هر جا که به طنازی، آن سرو روان آید
دل بر سر دل ریزد، جان از پی جان آید
حسرت نبرد عاشق جز بر دل مشتاقی
کز رهگذر خوبان حسرت نگران آید
شهری به ره آن مه، خون در دل و جان بر لب
فریاد که از دستش یک شهر به جان آید
هرگز نتوان رفتن بیرون ز کمین گاهی
کان ترک شکارافکن با تیر و کمان آید
باید که تنم گردد چون موی به باریکی
شاید به کنار من آن موی میان آید
مشکل ز وجود من ماند اثری باقی
وقتی که به سر رفتم آن جان جهان آید
آنجا که تو بنشینی، خلقی به فغان خیزد
وانجا که تو برخیزی، شهری به امان آید
ترسم ندهی راهم در صحن گلستانت
تا تازه بهارت را آسیب خزان آید
اندوه نمیماند در عشق فروغی را
هر گه به دل تنگش آن تنگ دهان آید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از احساسات عاشقانه و عمیق خود دربارهٔ معشوق صحبت میکند. او به زیباییهای معشوق و تأثیر آن بر دل عاشق اشاره میکند و میگوید که دیدن او برای شهر و خلقی شور و فریاد به همراه دارد. شاعر در دلتنگیها و حسرتهایش، به خطرات و دشواریهای عشق نیز اشاره میکند و از ترس آسیب دیدن زیبایی معشوق در زندگیاش سخن میگوید. در نهایت، او از امیدواری و آرامش ناشی از عشقش میگوید که اندوه را از دلش دور میکند.
هوش مصنوعی: هر جا که آن دختر زیبا و دلربا با ناز و طنازی ظاهر شود، دلها به عشق و شیدایی میافتند و جانها نیز به دنبال هم میآیند.
هوش مصنوعی: عاشق هیچ گاه حسرت نمیبرد، مگر بر دل کسی که از دیدن زیباییها و خوبان در دلش حسرت و نگرانی میگذارد.
هوش مصنوعی: شهر، در پی روی آن معشوق، خون در دلش و جانش بر لب است و فریاد میزند که از جدایی او یک شهر به جانش آسیب میزند.
هوش مصنوعی: هرگز نمیتوان از کمین بیرون رفت، زیرا آن جوان ترک با تیر و کمانش در کمین نشسته و آماده برای شکار است.
هوش مصنوعی: تنم باید به قدری لاغر و باریک شود که مانند مو نرم و نازک باشد تا بتواند آن موی لطیف و زیبا به کنارم بیاید.
هوش مصنوعی: وقتی که من از این دنیا بروم، هیچ اثری از وجودم باقی نخواهد ماند، زیرا آن جان جهان (عشقی عمیق یا حقیقتی متعالی) با رفتن من به این دنیا خواهد آمد.
هوش مصنوعی: جایی که تو قرار داری، مردم به ناله و شکایت درمیآیند و وقتی تو از آنجا بروی، آرامش و امنیت به شهر برمیگردد.
هوش مصنوعی: میترسم که نگذاری به گلستانت بیایم و از زیبایی بهار تو لذت ببرم، زیرا نگرانم که آسیب خزان بر آن تأثیر بگذارد.
هوش مصنوعی: اندوه در عشق فروغی باقی نمیماند، زیرا هر بار که دلش تنگ میشود، آن فردی که زبانش تنگ است (و نمیتواند حرف بزند) به یادش میآید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ترسم نشده غوره، انگور خزان آید
یا می نشده انگور ماه رمضان آید
زاهد که کند منعم از رفتن میخانه
با ساده رخی هر شب آنجا به نهان آید
گر اشک روانم نیست زآن است که می ترسم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.