ساقیا کمتر می امشب از کرم دادی مرا
تا سحر پیمانه پر کردی و کم دادی مرا
تا شراب آلوده لعلت گفت حرفی از کباب
رخصتی بر صید مرغان حرم دادی مرا
شام اگر قوت روانم دادی از خون جگر
صبح یاقوت روان از جام جم دادی مرا
دوش گفتی ماجرای وصل و هجرانت به من
هم امید لطف و هم بیم ستم دادی مرا
در محبت یک نفس آسایشم حاصل نشد
کز پس هر عافیت چندین الم دادی مرا
من که در عهدت سر مویی نورزیدم خلاف
مو به مو، ناحق به گیسویت قسم دادی مرا
من نمیدانم که در چشم خمارینت چه بود
کز همه ترکان آهو چشم، رم دادی مرا
تا خط سبز تو سر زد فارغ از ریحان شدم
خط آزادی ازین مشکین رقم دادی مرا
تا نهادم گام در کویت روا شد کام من
منتهای کام در اول قدم دادی مرا
تا فکندی حلقههای زلف را در پیچ و خم
بر سر هر حلقهای صد پیچ و خم دادی مرا
گاهیم در کعبه آوردی و گاهی در کنشت
گه مسلمان و گهی کافر قلم دادی مرا
چون میسر نیست دیدار تو دیدن جز به خواب
پس چرا بیداری از خواب عدم دادی مرا
تا لبان من شدی در مدح سلطان عجم
شهرتی هم در عرب هم در عجم دادی مرا
ناصرالدین شه، فروغی آن که گفتش آفتاب
روشنیها از رخت هر صبحدم دادی مرا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از ساقی میخواهد که شراب بیشتری به او بدهد و از وی میخواهد تا سحر پیمانهاش را پر کند. او به یاد عشق و وصال و هجران میافتد و احساس درد و رنجی که در عشق کشیده را بیان میکند. شاعر در این مسیر، از محرومیتها و سختیهای عشق میگوید و در نهایت به تأثیر شیرین و تلخ محبت و عاطفه در زندگیاش اشاره میکند. وی همچنین به زیباییهای معشوق و پیچیدگیهای عشق اشاره میکند و میگوید که خداوند در مسیر عشق او را به مکانهای مختلفی مانند کعبه و کنشت برده است. در پایان، شاعر با اشاره به نام ناصرالدین شاه، به نقش عشق و محبت در زندگیاش اشاره میکند.
هوش مصنوعی: ای ساقی، امشب کمتر به من شراب بده و از لطف خود نصیبم کن. تا صبح، پیمانه را پر کردی، ولی خیلی کم به من نوشاندی.
هوش مصنوعی: تا شراب سرخرنگی که از لبت (یا از لعل تو) به من رسید، سخن از کباب به میان آوردی و اجازهای بر شکار پرندگان حرم (مجلس) به من عطا کردی.
هوش مصنوعی: اگر شب به من غذایی از جان و دل دادی، صبح نیز از خوشی و زیبایی مثل یاقوت به من نوشیدنی از جام جم (جامی پر از جواهر) دادی.
هوش مصنوعی: دیشب تو داستان عشق و جداییات را برایم تعریف کردی و هم به من امید محبت عطا کردی و هم ترس از ستم و نیشی که از طرف تو ممکن است بر من برسد را به من القا کردی.
هوش مصنوعی: در عشق تو هرگز آرامش نیافتم، چرا که پس از هر لحظهی راحتی، دردهای زیادی به من عطا کردی.
هوش مصنوعی: من هرگز در وفای به عهدت یک سر مو هم کوتاهی نکردم، اما تو ناحق به موهایت قسم خوردم.
هوش مصنوعی: من نمیدانم در چشمان مست و شیدایت چه زیبایی وجود داشت که مرا از تمامی زیباییهای محبتآمیز دیگر جدا کرده و به خود جلب کرد.
هوش مصنوعی: به محض اینکه خط سبز تو نمایان شد، از هر نوع غم و اندوه رهایی یافتم، این خط زیبا به عنوان نشانهای از آزادی و رهایی، از سوی تو به من هدیه داده شد.
هوش مصنوعی: زمانی که قدم به کوی تو گذاشتم، همهی آرزوهای من برآورده شد و در اولین قدم، خوشبختی و لذت تمام را به من عطا کردی.
هوش مصنوعی: وقتی که زلفهایت را به صورت حلقهها درآوردی و آنها را در پیچ و خم قرار دادی، به ازای هر حلقه، یک پیچ و خم زیبا به من عطا کردی.
هوش مصنوعی: گاهی مرا در کعبه به جمع مسلمانان بردی و گاهی در کنشت، جایی که یهودیان هستند، قرار دادی. گاهی مرا به حالت ایمان و گاهی به حال کفر درآوردی.
هوش مصنوعی: چون ملاقات تو ممکن نیست و نمیتوانم تو را ببینم جز در خواب، پس چرا بیداری و زندگی در عالم بیهویتی به من عطا کردی؟
هوش مصنوعی: وقتی لبان من به مدح تو، ای سلطان عجم، مشغول شد، به من شهرت و آوازهای در دو سرزمین عرب و عجم عطا کردی.
هوش مصنوعی: فروغی در اینجا ناصرالدین شاه را ستایش میکند و میگوید که او مانند آفتاب است و روشنی و نور را به زندگیاش بخشیده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.