تا با تو آرمیدهام از خود رمیدهام
منت خدای را که چه خوش آرمیدهام
روی تظلم من و خاک سرای تو
دست تطاول تو و جیب دریدهام
در اشک من به چشم حقارت نظر مکن
کاین لعل را به خون جگر پروریدهام
زان پا نهادهام به سر آهوی حرم
کز تیر چشم مست تو در خون تپیدهام
گو عالمی به مهر تو از من برند دل
زیرا که من دل از همه عالم بریدهام
هر موی من شکسته شد از بار خستگی
از بس به سنگلاخ محبت دویدهام
آب بقاست زهر فنا در مذاق من
تا شربت فراق بتان را چشیدهام
کیفیت شراب لبت را ز من مپرس
کاین نشه را شنیدهام اما ندیدهام
گر بر ندارم از سر زلف تو دست شوق
عیبم مکن که تازه به دولت رسیدهام
آهی کشم به یاد بناگوش او ز دل
هر نیمه شب که طالب صبح دمیدهام
افتادم از زبان که به دادم رسید دوست
رنجی کشیدهام که به گنجی رسیدهام
طفلی به تیر غمزه دلم را به خون کشید
کز تیر وی کمان فلک را کشیدهام
تا گوش من شنیده فروغی نوای عشق
باور مکن که پند کسی را شنیدهام



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از تجربه عمیق عشق و حالتی از بیخودی سخن میگوید که به واسطه آن دچار انزوای درونی شده است. او به زیبایی محبوبش و عذابی که تحمل کرده اشاره میکند و میگوید که عشقش او را از دنیا بریده و به جهانی دیگر سوق داده است. شاعر احساس میکند که اثرات این عشق بر جسم و جانش سنگینی میکند و در عین حال از معجزه عشق و سرخوشی ناشی از آن نیز یاد میکند. او به تلخیهای عشق و فراق، بهویژه در یادآوری لحظات جدایی و شوق وصال، اشاره دارد و در نهایت ابراز میکند که هر چند رنج دیده، به گنج عشق رسیده است و راهی برای دگرگونی در زندگیاش پیدا کرده است.
هوش مصنوعی: به خاطر همراهی با تو از خودم دور شدهام. از خدا متشکرم که چه خواب خوشی در کنارت داشتهام.
هوش مصنوعی: من در دوری و آلام خود به تو به عنوان پناهی نیاز دارم، اما تو با بیتوجهی و نادیده گرفتن دردهای من، به من ستم کردهای و حالا حسرت و آرزوی تو را به دوش میکشم.
هوش مصنوعی: به خاطر تحقیر و بیاحترامی که به من میکنی، بر اشکهایم زشتی مکن؛ چون این اشکها نشانهٔ درد و رنج من است و من به شدت برای رسیدن به این عشق عذاب کشیدهام.
هوش مصنوعی: به همین خاطر به حرم (محل مقدس) وارد شدهام که به خاطر تیر چشمان مست تو، زخمی و در خون غوطهور شدهام.
هوش مصنوعی: اگر همه مردم به خاطر محبت تو دل مرا ببرند، اهمیتی ندارد چون من از محبت نسبت به همه دور شدهام و دلبر از همه چیز جدا کردهام.
هوش مصنوعی: هر یک از موهای من به دلیل تحمل فشار و خستگی از محبت، به شدت آسیب دیده و شکسته شده است؛ چرا که مدتی طولانی در مسیر دشوار عشق و محبت تلاش کردهام.
هوش مصنوعی: طعم آب زندگی و زهر نابودی در کام من آمیخته شده است، زیرا من طعم جدایی از معشوقان را چشیدهام.
هوش مصنوعی: از من دربارهٔ مزه و کیفیت شراب لب تو نپرس، چون من فقط این حالت خمار و intoxication را شنیدهام، اما خودم هرگز آن را ندیدهام.
هوش مصنوعی: اگر از روی شوق، دستم را از سر زلف تو برندارم، به من ایراد نگیر، چون تازه به خوشبختی و حالتی دلپذیر رسیدهام.
هوش مصنوعی: هر نیمهشب که به یاد لالهگوشهای معشوق آهی میکشم، از عمق دل نشاندهندهٔ شوق و انتظار من برای صبح است، چون از خواب بیدار شدهام و به دنبال روشنایی روز هستم.
هوش مصنوعی: به خاطر دستوپا زدن برای جلب توجه و محبت دوست، دچار درد و رنج شدهام، اما این رنج باعث شده که به مقصد و خواستهای ارزشمند دست پیدا کنم.
هوش مصنوعی: عشقی که با یک نگاه (غمزه) طعنهآمیز به دلم وارد شد، به قدری دردناک بود که باعث شد مثل یک تیر به قلبم بنشیند و از آن زمان به سختی تاب و تحمل آن را یافتهام.
هوش مصنوعی: فروغی بسطامی میگوید وقتی که صدای عشق به گوشم رسیده، باور نکن که نصیحت کسی را گوش کردهام.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شاها بدیدهای که دلم را خدای داد
در دیدهٔ تو معنی نیکو بدیدهام
چون کردگار ذات شریفت بیافرید
گفت ای کسی که بر دو جهانت گزیدهام
راضی بدان نیم که به غیری نگه کنی
[...]
از گلستان وصل نسیمی شنیدهام
دامن گرفته بر اثر آن دویدهام
بیبدرقه به کوی وصالش گذشتهام
بیواسطه به حضرت خاصش رسیدهام
اینجا گذاشته پر و بالی که داشته
[...]
از بس که روز و شب غم بر غم کشیدهام
شادی فکندهام غم بر غم گزیدهام
شادی به روی غم که غمم غمگسار گشت
کم غم چو روی شادی عالم بدیدهام
گر نیز شادی است درین آشیان غم
[...]
من هر چه دیدهام ز دل و دیده دیدهام
گاهی ز دل بود گله، گاهی ز دیدهام
من هر چه دیدهام ز دل و دیدهام کنون
از دل ندیدهام همه از دیده دیدهام
آه دهن دریده مرا فاش کرد راز
[...]
من ترک زهد کرده و رندی گزیدهام
خاشاک راه داده و گوهر خریدهام
تا کردهام ز منزل هستی سفر گزین
نارفته نیمگام به مقصد رسیدهام
نقش جمال دوست که خورشید عکس اوست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.