خاک سر راهت شدم ای لعبت چالاک
برخیز پی جلوه که برداریم از خاک
از عکس رخت دامن آفاق گلستان
وز یاد لبت خاطر عشاق طربناک
هم زخم ز شست تو شود مایهٔ مرهم
هم زهر ز دست تو دهد نشئهٔ تریاک
با چشم تو آسودهام از فتنهٔ ایام
با خوی تو خوش فارغم از تندی افلاک
جور است که در جام فشانند به جز می
حیف است که بر خاک نشانند به جز تاک
در دیر مغان باده ننوشم به چه دانش
وز مغبچگان دیده بپوشم به چه ادراک
بر هر سر شاخی که زند برق محبت
نه شاخ به جا ماند و نه خار و نه خاشاک
گوشم همه بر نالهٔ زار دل خویش است
چون گوش جگرسوختگان بر اثر راک
فریاد که از دست گریبان تو ما راست
هم جامهٔ صدپاره، هم سینهٔ صد چاک
با این همه آبی که فروریختم از چشم
خاک سر کویت نشد از چهرهٔ من پاک
با بوس و کناری ز تو قانع نتوان شد
می ریز به پیمانه که مردیم ز امساک
مشکل برود زنده ز کوی تو فروغی
کایمن نتوان بودن از آن غمزهٔ بیباک



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و دلدادگی خود به محبوب سخن میگوید و آن را جوانهای از زیبایی و جذابیت میداند. او میخواهد با جلوههای محبوب خود ارتباط برقرار کند و درد و شوق عشق را در هم میآمیزد. شاعر ابراز میکند که در دنیای پرآشوب، تنها چهره محبوبش او را آرام میکند و چشمانش به عشق معطوف است. همچنین، او نشان میدهد که تحمل فاصله و غم عشق سخت و طاقتفرساست و نمیتواند از محبوبش دور بماند. در نهایت، شاعر از غم و زیبایی عشق مینالد و از سختی جدایی شکایت میکند.
هوش مصنوعی: من به عنوان خاک سر راه تو در آمدهام، ای معشوق چالاک. برخیز و جلوهای از خودت را به نمایش بگذار تا از خاک برآییم و به سمت تو بیاییم.
هوش مصنوعی: تصویر چهرهٔ تو به زیبایی فضای گلستان را میآراید و خاطرات لبایت باعث شگفتی و شادی عاشقان میشود.
هوش مصنوعی: زخمهای ناشی از لمس دست تو، خود میتواند تسکینی باشد؛ و زهر تو، همانند مواد مخدر، نشئهای خوشایند به انسان میدهد.
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی و جذابیت چشمان تو، دیگر نگران مشکلات و فتنههای روزگار نیستم و با شخصیت و رفتار خوب تو، از بدیهای تقدیر و سرنوشت آسودهام.
هوش مصنوعی: نوشیدن شراب در جام خوب است، اما حیف است که بر زمین شراب را بریزند، باید برای این کار از تاک انگور استفاده کرد.
هوش مصنوعی: در میخانهٔ مغان (جاهایی که مشروب سرو میشود) باده نمینوشم، پس چرا باید به علم و دانش اهمیت بدهم؟ و چرا از آنهایی که شراب میفروشند، چشمانم را بپوشانم، در حالی که چیزی از درک و فهم را ندارم؟
هوش مصنوعی: هر کجا که حس عشق و محبت در دلها خوش میزند، نه اثری از درخت و نه نشانی از خار و خاشاک باقی میماند.
هوش مصنوعی: دل من به شدت درد میکشد و گویی در گوشم فقط نالههای خودم را میشنوم، مانند کسانی که از شدت درد و زخم، همیشه صدای دیگرانی که در حال فریاد هستند را میشنوند.
هوش مصنوعی: ما که به شدت از تو رنجیدهایم و در عذاب هستیم، به حال خود فریاد میزنیم؛ در واقع، وضع ما به قدری بد است که لباس و دلمان در هم شکسته و پر از زخم است.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه اشکهای زیادی بر خاک سر کوی تو ریختم، اما هنوز اثر آنها از چهرهام پاک نشده است.
هوش مصنوعی: نمیتوانیم از بوسه و محبت تو راضی باشیم، زیرا اگر احساس محبت را در خود نگهداریم، به طوری که از خودمانی به خود ما نرسد، زندگیمان تحت فشار و کمبود خواهد بود.
هوش مصنوعی: این بیت میگوید که دشواریها و مشکلات از زندگی در نزدیک تو، ای فروغی، برطرف میشود، اما نمیتوان از روی ناباوری و بیپروا بودن تو چشمپوشی کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کافور تو با لوس شد و مشک همه ناک
آلودگیت در همه ایام نشد پاک
امسال که جنبش کند این خسرو چالاک
روی همه گیتی کند از خارجیان پاک
تا روی به جنبش ننهد ابر شغبناک
صافی نشود رهگذر سیل ز خاشاک
هرگز چو قوامی نبود نان پز چالاک
نانم ز دم گرم و خمیرم ز دل پاک
برزیگر وهمم بخم داس تفکر
گندم درو از مزرعه طبع هوسناک
در آسگه خاطر من ساخته ایزد
[...]
تا جامه هستی ز غم عشق نشد پاک
در جستن معشوق نه عاشق چالاک
تا روح مجرد نشد از قید علایق
کی همچو مسیحا بتوان رفت برافلاک
کی نور تجلی جمال تو توان دید
[...]
زین تعزیه، هر شام شفق نیست بر افلاک
خورشید بدامان فلک چشم کند پاک!
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.