بخش ۷ - سخن دقیقی: پاسخ تند گشتاسپ به ارجاسپ و تهدید به لشکرکشی
همان چون بگفت این سخن شهریار
زریر سپهدار و اسفندیار
کشیدند شمشیر و گفتند اگر
کسی باشد اندر جهان سربسر
که نپسندد او را به دینآوری
سر اندر نیارد به فرمانبری
نیاید بدرگاه فرخنده شاه
نبندد میان پیش رخشنده گاه
نگیرد ازو راه و دین بهی
مرین دین به را نباشد رهی
به شمشیر جان از تنش بر کنیم
سرش را به دار برین بر کنیم
سپهدار ایران که نامش زریر
نبرده دلیری چو درنده شیر
به شاه جهان گفت آزادهوار
که دستور باشد مرا شهریار
که پاسخ کنم جادو ارجاسپ را
پسند آمد این شاه گشتاسپ را
بدو گفت برخیز و پاسخ کنش
نکال تگینان خلخ کنش
زریر گرانمایه و اسفندیار
چو جاماسپ دستور ناباکدار
ز پیشش برفتند هر سه به هم
شده سر پر از کین و دلها دژم
نوشتند نامه به ارجاسپ زشت
هم اندر خور آن کجا او نوشت
زریر سپهبد گرفتش به دست
چنان هم گشاده ببردش نبست
سوی شاه برد و برو بر بخواند
جهانجوی گشتاسپ خیره بماند
ز دانا سپهبد زریر سوار
ز جاماسپ و ز فرخ اسفندیار
ببست و نوشت اندرو نام خویش
فرستادگان را همه خواند پیش
بگیرید گفت این و زی او برید
نگر زین سپس راه را نسپرید
که گر نیستی اندر استا و زند
فرستاده را زینهار از گزند
ازین خواب بیدارتان کردمی
همان زنده بر دارتان کردمی
چنین تا بدانستی آن گرگسار
که گردن نیازد ابا شهریار
بینداخت نامه بگفتا روید
مرین را سوی ترک جادو برید
بگویید هوشت فراز آمدست
به خون و به خاکت نیاز آمدست
زده باد گردنت خسته میان
به خاک اندرون ریخته استخوان
درین ماه ار ایدونک خواهد خدای
بپوشم به رزم آهنینه قبای
به توران زمین اندر آرم سپاه
کنم کشور گرگساران تباه


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
گشتاسپ زریر ارجسپ اسفندیار جاماسپ
هوش مصنوعی: در این بخش از شاهنامه، گشتاسپ با تهدیدی جدی به ارجاسپ، پادشاه توران، پاسخ میدهد. زریر، سپهدار ایران، و اسفندیار، پسر گشتاسپ، در کنار او هستند و با هم به ارجاسپ نامهای مینویسند. در این نامه، گشتاسپ بر عزم خود برای لشکرکشی به سرزمین توران و نابودی دشمنان تأکید میکند و هشدار میدهد که اگر ارجاسپ به دین او نپیوندد، عواقب وخیمی در انتظارش خواهد بود. این رویدادها و تهدیدات نشاندهنده عزم و اراده قوی گشتاسپ و لشکرش برای دفاع از میهن است.
هوش مصنوعی: در اینجا بیان میشود که پس از سخن گفتن شهریار (گشتاسپ)، زریر، سپهدار (فرمانده نظامی)، و اسفندیار (پسر گشتاسپ) نیز به جمع حاضر میشوند و به اتفاق به موضوع میپردازند.
هوش مصنوعی: شمشیرها را کشیدند و گفتند اگر کسی در جهان وجود داشته باشد که بتواند در برابر ما بایستد، باید به او پاسخ دهیم.
هوش مصنوعی: اگر کسی دینپرست نباشد و به فرمانبرداری تسلیم نشود، مورد پسند گشتاسپ نخواهد بود.
هوش مصنوعی: به دربار پادشاه فرخنده نمیرود و در جایگاه درخشان او نمیایستد.
هوش مصنوعی: ارجاسپ نمیتواند از گشتاسپ، که پادشاهی نیکو است، پیروی کند و دین درست را بپذیرد، زیرا آن دین را بر نمیتابد و راهی برای رسیدن به آن ندارد.
هوش مصنوعی: با شمشیر جان او را از تن جدا میکنیم و سرش را بر دار (چوبی که برای اعدام استفاده میشود) میآویزیم.
هوش مصنوعی: زریر، فرمانده ایرانی است که مانند شیر دلیری و شجاعت دارد.
هوش مصنوعی: گشتاسپ به شاه جهان (ارجاسپ) به شیوهای آزاده و محترمانه گفت که اگر خواستهای دارد، باید به من دستور دهد زیرا من هم یک شهریار هستم و نمیتوانم از خواستههای او بیخبر بمانم.
هوش مصنوعی: گشتاسپ میگوید که آیا باید به ارجاسپ، جادوگر، پاسخ دهم؟ این پاسخ مورد پسند او، شاه گشتاسپ، است.
هوش مصنوعی: به ارجاسپ گفت: برخیز و جوابش را بده، زیرا تگینان (نگهبانان) را از سرزمین خلخ (منطقهای قدیمی در ایران) بیرون کن.
هوش مصنوعی: زریر، شخصیت مهم و شریف، و اسفندیار، پسر گشتاسپ، به مانند جاماسپ، کسی که در امور حکومتی و تدبیر مشاور و کاردان است، در اینجا به عنوان افرادی با شخصیت و مقام بالا یاد میشوند.
هوش مصنوعی: هر سه نفر با هم از نزد او (زریر و اسفندیار) رفتند و در حالی که از دشمنی و کینه پر بودند، سرهای خود را پایین انداختند و دلهایشان غمگین و ناراحت بود.
هوش مصنوعی: به ارجاسپ زشت نامهای نوشتند که مناسب و متناسب با نامهای بود که او نوشته بود.
هوش مصنوعی: زریر، فرمانده سپاه، او (ارجاسپ) را به دست گرفت و بهقدری بیرحمانه با او برخورد کرد که حتی اجازه نداد او خود را جمع و جور کند.
هوش مصنوعی: زریر سپهبد (نظامی) را به سمت شاه گشتاسپ برد و برای او سخنانی زیبا و پرمعنا خواند، گشتاسپ، پادشاه بزرگ، از این سخنان حیرتزده و متعجب ماند.
هوش مصنوعی: زریر، فرماندهی دانا و توانا است که سوارکار است و به جاماسپ و فرخ اسفندیار (دو شخصیت برجسته شاهنامه) نسبت دارد.
هوش مصنوعی: گشتاسپ نامهای نوشت و نام خود را در آن نوشت و سپس همه فرستادگان را فراخواند تا آنها را ببیند.
هوش مصنوعی: گشتاسپ به فرستادگانش میگوید که وقتی این پیام را شنیدید، بدون درنگ به سراغ او بروید و راه را ترک نکنید.
هوش مصنوعی: اگر تو در دشت و میدان و نبرد حضور نداری، پس از فرستادهات محافظت کن تا آسیب نبیند.
هوش مصنوعی: من شما را از این خواب بیدار کردم، همانگونه که آن زندگانی را به شما برگرداندم.
هوش مصنوعی: این بیت میگوید: تا زمانی که تو گرگصفت هستی و به پادشاهی احترام نمیگذاری، نیکی پیش تو نخواهد آمد. در واقع، اشاره به بیاحترامی و ناسازگاری با قدرت دارد.
هوش مصنوعی: گشتاسپ نامهای را پرتاب کرد و گفت: این افرادی که نام برده شدهاند، به سرزمین ترکها که جادوگران هستند، بروند.
هوش مصنوعی: بگویید که عقل شما به بالاترین حد رسیده و اکنون برای حفظ مملکت، به خون و خاک نیاز داریم.
هوش مصنوعی: در اثر فشار و شدت نبرد، گردن تو شکسته و استخوانهایت در خاک ریخته شده است.
هوش مصنوعی: اگر این ماه (ماه مبارک) خدا بخواهد، من به جنگ میروم و لباس زرهای را بر تن میکنم.
هوش مصنوعی: من در سرزمین توران لشکری میآورم و کشور گرگساران را نابود میکنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.