رام قتلی و ما علیه حباح
قتل عشاقه علیه مباح
هر دلی کو اسیر عشقی شد
نیست او را دگر امید فلاح
تشنه بادهٔ وصال توام
العطش یا حبیب هات الراح
شب هجر تو جاعل الظلمات
روز وصل تو فالق الاصباح
از می وصل تو صبوح و غسوق
مست و مخمور را غداه و رواح
از نمکزار لعل شیرینت
آب حیوان همی برند ملاح
با من آنکن که مصلحت دانی
که مرا در صلاح تست صلاح
گر بسوزانیم ندارم باک
ورکشی خون من تراست مباح
تو نهٔ قابل وصال ای فیض
گفتگو را بمان مکن الحاح



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد عشق و عذاب جدایی سخن میگوید. او خود را در دنیای هجر و غم میبیند و میگوید که هر دل آزمند عشق، دیگر امید نجات ندارد. تشنگی او برای وصال محبوبش شدید است و شبهای پر از ظلمت و روزهای پر از نور را به یاد میآورد. او از اثرات مستی و خمار عشق سخن میگوید و به محبوبش میفهماند که اگر در این عشق بسوزد یا کشته شود، نه نگران است و نه از این وضعیت شکایت دارد. در نهایت، شاعر نمیتواند امید به وصال را به خود بدهد و از محبوب میخواهد که در پی تقاضاهای او بر نیاید.
هوش مصنوعی: عشق، باعث مرگ عاشقان شده و این مرگ برای معشوق (رام) مجاز و آزاد است، به گونهای که او مانند یک قاتل عمل میکند.
هوش مصنوعی: هر کسی که به عشق گرفتار شود، دیگر نمیتواند به بهتر شدن اوضاع و نجات امیدوار باشد.
هوش مصنوعی: من به شدت به وصال و دیدار تو نیازمندم و مثل کسی هستم که از تشنگی رنج میبرد. ای محبوب، شراب وجودت را به من عطا کن.
هوش مصنوعی: شب جدایی تو تاریکیهایی ایجاد کرده، اما روز پیوست به تو نوربخش و روشنگر است.
هوش مصنوعی: از می وصال تو صبح و شام، مست و سرخوش را در صبح و عصر (به میخانه) راه میدهند.
هوش مصنوعی: از دلداری و زیبایی لب تو، حتی آب زندگی هم به شوق و حسرت از ملاح (کشتیبان) میگذرند.
هوش مصنوعی: با من آنگونه رفتار کن که به نظر تو برایم مناسب است، چون تنها تو میدانی چه چیزی برای من خوب است.
هوش مصنوعی: اگر ما را بسوزانی، برایم مهم نیست، چون اگر هم کشته شوم، خون من بر تو حلال است و از تو معافیت دارد.
هوش مصنوعی: ای فیض، تو برای وصال (دیده شدن) شایسته نیستی، پس از اصرار بر گفتگو دست بردار.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در همه کارها کند انجاح
نبود مثل او به هزل و مزاح
روحها داد روح را زان راح
به صبوحی اربعین صباح
ای مبارک ز تو صبوح و صباح
ای مظفر فر از تو قلب و جناح
ای شراب طهور از کف حور
بر حریفان مجلس تو مباح
ای گشاده هزار در بر ما
[...]
بصر الحس ناظر الاشباح
نظر العقل شاهد الارواح
روح خود را به عالم ارواح
انس ده، تا رسی به روح و به راح
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.