تو آینه را جلویم گذاشتم، اما روزی که سپید بود، در نهایت تیره و تار کردم.
هوش مصنوعی: هر صبح به یاد چهرهٔ تو بودم و آن را یادآوری میکردم و هر شب به فکر موی تو بودم و به آن اندیشه میکردم.
هوش مصنوعی: آنچه تو شب گذشته با چشمان فریبندهات کردی، من نیز امشب از روی حسرت و درد دلانگیز خود انجام دادم.
هوش مصنوعی: برای شنیدن یک سخن، سختیها و تنبیههای زیادی را تحمل کردم و تا توانستم به خون خودم آمدم تا فقط یک نگاه از تو ببینم.
هوش مصنوعی: وقتی خواجه (خدا) در روز قیامت گناههای مرا ببخشد، میدانم که به خاطر طولانی بودن عمرم و گناهانم، وعدهی عطایت (رحمتت) همیشه بزرگ و ارزشمند است.
هوش مصنوعی: هر غزلی که در عشق سرودهام، به خاطر عشق به ناصرالدین شاه، به نحوی به او اشاره کردهام و برای او به یادگار گذاشتهام.
هوش مصنوعی: ناصرالدین شاه، که در میان سلاطین برجسته است، بهسبب قدرت و قهری که دارد، دشمنانش را به سختی مجازات کرده و آنان را به قعر چاه افکنده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
باز از غم رقیه دل پر ز آه کردم
چون یاد گفتگویش با نعش شاه کردم
گفت ای سر از فراغت جان را تباه کردم
امشب تو را به خوبی نسبت به ماه کردم
تو خوب تر ز ماهی من اشتباه کردم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.