وقت مردن پا نهاد آن شمع بالین مرا
تا به خرسندی ستاند جان غمگین مرا
دوش بوسیدم لب شکرفشانش را به خواب
کاش بیداری نبود این خواب شیرین مرا
خون آهوی حرم را در حرم خواهند ریخت
محرمان بینند اگر آهوی مشکین مرا
برکند از باغ بیخ نسترن را بی خلاف
گر ببیند باغبان آن شاخ نسرین مرا
چشم بد زان ترک یغمایی خدایا دور کن
کز نگاهی کرد تاراج دل و دین مرا
مصلحت این است کز رویش نپوشم چشم شوق
کز جهان پوشید چشم مصلحت بین مرا
گفتم از کار دل خود عقده کی خواهم گشود
گفت وقتی میگشایی زلف پرچین مرا
گفتم آیا نخل امیدم به بر خواهد رسید
گفت اگر در بر بگیری سرو سیمین مرا
گفتم از خون فروغی دامنی آلوده کن
گفت باید بوسه زد دست نگارین مرا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از حال و هوای مرگ و عشق سخن میگوید و به تصویری زیبا از وداع با زندگی میپردازد. او در خواب از معشوقش بوسه میزند و آرزو میکند که این خواب شیرین واقعی باشد. شاعر به دشواریهای عشق اشاره میکند و نگران چشمهای بدی است که ممکن است عشق و دلش را بربایند. او همچنین به امید و آرزوهای خود نسبت به معشوق میپردازد و در نهایت به نداهایی که از دلش میشنود، توجه میکند که هر کدام به نوعی با عشق و فراق گره خورده است. در این میان، تصویر زیبای بوسه بر دست معشوق و ارتقاء روحی که در ارتباط با او احساس میکند، مشهود است.
هوش مصنوعی: زمانی که مرگ فرارسید، شمعی که در کنار من بود (شمع بالین) و نشانهٔ زندگی و امید بود، پا گذاشت و جان غمگینم را به خاطر رضایت و خرسندی برداشت.
هوش مصنوعی: دیشب در خواب، لبهای شیرین او را بوسیدم و ای کاش این خواب شیرین، تمام نشود و بیدار نشوم.
هوش مصنوعی: اگر محرمان، یعنی کسانی که به رازها آگاهند، متوجه شوند که آهوی مشکین (نماد عشق یا معشوق) من در حرم است، میخواهند خون او را بریزند. در واقع، شاعر به خطراتی که ممکن است برای عشقش پیش بیاید اشاره میکند.
هوش مصنوعی: اگر باغبان بدون هیچ مخالفتی، شاخهٔ نسترن را از باغ بکند، آن را بر اساس دلیل و نسبت به خوشبویی و زیبایی که شاخ نسرین من دارد، به خاطر خود خواهد کرد.
هوش مصنوعی: از آن جوان زیبا که موجب حسد و آسیب است، ای خدا، نگاه بد را دور کن؛ زیرا او با یک نگاه، دل و ایمان مرا به چنگ آورد و ویران کرد.
هوش مصنوعی: بهتر است که از روی زیباییاش، چشم از آن نپوشم و به خاطر شوق و علاقهام به او، از آن دنیا بگذرم، چون من باید به مصلحت خودم نیز توجه کنم و آن را ببینم.
هوش مصنوعی: من به کسی گفتم که کی میخواهم راز قلبم را باز کنم. او پاسخ داد که زمانی این کار را خواهی کرد که موهای پریشان و زیبا را ببینی که به من مربوط میشود.
هوش مصنوعی: گفتم آیا امیدوارم که به آرزویم برسم؟ گفت اگر سرو زیبا و سپید مرا در آغوش بگیری، ممکن است.
هوش مصنوعی: من گفتن به او که با خون من دامان خود را آلوده کند، پاسخ داد که باید پیش از آن، دست زیبا و نگارین مرا ببوسد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
نان به خون دل شد از تیغ زبان رنگین مرا
ترزبانی در گلو شد گریه خونین مرا
داغ دارد شعله سرگرمیم خورشید را
می شود روشن چراغ کشته بر بالین مرا
شد دو بالا حرص دنیای من از قد دوتا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.