دردا که درین راه بسی رنج کشیدیم
بس راه بریدیم و بمنزل نرسیدیم
قومی که ره راست گزیدند و رسیدند
ما در غم تحصیل ره راست خمیدیم
آنقوم گر آرام گذشتند گذشتند
ما در پی آرام همه عمر طپیدیم
گفتند که این راه بمقصد دو سه گامست
طی شد همهٔ عمر بمقصد نرسیدیم
گفتند ز خود تازهی ره نشود طی
جان رفت برون از تن و از خود برمیدیم
بشکافت غبار از سر خار ره و بنمود
بودیم خود آن خار که در پای خلیدیم
هر تخم که در مزرعه عمر فشاندیم
حیرت درویدیم و بحسرت نگریدیم
زابر کرمش فیض مگر رحمتی آید
تا پاک شویم از دنس خود که پلیدیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به بیان رنجها و ناکامیهای خود و دیگران در مسیر زندگی میپردازد. او به دردی که در تلاش برای رسیدن به هدفهایش کشیده، اشاره میکند و این که هر چقدر در این راه تلاش کردهاند، به مقصد نرسیدهاند. او بر این نکته تأکید میکند که دیگران با آرامش و سهولت به هدفهایشان رسیدهاند، در حالی که آنها عمر خود را در جستجوی آرامش سپری کردهاند. همچنین، شاعر حسرت راهی که پیمودهاند و بیثمری تلاشهایشان را بیان میکند و در نهایت به امید رحمت الهی و پاک شدن از آلودگیهای خود اشاره میکند.
هوش مصنوعی: متأسفانه در این مسیر، زحمتهای زیادی کشیدیم و راههای زیادی را طی کردیم، اما به مقصد نرسیدیم.
هوش مصنوعی: گروهی که راه درست را انتخاب کردند و به مقصد رسیدند، ما در اندوه و نگرانی از یادگیری آن راه درست خم شدهایم.
هوش مصنوعی: آن گروه، اگرچه آرام و بیصدا عبور کردند، اما ما به دنبال آرامش بودیم و تمام عمرمان در تلاش و ناآرامی سپری شد.
هوش مصنوعی: میگویند که این مسیر به مقصدی نزدیک است و فقط چند گام کافی است، اما ما تمام عمر را در تلاش بودهایم و هنوز به مقصد نرسیدهایم.
هوش مصنوعی: گفتند که برای تغییر و پیشرفت، باید از خود فاصله بگیریم. روح از بدن جدا شد و ما هم از خود واقعیمان دور شدیم.
هوش مصنوعی: غبار از روی خار را کنار زدیم و به خودمان نشان دادیم که ما همان خاری هستیم که بر پای زمین افتادهایم.
هوش مصنوعی: هر چیزی که در طول زندگیامان کاشتهایم، حالا حاصلش را درو میکنیم و هیچ وقت از اینکه چرا این کار را کردهایم، پشیمان نیستیم.
هوش مصنوعی: از کرم و بخشش خداوند، امیدی به فیض او داریم، مگر اینکه رحمت او نازل شود تا از آلودگی و پلیدیهای خود پاک شویم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ما فرش بزرگی به جهان باز کشیدیم
صد گونه شراب از کف اقبال چشیدیم
آن جای که ابرار نشستند نشستیم
وان راه که احرار گزیدند گزیدیم
گوش خود و گوش همه آراسته کردیم
[...]
ما فرش بزرگی به جهان باز کشیدیم
بس . . . ن غلامان نکو روی دریدیم
شلوار عروسان زره زلف گشادیم
بر گنبد ترکان پریچهره خزیدیم
بس گنده مغلوک کهن را یله کردیم
[...]
سر جمله بدانید که در عالم پاداش
آنها که درین راه بدادیم بدیدیم
ما را همه مقصود ببخشایش حق بود
المنّة للَّه که بمقصود رسیدیم.
دردا که درین بادیه بسیار دویدیم
در خود برسیدیم و بجایی نرسیدیم
بسیار درین بادیه شوریده برفتیم
بسیار درین واقعه مردانه چخیدیم
گه نعرهزنان معتکف صومعه بودیم
[...]
خیزید مخسپید که نزدیک رسیدیم
آواز خروس و سگ آن کوی شنیدیم
والله که نشانهای قَرویِ دهِ یارست
آن نرگس و نسرین و قرنفل که چریدیم
از ذوق چراگاه و ز اشتاب چریدن
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.