بخش ۲ - اندرز واپسین بهرام بهرامیان به پسر، مرگ شاه، سوگ چهلروزه و نهادن دیهیم کوتاه بهرام
چو دانست کز مرگ نتوان گریخت
بسی آب خونین ز دیده بریخت
بگسترد فرش اندر ایوان خویش
بفرمود کامدش بهرام پیش
بدو گفت کای پاکزاده پسر
به مردی و دانش برآورده سر
به من پادشاهی نهادست روی
که رنگ رخم کرد همرنگ موی
خم آورد بالای سرو سهی
گل سرخ را داد رنگ بهی
چو روز تو آمد جهاندار باش
خردمند باش و بیآزار باش
نگر تا نپیچی سر از دادخواه
نبخشی ستمکارگان را گناه
زبان را مگردان به گرد دروغ
چو خواهی که تاج از تو گیرد فروغ
روانت خرد باد و دستور شرم
سخن گفتن خوب و آواز نرم
خداوند پیروز یار تو باد
دل زیردستان شکار تو باد
بنه کینه و دور باش از هوا
مبادا هوا بر تو فرمانروا
سخن چین و بیدانش و چارهگر
نباید که یابد به پیشت گذر
ز نادان نیابی جز از بتری
نگر سوی بیدانشان ننگری
چنان دان که بیشرم و بسیارگوی
نبیند به نزد کسی آبروی
خرد را مه و خشم را بندهدار
مشو تیز با مرد پرهیزگار
نگر تا نگردد به گرد تو آز
که آز آورد خشم و بیم و نیاز
همه بردباری کن و راستی
جدا کن ز دل کژی و کاستی
بپرهیز تا بد نگرددت نام
که بدنام گیتی نبیند به کام
ز راه خرد ایچ گونه متاب
پشیمانی آرد دلت را شتاب
درنگ آورد راستیها پدید
ز راه خرد سر نباید کشید
سر بردباران نیاید به خشم
ز نابودنیها بخوابند چشم
وگر بردباری ز حد بگذرد
دلاور گمانی به سستی برد
هرانکس که باشد خداوند گاه
میانجی خرد را کند بر دو راه
نه سستی نه تیزی به کاراندرون
خرد باد جان ترا رهنمون
نگه دار تا مردم عیبجوی
نجوید به نزدیک تو آبروی
ز دشمن مکن دوستی خواستار
وگر چند خواند ترا شهریار
درختی بود سبز و بارش کبست
وگر پای گیری سر آید به دست
اگر در فرازی و گر در نشیب
نباید نهادن سر اندر فریب
به دل نیز اندیشهٔ بد مدار
بداندیش را بد بود روزگار
سپهبد کجا گشت پیمانشکن
بخندد بدو نامدار انجمن
خردگیر کآرایش جان تست
نگهدار گفتار و پیمان تست
هم آرایش تاج و گنج و سپاه
نمایندهٔ گردش هور و ماه
نگر تا نسازی ز بازوی گنج
که بر تو سرآید سرای سپنج
مزن رای جز با خردمند مرد
از آیین شاهان پیشی مگرد
به لشکر بترسان بداندیش را
به ژرفی نگه کن پس و پیش را
ستایندهای کو ز بهر هوا
ستاید کسی را همی ناسزا
شکست تو جوید همی زان سخن
ممان تا به پیش تو گردد کهن
کسی کش ستایش بیاید به کار
تو او را ز گیتی به مردم مدار
که یزدان ستایش نخواهد همی
نکوهیده را دل بکاهد همی
هرانکس که او از گنهکار چشم
بخوابید و آسان فرو برد خشم
فزونیش هر روز افزون شود
شتاب آورد دل پر از خون شود
هرانکس که با آب دریا نبرد
بجوید نباشد خردمند مرد
کمان دار دل را زبانت چو تیر
تو این گفتههای من آسان مگیر
گشاد پرت باشد و دست راست
نشانه بنه زان نشان کت هواست
زبان و خرد با دلت راست کن
همی ران ازان سان که خواهی سخن
هرانکس که اندر سرش مغز بود
همه رای و گفتار او نغز بود
هرانگه که باشی تو با رایزن
سخنها بیارای بیانجمن
گرت رای با آزمایش بود
همه روزت اندر فزایش بود
شود جانت از دشمن آژیرتر
دل و مغز و رایت جهانگیرتر
کسی را کجا پیش رو شد هوا
چنان دان که رایش نگیرد نوا
اگر دوست یابد ترا تازهروی
بیفزاید این نام را رنگ و بوی
تو با دشمنت رو پر آژنگ دار
بداندیش را چهره بیرنگ دار
به ارزانیان بخش هرچت هواست
که گنج تو ارزانیان را سزاست
بکش جان و دل تا توانی ز رشک
که رشک آورد گرم و خونین سرشک
هرانگه که رشک آورد پادشا
نکوهش کند مردم پارسا
چو اندرز بنوشت فرخ دبیر
بیاورد و بنهاد پیش وزیر
جهاندار برزد یکی باد سرد
پس آن لعل رخسارگان کرد زرد
چو رنگین رخ تاجور تیره شد
ازان درد بهرام دل خیره شد
چهل روز بد سوکوار و نژند
پر از گرد و بیکار تخت بلند
چنین بود تا بود گردان سپهر
گهی پر ز درد و گهی پر ز مهر
تو گر باهشی مشمر او را به دوست
کجا دست یابد بدردت پوست
شب اورمزد آمد و ماه دی
ز گفتن بیاسای و بردار می
کنون کار دیهیم بهرام ساز
که در پادشاهی نماند دراز



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
بهرام گور
هوش مصنوعی: بهرام پس از آگاهی از مرگ پدرش، با اندوه بسیار تصمیم میگیرد که لشکر خود را فراخواند و فرش را در ایوان بگسترد. او به پسرش نصیحت میکند که با خرد و بیذرهای آزار به پادشاهی بپردازد و در پی عدل و انصاف باشد. همچنین به او میآموزد که از دروغ بپرهیزد و همیشه در پی راستی باشد. بهرام به دقت به معانی این نصایح مینگرد و به سوگ پدر مینشیند و چهل روز به سوگواری میگذرانند. در نهایت، او برای آمادهسازی خود برای پادشاهی و کاستن از غمهای خویش، تصمیم میگیرد که تاج را به سر نهد و به کارهای سلطنتی بپردازد.
هوش مصنوعی: زمانی که بهرام فهمید که نمیتواند از مرگ بگریزد، اشکهایش مانند آب، فراوان از چشمانش ریخت.
هوش مصنوعی: بهرام دستور داد تا در اتاق نشیمن خود فرش را بگستراند و گفت که او (پسرش) باید به دیدنش بیاید.
هوش مصنوعی: به او گفت: ای پسر پاکدامن، با مردی و دانش، سر خود را بالا بگیر و به مقام و منزلت خود افتخار کن.
هوش مصنوعی: پادشاهی با چهرهاش به من اعطا شده که رنگ صورت من را به رنگ موی خود تغییر داده است.
هوش مصنوعی: گل سرخی که به خوشهٔ بلند سرو سهی (درخت بلندی) آویخته شده، خم شده و رنگ طلایی (بهی) به آن داده شده است. این تصویر به زیبایی و شکوه گل اشاره دارد که بر اثر حالتی خاص، به رنگ دیگری درآمده است.
هوش مصنوعی: زمانی که روز تو میرسد، باید رهبری عادل و حکیم باشی و از آسیب زدن به دیگران پرهیز کنی.
هوش مصنوعی: مراقب باش که از حق و عدالت منحرف نشوی و ستمگران را بیتنبیه و مجازات نگذاری.
هوش مصنوعی: زبانت را به دروغ نچرخان چون میخواهی نور و روشنایی تاج را از تو نگیرد.
هوش مصنوعی: خداوند تو را با خرد و فهم نیکو بیامورزد و به تو بیاموزد که با شرم سخن بگویی و لحن سخنت نرم و دلنشین باشد.
هوش مصنوعی: امیدوارم که خداوند پیروزی و موفقیت را همراه تو کند و دل زیردستانت به خاطر خودت شاد و خوشحال باشد.
هوش مصنوعی: کینه و دشمنی را کنار بگذار و از خواستههای نفسانی دوری کن، مبادا خواستهها بر زندگی تو تسلط پیدا کنند.
هوش مصنوعی: سخنچین و کسی که دانش کافی ندارد و در کارها چارهجویی میکند، نباید اجازه داشته باشد که به تو نزدیک شود یا در زندگیات تأثیر بگذارد.
هوش مصنوعی: از نادانها چیزی جز ضرر و آسیب نخواهی یافت، پس به بیدانشها نگاه نکن و به آنها تمایل نداشته باش.
هوش مصنوعی: فردی که شرم ندارد و زیاد صحبت میکند، در نزد دیگران آبرو نمییابد و عاری از حرمت است.
هوش مصنوعی: خود را خردمند و با فهم دانا قرار بده و خشم را زیر سلطه خود نگهدار، با انسانهای با انصاف و پرهیزگار ارتباط داشته باش.
هوش مصنوعی: مواظب باش که به دور و برت آز و طغیان نیفتد، زیرا که آز و طغیان باعث ایجاد خشم، ترس و نیازمندی میشود.
هوش مصنوعی: همه باید صبور باشی و راستگویی را از درون خود بیرون کنی و کجی و نقص را از دل برکنی.
هوش مصنوعی: از بدیها دوری کن تا نامت خراب نشود، زیرا کسی که بدنام شود، هرگز از دنیا چیز خوبی نخواهد دید.
هوش مصنوعی: از راه عقل و خرد هیچگاه منحرف نشو؛ زیرا که این عمل موجب میشود که دلت پشیمان و نگران شود.
هوش مصنوعی: درنگ و تأمل در حقایق و واقعیتها به ما نشان میدهد که باید از راه عقل و حکمت قدم برداریم و نباید سر خود را به سمت دشواریها و خطرات بیندازیم.
هوش مصنوعی: سر افراد بردبار به خشم نمیآید و آنها به خواب میروند تا از نابودیها و چیزهای ناراحتکننده دور بمانند.
هوش مصنوعی: اگر صبر و تحمل شخص از حد خود فراتر برود، دلیران دربارهٔ او اندیشهای مبنی بر ضعف و سستی خواهند داشت.
هوش مصنوعی: هر کس که دارای مقام و قدرت باشد، در مواقعی که باید میانجیگر و عاقل باشد، به دو مسیر مختلف راهی میشود.
هوش مصنوعی: نه باید در کارها سست و بینوا بود و نه تند و شتابزده، بلکه خرد و عقل باید راهنمای جان تو باشد.
هوش مصنوعی: مراقب باش تا مردم عیبجو به سراغ تو نیایند و در نزد تو از آبروی تو کاسته نشود.
هوش مصنوعی: با کسی که دشمن توست، دوستی نکن، حتی اگر او بارها تو را که شهریار هستی، صدا کند.
هوش مصنوعی: درختی سبز و میوهدار وجود دارد که اگر کسی به پای آن برود، میوهاش به دستش میرسد. این بیت به مفهوم تلاش و کوشش برای دستیابی به اهدافی اشاره دارد؛ با کوشش به نتایج مثبتی میرسیم.
هوش مصنوعی: چه در اوج خوشحالی و چه در دشواریها، نباید خود را فریب بدهی و به رویاهای غیرواقعی دل ببندی.
هوش مصنوعی: در دل خود نیز به اندیشههای بد نپرداز، زیرا روزگار برای کسی که بداندیش است، خوب نخواهد بود.
هوش مصنوعی: سپهبد (فرمانده) کجا میتواند با خنده به پیمانشکنی خود ببالد در حالی که نام آوران اجتماع (انجمن) دچار تأسف شدهاند.
هوش مصنوعی: خرد، یعنی اندیشه و عقل، چیزی است که زینتبخش زندگی شماست و باید در محافظت از سخن و پیمانهای شما باشد.
هوش مصنوعی: تاج، ثروت و ارتش همگی نمادهایی از قدرت و مقام هستند و مانند حرکت خورشید و ماه در آسمان، سرنوشت و چرخش زندگی را نشان میدهند.
هوش مصنوعی: هرگز نباید از قدرت و ثروت خود غافل شوی، زیرا اگر از آن استفاده نکنید، به زودی دچار مشکلات و تنگناها خواهی شد.
هوش مصنوعی: فکر خود را فقط با انسانهای عاقل هماهنگ کن و از روش و سنتهای شاهان پیشی نگیر.
هوش مصنوعی: بداندیشان را با لشکر بترسان و به دقت نظر کن که در گذشته و آینده چه میگذرد.
هوش مصنوعی: مدحگویانی وجود دارند که به سبب هوای نفس خود، هر کسی را ستایش میکنند و در عوض، به دیگران ناسزا میگویند.
هوش مصنوعی: اگر به خاطر گفتههای من، کمکاری کن و به خودت باختی، بدنت ضعیف میشود و به طرف افراد کهن و ناکام میرود.
هوش مصنوعی: هرکس که برای نیکوکار بودن تو ستایش و تمجید کند، او را به مردم معرفی نکن و اجازه نده که در زندگیات تأثیرگذار باشد.
هوش مصنوعی: خداوند یزدان، ستایشگر بدیها نیست و بنابراین، دل انسان از کسانی که نکوهیده و ناپسند هستند، کاسته میشود.
هوش مصنوعی: هر کس که از گنهکار چشم بپوشد و با راحتی خشم خود را فراموش کند، در واقع شایسته احترام و ستایش است.
هوش مصنوعی: هر روز بر مشکلات و غمهای انسان افزوده میشود و این مسائل باعث اضطراب و دلی پ filled از ناراحتی میشود.
هوش مصنوعی: هر کسی که بخواهد با آب دریا جنگ کند، باید بداند که آدم عاقل و دانایی نیست.
هوش مصنوعی: وقتی که کماندار قصد شلیک دارد، تیرش همانند زبان است که میتواند به قلب کسی نفوذ کند؛ بنابراین، سخنان من را ساده نپندار و جدی بگیر.
هوش مصنوعی: بزرگ و وسیع بودن آسمان و دست راست نشانهای است که باید به آن توجه کنی، زیرا این نشانه دلیلی بر وجود خداوند است.
هوش مصنوعی: زبان و عقل را با دلات هماهنگ کن تا بتوانی به شیوهای که میخواهی، سخن بگویی.
هوش مصنوعی: هر کسی که در سرش عقل و اندیشه وجود داشته باشد، تمام سخنان و عقایدش زیبا و ارزشمند خواهد بود.
هوش مصنوعی: هر زمان که با مشاوران خوب و باتجربه صحبت کنی، گفتگوها را با زیبایی و ترتیب در میآوری، حتی اگر جمعی برای مشاوره نباشد.
هوش مصنوعی: اگر عقل و تدبیر تو آزمایش شده باشد، همیشه روزهای تو پر از پیشرفت و موفقیت خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر جانت از دشمن به خطر بیفتد، باید دل و مغز (فکر) تو بزرگتر و قویتر از آن باشد که بتوانی بر جهان تسلط یابی.
هوش مصنوعی: اگر شخصی در برابر تو از خوشحالی و شادمانی جلو بیفتد، بدان که این شادمانی او به اندازهای نیست که بتواند بر عقیده و نظر تو تأثیر بگذارد.
هوش مصنوعی: اگر کسی که به تو علاقهمند است، به تو توجه کند و محبتش را بر تو افزون کند، این محبت و حمایت باعث میشود که نام و شخصیت تو در نظر دیگران زیبا و خوشبخت جلوه کند.
هوش مصنوعی: تو در مواجهه با دشمن خود، باید حواست را جمع کنی و او را غافلگیر کن؛ زیرا باید دقت کنی که دشمن بداندیش، چهرهای بیتأثیر و بیرنگ دارد.
هوش مصنوعی: هر چیزی که برای تو باارزش و دلخواه است، باید آن را به کسانی که کمذات و بیارزش هستند، ببخشی؛ زیرا نعمتها و ثروتهای تو، شایسته کسانی چون آنان است.
هوش مصنوعی: به شدت تلاش کن تا از حسادت دوری کنی، زیرا حسادت میتواند باعث آزار و رنجش شود و دوستیها را خراب کند.
هوش مصنوعی: هر زمان که پادشاهی دچار حسادت شود، باید مردم نیکوکار و درستکار را مورد سرزنش و نکوهش قرار دهد.
هوش مصنوعی: پس از اینکه فرخ دبیر اندرز را نوشت، آن را آورد و نزد وزیر گذاشت.
هوش مصنوعی: شاه، تحت تأثیر یک باد سرد قرار گرفت و بر اثر آن، رنگ چهرههای زیبا زرد شد.
هوش مصنوعی: زمانی که رنگینروی تاجور (پادشاه) تیره و زرد شد، به خاطر درد و اندوهی که بهرام احساس کرد، دل او نیز از حیرت و غم به هم ریخت.
هوش مصنوعی: چهل روز به خاطر مرگ شاه در غم و اندوه بودند و بر سر و روی خود گرد خاک پاشیدند و در آن زمان از کار و فعالیت دست کشیدند و بر تخت بلندی نشسته بودند.
هوش مصنوعی: سرنوشت انسانها به گونهای است که چرخش روزگار در آن، گاهی با درد و رنج همراه است و گاهی با عشق و محبت.
هوش مصنوعی: اگر این شخص را دوست خود میدانی، نباید او را بیارزش بشماری؛ چون ممکن است در زمان سختی و درد به کمک تو بیاید و برایت سودمند باشد.
هوش مصنوعی: شب اورمزد (شب پاک و نیک) فرا رسید و ماه دی (ماه دیماه) آمد و خواهان استراحت و آرامش و نوشیدن می (شراب) بود.
هوش مصنوعی: حالا باید تاج بهرام را آماده کنی، زیرا دیگر در سلطنت (پادشاهی) مدت زیادی نمیماند و به زودی پایان مییابد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.