مستان بزم عشق شرابی نداشتند
در عین بی خودی می نابی نداشتند
هرگز به غیر خون دل و پارهٔ جگر
شوریدگان شراب و کبابی نداشتند
قربان قاتلی که شهیدان عشق او
جز آب تیغ حسرت آبی نداشتند
با قاتل از غرور ندارد سر حساب
با کشتگان عشق حسابی نداشتند
قومی به فیض پیر خرابات کی رسند
کز جام باده حال خرابی نداشتند
آنان که داغ و درد تو بردند زیر خاک
خوف جحیم و بیم عذابی نداشتند
تمکین حسن بین که به کوی تو اهل عشق
بعد از سؤال چشم جوابی نداشتند
ز آشفتگی به حلقهٔ جمعی رسیدهام
کز حلقههای زلف تو تابی نداشتند
تا چشم بند مردم صاحب نظر شدی
شب ها ز سحر چشم تو خوابی نداشتند
در مکتب محبت آن مه فروغیا
الا کتاب مهر کتابی نداشتند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه حالِ عاشقانی را وصف میکند که شرابشان خون دل و کبابشان جگر است و در راه معشوقِ مغرور بیبازخواست کشته میشوند. شاعر میگوید تنها کسانی که به خرابی و بیخودی رسیدهاند از فیض پیر میکده بهره میبرند و دردمندانِ عشق از دوزخ نمیترسند. سپس از وقارِ حسن، تابِ زلف و جادوی چشمِ معشوق سخن میگوید و در پایان مکتب عشق را جایی میداند که جز کتابِ مهر در آن نیست.
هوش مصنوعی: مستانِ مجلس عشق شرابی نداشتند و با آنکه از خود بیخود بودند، شراب نابی ننوشیده بودند. مستی آنان از عشق است، نه از می.
هوش مصنوعی: عاشقان شوریده هرگز شراب و کبابی جز خونِ دل و پارههای جگر نداشتند. شرابشان خون دل و کبابشان جگرِ سوخته بود.
هوش مصنوعی: فدای آن معشوقِ کشندهای شوم که کشتگانِ عشقش جز آبِ تیغِ حسرت آبی ننوشیدند. یعنی تشنهلب و با حسرت جان دادند.
هوش مصنوعی: معشوقِ قاتل از سرِ غرور به حسابوکتاب اعتنایی ندارد و کسی از او بازخواستی نمیکند. کشتگان عشق هم ادعایی و حسابی با او نداشتند و خونشان بیبها ماند.
هوش مصنوعی: کسانی که از جامِ باده به حالِ خرابی و بیخودی نرسیدهاند، چگونه میتوانند از فیضِ پیرِ میکده بهرهمند شوند؟
هوش مصنوعی: آنان که داغ و دردِ عشقِ تو را با خود به گور بردند، از دوزخ و عذاب هیچ ترسی نداشتند.
هوش مصنوعی: شکوه و وقارِ زیباییات را ببین که عاشقان در کوی تو، چون چشمت از آنان چیزی پرسید، از حیرت پاسخی نداشتند.
هوش مصنوعی: از پریشانی به جمعی پیوستهام که در برابرِ حلقههای زلفِ تو تاب و تحملی نداشتند. «تاب» هم به معنای پیچوتابِ زلف است و هم به معنای طاقت.
هوش مصنوعی: از زمانی که با جادوی چشمت دیدهٔ اهلِ نظر را بستی و افسونشان کردی، آنان شبها از سحرِ چشمت خواب نداشتند.
هوش مصنوعی: ای فروغی، در مکتبِ محبتِ آن ماهرو، جز کتابِ مهر و محبت کتابی نبود. «مهر» در برابرِ «مه» به خورشید هم اشاره دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.