سر بیمار گر آن چشم دل آزار نداشت
بر سر هر گذری این همه بیمار نداشت
نازم آن طره که با این همه بار دل خلق
سرگرانی ز گران باری این بار نداشت
کارم از هیچ طرف تنگ نمیشد در عشق
اگر آن تنگ دهان با دل من کار نداشت
بر کسی خواجه ما از سر رحمت نگذشت
که نشد بندهٔ او از دل و اقرار نداشت
روز روشن کسی آن سنبل شب رنگ ندید
که پریشان دلش آهنگ شب تار نداشت
طالب وصلی اگر با غم هجران خوش باش
گل نمیگشت عزیز این همه گر خار نداشت
شاهدی کشت به یک جلوهٔ قامت ما را
که قیامت شد و از کار خود انکار نداشت
همه گویند که از جان چه تمتع بردی
چه تمتع ز متاعی است که بازار نداشت
نقد جان در عوض بوسه بتان نگرفتند
گوهری داشت فروغی که خریدار نداشت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف درد و رنج عشق پرداخته و به ایجاد ارتباطی عاطفی میان خود و معشوق میپردازد. او بیان میکند که اگر معشوق زیبایی و دلآزاری نداشت، عاشقها به این میزان رنج نمیکشیدند. همچنین اشاره میکند که در عشق، تنگناهای روحی نیز وجود دارد و در عین حال، عشق پر از امید و آرزو است. شاعر به قدرت و جذابیت معشوق اشاره میکند و میگوید که محبت و desire به او، بر زندگی و دل عاشق تأثیر عمیق میگذارد. در پایان، او به گوهری اشاره میکند که در عشق پیدا شده و به دلیل نداشتن خریدار، به فراموشی سپرده شده است.
هوش مصنوعی: اگر آن چشمِ دلآزار، بیمار نمیکرد، در هر کوچهای اینقدر بیمار وجود نداشت.
هوش مصنوعی: من بسیار به آن موی باطراوت و زیبا میبالم، زیرا با وجود اینکه دلهای بسیاری را به خود مشغول کرده، هیچگاه خود بار سنگینی از غم و غصه نداشته است.
هوش مصنوعی: اگر آن معشوق با لبهایش دل من را نمینالید و نمیفشرد، در عشق هیچ مشکلی برای من پیش نمیآمد.
هوش مصنوعی: خواجه ما (معنی سرور یا خداوند است) به کسی از روی رحمت و مهربانی نظر نکرد که در دل به او اعتراف نکرد و به او بندگی نداشت.
هوش مصنوعی: در روز واضح و روشن، هیچکس سنبل مشکی رنگ را ندید، زیرا کسی که دلش آشفته است، هیچ نشانی از زیبایی یا حال و هوای شب ندارد.
هوش مصنوعی: اگر کسی طالب وصال معشوق است و با اندوه جدایی خوشحال باشد، پس گل نمیتوانست اینقدر با ارزش و دوستداشتنی باشد، اگر خار نداشت. در واقع، درد جدایی و غم هجران باعث ارزشمندی عشق و زیبایی معشوق میشود.
هوش مصنوعی: معشوقی با نمایشی از زیبایی و قامتش دل ما را به شدت تحت تأثیر قرار داد، بهطوریکه این تأثیر به اندازهای بود که روز قیامت را تداعی کرد و او هیچگاه از تأثیرگذاری خود دست برنداشت.
هوش مصنوعی: همه میگویند که از زندگی چه بهرهمند شدی، آیا از چیزی بهره گرفتی که در بازار و قیمتش ارزشی نداشت؟
هوش مصنوعی: فروغی میگوید که جان و زندگی خود را به بوسههای معشوقان نفروختند، زیرا او گوهر و ارزشی داشت که کسی آن را نمیخواست یا نمیتوانست بخرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا گرفتار نبودم سر آزار نداشت
سر آزار من زار گرفتار نداشت
نظر مردمی از نرگس او می دیدم
غمزه خونی مردم کش خونخوار نداشت
یاد می کرد ز من حال دلم می پرسید
[...]
نرگس غمزه زنش این همه بیمار نداشت
سنبل پر شکنش هیچ گرفتار نداشت
این همه مشتری و گرمی بازار نداشت
یوسفی بود ولی هیچ خریدار نداشت
در غریبی به جز از لطف خدا یار نداشت
مونس خلق خدا یاور و غمخوار نداشت
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.