دی چو تیر از برم آن ترک کمان دار گذشت
تا خبردار شدم کار دل از کار گذشت
با وجودی که نه شب دیدهام او را و نه روز
شب و روزم همه در حسرت دیدار گذشت
چه نگه بود که دل از کف عشاق ربود
چه بلا بود که بر مردم هشیار گذشت
گر صفای می ناب و رخ ساقی این است
کس نیارد ز در خانه خمار گذشت
تا دلت خون نکند لاله رخی کی دانی
که چهها بر سرم از دیدهٔ خونبار گذشت
قامت شاخ گل از بار خجالت خم شد
هر گه آن سرو خرامنده به گلزار گذشت
عاشقان رخ آن تازه جوان پیر شدند
وقت آزادی مرغان گرفتار گذشت
طالع خفتهام از خواب برآمد وقتی
که به سر وقت من آن دولت بیدار گذشت
من که از سلطنت امکان گذشتن دارم
نتوانم ز گدایی در یار گذشت
گر به یک لحظه دو صد بار کشی در خونم
ممکنم نیست ز عشق تو به یک بار گذشت
عشقت از چار طرف بست ره چارهٔ ما
که میسر نشود از تو به ناچار گذشت
چه کنم گر نکنم صبر فروغی در عشق
گر نیارد دلم از صحبت دلدار گذشت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از تجربهٔ عمیق عشق و فراق صحبت میکند. او در فراق معشوق، احساسات و حسرتهای خود را به تصویر میکشد و به حالتی از نابسامانی روحی اشاره میکند که با هر لحظه پر از انتظار و اشتیاق همراه است. در این مسیر، تمام لحظات زندگیاش را تحت تأثیر عشق میداند و از رنجهای ناشی از دوری سخن میگوید. همچنین، به تصویری از زیبایی معشوق و تأثیر آن بر دل عاشقان اشاره میکند، که زمان و شرایط را نادیده میگیرد. سرانجام، عشق را بهگونهای توصیف میکند که حتی با وجود رنج و درد، امکان فرار از آن وجود ندارد و شاعر به صبر در این عشق تأکید میورزد.
هوش مصنوعی: آن ترک کماندار، مانند تیری که به سرعت میگذرد، از کنار من عبور کرد و زمانی که متوجه شدم، کار دل و احساسات من به حالت غیرقابل کنترلی رسیده بود.
هوش مصنوعی: با اینکه نه در شب او را دیدهام و نه در روز، اما زمان من تماماً در حسرت دیدنش سپری شده است.
هوش مصنوعی: چرا دل عاشقان را گرفت و از دستشان بیرون کرد؟ چه مصیبت بزرگی بود که بر افراد آگاه و هوشیار گذشت؟
هوش مصنوعی: اگر زیبایی می ناب و چهرهٔ ساقی به این معناست، هیچکس نمیتواند از درِ خانهٔ شرابفروشی بگذرد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که دل من به خاطر یاری با چهرهٔ سرخ و زیبا (لاله رخ) غمگین و افسرده نشود، تو نمیدانی چه سختیها و مصیبتها بر من گذشته که از چشمهایم اشک ریخته شده است.
هوش مصنوعی: وقتی آن سرو زیبا به باغ میآید، قامت شاخ گل از شرم خم میشود و به خاطر این زیبایی، زشت است که خودش را به آن حالت درآورد.
هوش مصنوعی: عاشقان، به خاطر دیدن چهره آن جوان خوشسیما، پیر و سالخورده شدهاند، و زمانیکه پرندگان آزاد شدند، لحظهای بود که احساس رهایی را تجربه کردند.
هوش مصنوعی: سرنوشت خوابآلود من بیدار شد و به زندگیام رونق بخشید زمانی که آن خوشبختی به سمت من آمد و از کنارم گذشت.
هوش مصنوعی: من میتوانم از مقام و جایگاه خود بگذرم، اما هرگز نمیتوانم از حال و مقام گدا بودن و طلبکاری از یار عزیزم کوچ کنم.
هوش مصنوعی: حتی اگر تو در یک لحظه صد بار مرا به قتل برسانی، باز هم نتوانم از عشق تو تنها یک بار بگذرم.
هوش مصنوعی: عشق تو به هر طرف احاطه کرده و هیچ راه حلی برای فرار از آن وجود ندارد، بنابراین از ناچاری باید از تو بگذرم.
هوش مصنوعی: نمیدانم چه باید بکنم؛ اگر نتوانم در عشق صبر کنم، چه کنم که دلم نمیتواند از صحبت محبوب دل بکَند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
صنما زخم دل از چاره اغیار گذشت
زلف بگشا که دگر کار دل از کار گذشت
ایصبا با مه ما گوی که بیمار غمت
بی تو بیزار شد از زندگی زار گذشت
در دلم بود که اظهار کنم حالت عشق
[...]
عمر در منقبت حیدر کرار گذاشت
حبذا زندگی من که در این کار گذشت
سیف مسلول خداوند که در موقع جنگ
بانک تکبیر وی از گنبد دوار گذشت
شوهر فاطمه طاهره داماد رسول
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.