بخش ۲ - زادن شغاد و پیشگویی تباهی تخمهٔ سام، توطئهٔ چاه با شاه کابل و فریفتن رستم
چنین گوید آن پیر دانشپژوه
هنرمند و گوینده و با شکوه
که در پرده بد زال را بندهای
نوازندهٔ رود و گویندهای
کنیزک پسر زاد روزی یکی
که ازماه پیدا نبود اندکی
به بالا و دیدار سام سوار
ازو شاد شد دودهٔ نامدار
ستارهشناسان و کنداوران
ز کشمیر و کابل گزیده سران
ز آتشپرست و ز یزدانپرست
برفتند با زیج رومی به دست
گرفتند یکسر شمار سپهر
که دارد بران کودک خرد مهر
ستاره شمرکان شگفتی بدید
همی این بدان آن بدین بنگرید
بگفتند با زال سام سوار
که ای از بلند اختران یادگار
گرفتیم و جستیم راز سپهر
ندارد بدین کودک خرد مهر
چو این خوب چهره به مردی رسد
به گاه دلیری و گردی رسد
کند تخمهٔ سام نیرم تباه
شکست اندرآرد بدین دستگاه
همه سیستان زو شود پرخروش
همه شهر ایران برآید به جوش
شود تلخ ازو روز بر هر کسی
ازان پس به گیتی نماند بسی
غمی گشت زان کار دستان سام
ز دادار گیتی همی برد نام
به یزدان چنین گفت کای رهنمای
تو داری سپهر روان را به پای
به هر کار پشت و پناهم توی
نمایندهٔ رای و راهم توی
سپهر آفریدی و اختر همان
همه نیکویی باد ما را گمان
بجز کام و آرام و خوبی مباد
ورا نام کرد آن سپهبد شغاد
همی داشت مادر چو شد سیر شیر
دلارام و گوینده و یادگیر
بران سال کودک برافراخت یال
بر شاه کابل فرستاد زال
جوان شد به بالای سرو بلند
سواری دلاور به گرز و کمند
سپهدار کابل بدو بنگرید
همی تاج و تخت کیان را سزید
به گیتی به دیدار او بود شاد
بدو داد دختر ز بهر نژاد
ز گنج بزرگ آنچ بد در خورش
فرستاد با نامور دخترش
همی داشتش چون یکی تازه سیب
کز اختر نبودی بروبر نهیب
بزرگان ایران و هندوستان
ز رستم زدندی همی داستان
چنان بد که هر سال یک چرم گاو
ز کابل همی خواستی باژ و ساو
در اندیشهٔ مهتر کابلی
چنان بد کزو رستم زابلی
نگیرد ز کار درم نیز یاد
ازان پس که داماد او شد شغاد
چو هنگام باژ آمد آن بستدند
همه کابلستان بهم بر زدند
دژم شد ز کار برادر شغاد
نکرد آن سخن پیش کس نیز یاد
چنین گفت با شاه کابل نهان
که من سیر گشتم ز کار جهان
برادر که او را ز من شرم نیست
مرا سوی او راه و آزرم نیست
چه مهتر برادر چه بیگانهای
چه فرزانه مردی چه دیوانهای
بسازیم و او را به دام آوریم
به گیتی بدین کار نام آوریم
بگفتند و هر دو برابر شدند
به اندیشه از ماه برتر شدند
نگر تا چه گفتهست مرد خرد
که هرکس که بد کرد کیفر برد
شبی تا برآمد ز کوه آفتاب
دو تن را سر اندر نیامد به خواب
که ما نام او از جهان کم کنیم
دل و دیدهٔ زال پر نم کنیم
چنین گفت با شاه کابل شغاد
که گر زین سخن داد خواهیم داد
یکی سور کن مهتران را به خوان
می و رود و رامشگران را بخوان
به می خوردن اندر مرا سرد گوی
میان کیان ناجوانمرد گوی
ز خواری شوم سوی زابلستان
بنالم ز سالار کابلستان
چه پیش برادر چه پیش پدر
ترا ناسزا خوانم و بدگهر
برآشوبد او را سر از بهر من
بیاید بدین نامور شهر من
برآید چنین کار بر دست ما
به چرخ فلکبر بود شست ما
تو نخچیرگاهی نگه کن به راه
بکن چاه چندی به نخچیرگاه
براندازهٔ رستم و رخش ساز
به بن در نشان تیغهای دراز
همان نیزه و حربهٔ آبگون
سنان از بر و نیزه زیر اندرون
اگر صد کنی چاه بهتر ز پنج
چو خواهی که آسوده گردی ز رنج
بجای آر صد مرد نیرنگ ساز
بکن چاه و بر باد مگشای راز
سر چاه را سخت کن زان سپس
مگوی این سخن نیز با هیچکس
بشد شاه و رای از منش دور کرد
به گفتار آن بیخرد سور کرد
مهان را سراسر ز کابل بخواند
بخوان پسندیدهشان برنشاند
چو نان خورده شد مجلس آراستند
می و رود و رامشگران خواستند
چو سر پر شد از بادهٔ خسروی
شغاد اندر آشفت از بدخوی
چنین گفت با شاه کابل که من
همی سرفرازم به هر انجمن
برادر چو رستم چو دستان پدر
ازین نامورتر که دارد گهر
ازو شاه کابل برآشفت و گفت
که چندین چه داری سخن در نهفت
تو از تخمهٔ سام نیرم نهای
برادر نهای خویش رستم نهای
نکردست یاد از تو دستان سام
برادر ز تو کی برد نیز نام
تو از چاکران کمتری بر درش
برادر نخواند ترا مادرش
ز گفتار او تنگدل شد شغاد
برآشفت و سر سوی زابل نهاد
همی رفت با کابلی چند مرد
دلی پر ز کین لب پر از باد سرد
بیامد به درگاه فرخ پدر
دلی پر ز چاره پر از کینه سر
همانگه چو روی پسر دید زال
چنان برز و بالا و آن فر و یال
بپرسید بسیار و بنواختش
همانگه بر پیلتن تاختش
ز دیدار او شاد شد پهلوان
چو دیدش خردمند و روشنروان
چنین گفت کز تخمهٔ سام شیر
نزاید مگر زورمند و دلیر
چگونه است کار تو با کابلی
چه گویند از رستم زابلی
چنین داد پاسخ به رستم شغاد
که از شاه کابل مکن نیز یاد
ازو نیکویی بد مرا پیش ازین
چو دیدی مرا خواندی آفرین
کنون می خورَد، جنگ سازد همی
سر از هر کسی برفرازد همی
مرابر سر انجمن خوار کرد
همان گوهر بد پدیدار کرد
همی گفت تا کی ازین باژ و ساو
که با سیستان ما نداریم تاو
ازین پس نگوییم کو رستمست
نه زو مردی و گوهر ما کمست
نه فرزند زالی مرا گفت نیز
وگر هستی او خود نیرزد به چیز
ازان مهتران شد دلم پر ز درد
ز کابل براندم دو رخساره زرد
چو بشنید رستم برآشفت و گفت
که هرگز نماند سخن در نهفت
ازو نیز مندیش وز لشکرش
که مه لشکرش باد و مه افسرش
من او را بدین گفته بیجان کنم
برو بر دل دوده پیچان کنم
ترا برنشانم بر تخت اوی
به خاک اندر آرم سر بخت اوی
همی داشتش روز چند، ارجمند
سپرده بدو جایگاه بلند
ز لشگر گزین کرد شایسته مرد
کسی را که نامی بود در نبرد
بفرمود تا ساز رفتن کنند
ز زابل به کابل نشیمن کنند
چو شد کار لشکر همه ساخته
دل پهلوان گشت پرداخته
بیامد بر مرد جنگی شغاد
که با شاه کابل مکن رزم یاد
که گر نام تو برنویسم بر آب
به کابل نیابد کس آرام و خواب
که یارد که پیش تو آید به جنگ
وگر تو بجنبی که سازد درنگ
برآنم که او زین پشیمان شدهست
وزین رفتنم سوی درمان شدهست
بیارد کنون پیش خواهشگران
ز کابل گزیده فراوان سران
چنین گفت رستم که اینست راه
مرا خود به کابل نباید سپاه
زواره بس و نامور صد سوار
پیاده همان نیز صد نامدار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
زال سام (اشاره) شغاد رستم شاه کابل زواره نریمان (اشاره)
هوش مصنوعی: شعر روایت از زادن شغاد، برادر رستم، و پیشگویی ستارهشناسان دربارهٔ به تباهی رفتن نسل سام و زال است. در این شعر، شغاد به نیت توطئه علیه برادرش رستم با شاه کابل همدست میشود و نقشهای برای فریب و آسیب رساندن به او میکشد. شغاد به همراه شاه کابل تصمیم میگیرد که به رستم ضربه بزند و در این راستا شام مهمانی ترتیب میدهد تا بتواند برادرش را به دام بیندازد. این اقدامها نهایتاً موجب درگیریهای آینده میان رستم و شغاد میشود.
هوش مصنوعی: آن پیر با دانش و هنرمند که با شور و عظمت سخن میگوید، اینگونه بیان میکند.
هوش مصنوعی: در این بیت، زال (پدر رستم) در پشت پرده، نوازندهای است که صدای ساز را مینوازد و همچنین فردی است که شعر میسراید.
روزی پسری به دنیا آمد که در زیبایی از ماه کم نداشت.
هوش مصنوعی: رستم به خاطر دیدن سام، پدرش، خوشحال و شاداب شد، زیرا او از خانوادهای بزرگ و معتبر است.
هوش مصنوعی: ستارهشناسان و دانشمندانی از کشمیر و کابل که بهترین و معتبرترین افراد هستند.
هوش مصنوعی: بر اساس پیشگویانهای که از ستارهشناسان و عالمان بهدست آمده، گروهی از آتشپرستان و یزدانپرستها بههمراه یک تقویم ستارهشناسی رومی به سفر رفتند.
هوش مصنوعی: دهندگان ستارهشناس تمام حساب و شماری از حالتهای آسمان را جمع کرده و این را از حسابهای خود به دست آوردند که آن کودک کوچک (شغاد) را در آینده با مهر و محبت خواهند دید.
هوش مصنوعی: ستاره شمرکان (از ستارههای آسمان) یک نشانهٔ شگفت و عجیب را مشاهده کرد و به نظر میرسد که این نشانه، به خاطر دیدن آن کودک (رستم) و ویژگیهای او بوده است.
هوش مصنوعی: به زال، پدر رستم، گفتند که ای یادگار از نیاکان بزرگ و کسانی که به ستارههای بلند شهرت دارند.
هوش مصنوعی: گفتیم که در پی بررسی و تحقیق در مورد رازی از آسمان (یا سرنوشت)، معلوم شد که این کودک کوچک (شغاد) هیچ خوبی (یا مهر و محبت) در خود ندارد.
هوش مصنوعی: وقتی این نوجوان خوشچهره به سن مردانگی برسد، در زمان دلیری و شجاعت به مقام بزرگی میرسد.
هوش مصنوعی: نسل سام، نیرومند به هلاکت میرسد و به واسطهٔ این نقشه و تدبیر، شکست خواهد خورد.
هوش مصنوعی: از این فرد، همهٔ سیستان به شدت ناآرام و پرصدا خواهد شد و تمام شهرهای ایران به جنب و جوش خواهند افتاد.
هوش مصنوعی: از آن پس روزگار برای هر کسی تلخ خواهد شد و در جهان دیگر کسی نخواهد ماند.
هوش مصنوعی: از آن کار دست و دستان سام، غم و اندوهی به وجود آمد و نام آن کار به عالم هستی رسید.
هوش مصنوعی: او به خدا (یزدان) چنین میگوید که ای راهنمای من، تو قدرت داری که روان آدمیان را در آسمان نگهداری و به سوی هدف راهنمایی کنی.
هوش مصنوعی: در هر کاری تو پشتیبان و حمایتگر من هستی و نمایندهٔ افکار و تصمیمات من هستی.
هوش مصنوعی: خداوند آسمان و ستارهها را آفرید و همه چیز را به نیکویی خلق کرد، بنابراین ما نیز باید به خوبی و نیکی امیدوار باشیم.
هوش مصنوعی: جز خوشی و آرامش و نیکی، چیزی برای شغاد نماند و او را سپهبد نامیدند.
هوش مصنوعی: مادر شغاد، وقتی از شیر شیردهی سیر شد، در حال گفتگو و یادآوری خاطراتش بود.
هوش مصنوعی: در آن سال، زال، پدر رستم، موهای کودک خود را که نماد قدرت و شجاعت است به سمت شاه کابل فرستاد تا نشان دهد او فرزند شاهزادهای بزرگ و با افتخار خواهد شد.
هوش مصنوعی: شجاعی جوان و دلاور که به قد بلند و استواری درخت سرو تش比ح شده، به بالای خود آمده است و با گرز (چیزی شبیه چوب دستی سنگین) و کمند (طناب یا زنجیر برای اسیر کردن) آمادهٔ نبرد است.
هوش مصنوعی: سپهدار کابل، یعنی فرمانده کابل، به او (رستم) نگریست و گفت که او لیاقت تاج و تخت پادشاهی کیانیان را دارد.
هوش مصنوعی: در دنیا به خاطر دیدن او شاد بود و به همین خاطر دخترش را به خاطر نسل او به او داد.
هوش مصنوعی: از گنجینهٔ بزرگ، آنچه را که شایستهٔ خورش است برای دختر نامورش فرستاد.
هوش مصنوعی: او (رستم) مانند سیب تازهای که براثر ناهنجاری ستارهها به زمین نیفتاده باشد، همچنان در تندرستی و شادابی به سر میبرد.
هوش مصنوعی: بزرگان ایران و هند به داستان رستم بسیار میپرداختند و آن را روایت میکردند.
هوش مصنوعی: به قدری وضع خراب بود که هر سال یک پوست گاو از کابل به عنوان مالیات و غرامت درخواست میکرد.
هوش مصنوعی: مهتر کابل (رئیس یا فرمانده کابل) به قدری بداندیش بود که به خاطر او، رستم زابلی (رستم، قهرمان ملی ایران از زابل) دچار مشکل شد و ناراحت بود.
هوش مصنوعی: شغاد که داماد او (رستم) شد، دیگر هیچگاه به یاد کار درم (مرغوبیت و مقام) نخواهد افتاد.
هوش مصنوعی: زمانی که زمان پرداخت خراج (باژ) فرا رسید، همهٔ مردم کابلستان با هم به اعتراض و شورش پرداختند.
هوش مصنوعی: شغاد از کار برادرش (رستم) ناراحت و غمگین شد و آن سخن را نیز پیش هیچ کس فراموش نکرد.
هوش مصنوعی: او به شاه کابل به طور پنهانی گفت که من از کارهای دنیا خسته شدم و دیگر از آنچه در جهان میگذرد، سیر شدهام.
هوش مصنوعی: شغاد میگوید برادرم (رستم) از من شرم و خجالت ندارد و من هم هیچ ترسی و احتیاطی برای نزدیک شدن به او ندارم.
هوش مصنوعی: این بیت به بررسی تفاوتهای افراد میپردازد و میگوید که چه فرقی میکند که برادر باشد یا بیگانه، چه انسانی فرزانه و دانا باشد یا دیوانه و نادان. در واقع، همهٔ اینها از نظر شاعر مهم نیستند.
هوش مصنوعی: ما باید طرحی بریزیم و او را به تله بیندازیم تا در این جهان به خاطر این کار، نام و آوازهای بدست آوریم.
هوش مصنوعی: آنها با هم صحبت کردند و در مقابل هم قرار گرفتند و از نظر فکر و اندیشه به جایی رسیدند که از همه برتر شدند.
هوش مصنوعی: نگاه کن به آنچه مرد دانا گفته است که هرکسی که بدی کرده، مجازات خواهد دید.
هوش مصنوعی: یک شب که آفتاب از پشت کوه برآمد، دو نفر، یعنی رستم و شغاد، نتوانستند بخوابند.
هوش مصنوعی: شغاد میگوید که ما نام رستم را از دنیا محو میکنیم و دل و چشم زال (پدر رستم) را پر از غم و اندوه میسازیم.
هوش مصنوعی: شغاد به شاه کابل گفت که اگر به این حرفها توجه کنیم، خواستهام را به دست خواهیم آورد.
هوش مصنوعی: شغاد از شاه کابل میخواهد که میهمانی ترتیب بدهد و مهتران (بزرگان) را به دعوت کند تا در کنار هم شراب بنوشند و از موسیقی و شادی لذت ببرند.
هوش مصنوعی: در مینوشی من را همچون فراموشی از شرم و ننگ، از رزم و نامردی سخن میگوید میان قوم کیان.
هوش مصنوعی: از دل خفتگی و عجب به زابلستان میروم و از سرکردهٔ کابلستان شکایت میکنم.
هوش مصنوعی: اگر برادر یا پدر تو را در نظر بگیرم، به تو بیاحترامی کرده و تو را از خانوادهای نیکو و ریشهداری نمیشمارم.
هوش مصنوعی: شغاد میگوید که به خاطر من، او (رستم) به هم خواهد ریخت و دچار آشفتگی خواهد شد و به این شهر معروف خواهد آمد.
هوش مصنوعی: این کار به دست ما انجام میشود و به ارادهٔ مقدر آسمان وابسته است.
هوش مصنوعی: به شکارگاه نگاه کن و چندین چاه در آنجا بکن تا برای شکار مناسب باشد.
هوش مصنوعی: به اندازهٔ قدرت و بزرگی رستم و اسبش رخش، در کنار تنهٔ درخت، نشانههایی از شمشیرهای بلند وجود داشت.
هوش مصنوعی: همان نیزه و سلاحهایی که با رنگ آبی و سبز هستند، از بالا به سمت چرخش و نیزهای که در پایین قرار دارد.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی بدون رنج و زحمت آسودهخاطر شوی، بهتر است که بهجای پنج نفر، صد نفر را به کار بگیری تا چاه را بسازند.
هوش مصنوعی: به جای اینکه صد مرد نیرنگی بسازند و با فریبکاری چاه را حفر کنند، راز این کار را آشکار نکنید و اجازه ندهید که چیزی لو برود.
هوش مصنوعی: سر چاه را محکم کن و بعد از آن این موضوع را با هیچکس مطرح نکن.
هوش مصنوعی: شاه تصمیم گرفت و از نیکاندیشی خود دور شد و به خاطر بیخود بودن آن مرد، به حرفهای او گوش داد.
هوش مصنوعی: شاه تصمیم میگیرد مهمانان از کابل را به مهمانی دعوت کند و کسانی را که مورد پسند او هستند، در این مهمانی جای دهد.
هوش مصنوعی: وقتی که نان خورده شد، مجلس را آراستند و می (شراب) و نوازندگان را دعوت کردند.
هوش مصنوعی: وقتی که سر شغاد از بادهٔ شاهانه پر شد، او بر اثر بدخلقی و خلق و خوی بدش به آشفتگی افتاد.
هوش مصنوعی: شغاد با شاه کابل گفت که من در هر جمع و انجمنی سرافراز و مفتخر هستم.
هوش مصنوعی: شغاد، برادر رستم، به خاطر نام و مقام پدرشان، زرتشت، به اندازهٔ رستم به نام و اعتبار نیست.
هوش مصنوعی: شاه کابل از رستم خشمگین شد و گفت چرا چنین حرفهای پنهانی داری؟
هوش مصنوعی: تو نسبت به نسل سام (پدر رستم) هیچ قدرتی نداری، نه برادر رستم هستی و نه حتی نسبت خانوادگی با او داری.
هوش مصنوعی: دستان سام، یعنی رستم، به یاد تو نیست و به خاطر تو هم کسی نامی نمیبرد. در واقع، رستم نسبت به تو توجهی ندارد و برادر تو نیست.
هوش مصنوعی: شغاد میگوید که تو از خدمتکاران دربار کمتر هستی و مادرش تو را برادر خود نمیخواند.
هوش مصنوعی: شغاد از سخنان رستم ناراحت و دلگیر شد و به شدت عصبانی گشت و به سمت زابل (زادگاه رستم) رفت.
هوش مصنوعی: شغاد با چند مرد از کابل به سمت زابل میرفت. دل او پر از کینه و لبش پر از خشم و نارضایتی بود.
هوش مصنوعی: او به درگاه پدرش، فرخ، آمد و دلش پر از فکر و تدبیر و همچنین پر از کینه بود.
هوش مصنوعی: وقتی زال، پدر رستم، آن پسر را دید، متوجه شد که او همچون کوه بلند و باوقار است و زیبایی خاصی دارد که شبیه جوانمردی و بزرگمنشی است.
هوش مصنوعی: زال (پدر رستم) از شجاعت و ویژگیهای نیک پسرش (رستم) بسیار سوال کرد و او را محبت کرد، و به ناگاه به رستم حملهور شد.
هوش مصنوعی: پهلوان از دیدن او خوشحال شد، زیرا او را بادانش و با روحیه روشن دید.
هوش مصنوعی: او در پاسخ میگوید که از نسل سام (پدر رستم) فقط افرادی قوی و دلیر مانند رستم به دنیا میآیند و از این خاندان افراد ناتوان و ضعیف به وجود نخواهند آمد.
هوش مصنوعی: شغاد از رستم میپرسد که او با شاه کابل (دوست و حریفش) چه رابطهای دارد و مردم دربارهٔ رستم زابلی (که رستم از زابل است) چه میگویند.
هوش مصنوعی: شغاد به رستم پاسخ داد که به یاد شاه کابل نباش.
هوش مصنوعی: قبل از اینکه به من نیکی کنی و مرا ستایش کنی، به یاد داشته باش که قبلاً به من خوبی نکرده بودی.
هوش مصنوعی: اکنون او میخورد و همواره در حال جنگ است و از هر کسی سر بر میآورد و خود را برتر میداند.
هوش مصنوعی: او مرا در میان جمع خوار و خفیف کرد و همان ویژگیهای بد را در وجود من نمایان ساخت.
هوش مصنوعی: او میگوید: «چگونه میتوانیم به این پرداخت و خراجی که از ما میگیرند ادامه دهیم، در حالی که هیچ سود و منفعتی از سیستان به ما نمیرسد؟
هوش مصنوعی: از این به بعد نمیگوییم رستم کجاست، چرا که دیگر از او مردی و فضیلتی برای ما کم است.
هوش مصنوعی: او به من گفت که فرزند زال نخواهد بود و اگر هم باشد، به هیچ چیز نمیارزد.
هوش مصنوعی: از آن بزرگان، دلم پر از درد شد و از کابل، دو چهرهی زرد را به یاد میآورم.
هوش مصنوعی: وقتی رستم این را شنید، خشمگین شد و گفت که هیچگاه این سخن پنهان نخواهد ماند.
هوش مصنوعی: به او (شغاد) فکر نکن و از سپاهش (لشکر او) هم نترس، زیرا همچنان که او ماه است، سپاهش نیز مانند ماه درخشان است و او فرمانده سپاهش مثل افسر تاج بر سر دارد.
هوش مصنوعی: با این سخن، او را بیجان میکنم و بر دل خاندانش غم و اندوه میگذارم.
هوش مصنوعی: من تو را بر تخت سلطنت مینشانم و سرنوشت تو را به خاک میسپارم.
هوش مصنوعی: او (شخصی که مشخص نشده) چند روز به شغاد (پسر رستم) مقام و جایگاه ارجمندی را سپرد و اعطا کرد که مقام بلندی داشت.
هوش مصنوعی: از میان سپاه، مردی شایسته و برجسته را انتخاب کرد که در جنگها نامآور بود.
هوش مصنوعی: فرمان داد که آمادهی رفتن شوند و از زابل به کابل که محل زندگی آنان است، بروند.
هوش مصنوعی: وقتی کار لشکر آماده شد و همه چیز مهیا گردید، رستم به عنوان یک پهلوان دلگرم و مضطرب شد.
هوش مصنوعی: شغاد به یک مرد جنگی (رستم) نزدیک شد و به او گفت که نباید با شاه کابل نبرد کند و از جنگ یاد کند.
هوش مصنوعی: اگر نام تو را بر روی آب بنویسم، هیچکس در کابل آرامش و خواب نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: هیچکس جرات ندارد که به جنگ تو بیاید و اگر تو یک حرکت کنی، آن شخص بیدرنگ اقدام خواهد کرد.
هوش مصنوعی: من در نظر دارم که او (رستم) از این موضوع پشیمان شده و از رفتن به سوی درمان به خاطر احساس بدی که دارد، منصرف شده است.
هوش مصنوعی: رستم به سران و خواص از کابل، که افراد با نفوذی هستند، میگوید که هماکنون برای خواستههایشان به پیش او بیایند و او از آنها استقبال خواهد کرد.
هوش مصنوعی: رستم گفت که این راهی است که من باید بروم، و نیازی نیست که سپاه را به کابل ببرم.
هوش مصنوعی: رستم به سواران مشهور و معروفی اشاره میکند که با صفات برجسته به زمین فرود آمدهاند و تعداد آنها به صد سوار پیاده و همچنین صد نامدار میرسد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.