درد جانان عین درمان است گویی نیست هست
رنج عشق آسایش جان است گویی نیست هست
عشق سرگرم عتاب و عشق ما زان در عذاب
صبح محشر شام هجران است گویی نیست هست
مشرق خورشید خوبی مطلع انوار عشق
هر دو زان چاک گریبان است گویی نیست هست
چشم ساقی مست خواب و چنگ مطرب بر رباب
دور دور می پرستان است گویی نیست هست
غمزهٔ پنهان ساقی جلوهٔ پیدای جام
فتنهٔ پیدا و پنهان است گویی نیست هست
صولجانش عنبرین زلف است در میدان من
گوی آن سیمین زنخدان است گویی نیست هست
رفته رفته خطش اقلیم صباحت را گرفت
مور را فر سلیمان است گویی نیست هست
تا صبا شیرازهٔ زلفش ز یکدیگر گسست
دفتر دلها پریشان است گویی نیست هست
دیده تا چشم فروغی جلوهٔ رخسار دوست
منکر خورشید رخشان است گویی نیست هست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و رنج عشق سخن میگوید و بیان میکند که این رنجها به نوعی درمان و آرامش هستند. عشق او سرشار از عتاب و عذاب است و در عین حال، زیباییها و جلوههای عشق او را مست و مبهوت کردهاند. تصویری از معشوقی زیبا و جادویی به تصویر کشیده میشود که زلفها و عواطفش دلها را پریشان و شیفته کرده است. در نهایت، شاعر به نوعی به تناقضات عشق میپردازد و بیان میکند که همه این حالها و عواطف همگی گویی وجود ندارند، در حالی که عمق احساسات او بر همه چیز سایه انداخته است.
هوش مصنوعی: دردی که از سوی محبوب میآید، خود به نوعی درمان است و انگار اینکه وجود ندارد. رنج و سختی عشق در واقع برای جان، آرامش و آسایش به شمار میآید و به نظر میرسد که این نیز وجود ندارد.
هوش مصنوعی: عشق همچنان در عتاب و سرزنش است و عشق ما به خاطر آن در عذابی مانند روز قیامت به سر میبرد، ولی انگار این وضعیت وجود ندارد و واقعیت نیست.
هوش مصنوعی: نور خورشید زیبایی که سرچشمهی روشنایی عشق است، هر دو از چاک گریبان معشوق میتابد، گویی که هیچ چیز وجود ندارد.
هوش مصنوعی: چشمهای ساقی حالت مستی دارند و صدای چنگ (نوعی ساز) در حال نواختن بر روی رباب (ساز شبیه عود) شنیده میشود، در حالی که دور دور (پیدا و ناپیدا) پرستشگران عشق مشغولاند و این حال و هوا گویی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: غمزهٔ پنهان ساقی که در حقیقت جذاب و فریبنده است، همچون نمایان شدن و زیبایی جامی است که هم در آشکار و هم در نهان دارای فتنه و جذابیتی است. این جذابیت طوری است که به نظر میرسد واقعیت ندارد.
هوش مصنوعی: زلفهای عطرآگین او در میدان عشق، گویی همانند زنخدان نقرهای است که وجودش واقعی نیست و فقط در خیال مینماید.
هوش مصنوعی: به تدریج خط و صورت او زیبایی و شکوه را به خود جذب کرده است، بهطوریکه مانند فر (پرو بال) سلیمان، جذاب و دلربا به نظر میرسد، اما این زیبایی و جذابیت از واقعیت کمتر محسوس است.
هوش مصنوعی: زمانی که نسیم (صبا) زلفهای او را از هم جدا کرد، دلها در حالتی آشفته و پریشان به سر میبرند، گویی هیچکس وجود ندارد.
هوش مصنوعی: چشمهای فروغی آنقدر به زیبایی چهرهٔ معشوقش خیره شده که نمیتوانند زیبایی چراغانی خورشید را ببینند و انگار که خورشید در واقعیت وجود ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.