بخش ۶ - سخن دقیقی: رسیدن نامهٔ ارجاسپ به گشتاسپ و مشورت با جاماسپ و زریر
بپیچید و نامه بکردش نشان
بدادش بدان هر دو گردنکشان
بفرمودشان گفت بخرد بوید
به ایوان او با هم اندر شوید
چو او را ببینید بر تخت و گاه
کنید آن زمان خویشتن را دو تاه
بر آیین شاهان نمازش برید
بر تاج و بر تخت او مگذرید
چو هر دو نشینید در پیش اوی
سوی تاج تابندهش آرید روی
گزارید پیغام فرخش را
ازو گوش دارید پاسخش را
چو پاسخ ازو سر بسر بشنوید
زمین را ببوسید و بیرون شوید
چو از پیش او کینهور بیدرفش
سوی بلخ بامی کشیدش درفش
ابا یار خود خیره سر نام خواست
که او بفگند آن نکو راه راست
چو از شهر توران به بلخ آمدند
به درگاه او بر پیاده شدند
پیاده برفتند تا پیش اوی
براین آستانه نهادند روی
چو رویش بدیدند بر گاه بر
چو خورشید و تیر از بر ماه بر
نیایش نمودند چون بندگان
به پیش گزین شاه فرخندگان
بدادندش آن نامهٔ خسروی
نوشته درو بر خط یبغوی
چو شاه جهان نامه را باز کرد
برآشفت و پیچیدن آغاز کرد
بخواند آن زمان پیر جاماسپ را
کجا راهبر بود گشتاسپ را
گزینان ایران و اسپهبدان
گوان جهان دیده و موبدان
بخواند آن همه آذران پیش خویش
بیاورد استا و بنهاد پیش
پیمبرش را خواند و موبدش را
زریر گزیده سپهبدش را
زریر سپهبد برادرش بود
که سالار گردان لشکرش بود
جهان پهلوان بود آن روزگار
که کودک بد اسفندیار سوار
پناه سپه بود و پشت سپاه
سپهدار لشکر نگهدار گاه
جهان از بدی ویژه او داشتی
به رزم اندرون نیژه او داشتی
جهانجوی گفتا به فرخ زریر
به فرخنده جاماسپ و پور دلیر
که ارجاسپ سالار ترکان چین
یکی نامه کردست زی من چنین
بدیشان نمود آن سخنهای زشت
که نزدیک او شاه ترکان نوشت
چه بینید گفتا بدین اندرون
چه گویید کاین را سرانجام چون
که ناخوش بود دوستی با کسی
که مایه ندارد ز دانش بسی
من از تخمهٔ ایرج پاک زاد
وی از تخمهٔ تور جادو نژاد
چگونه بود در میان آشتی
ولیکن مرا بود پنداشتی
کسی کَش بود نام و ماند بسی
سخن گفت بایدش با هرکسی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
گشتاسپ جاماسپ زریر ارجسپ ایرج (اشاره) تور (اشاره) بیدرفش اسفندیار (اشاره)
هوش مصنوعی: ارجاسپ نامهٔ تهدیدآمیز خود را به دو فرستاده، بیدرفش و نامخواست، میسپارد و آداب رفتار در درگاه گشتاسپ را به آنان میآموزد. فرستادگان به بلخ میرسند، با فروتنی کرنش میکنند و نامه را که به خط یبغوی نوشته شده به شاه میدهند. گشتاسپ با خواندن نامه خشمگین میشود و جاماسپ، زرتشت، موبدان و زریر جهانپهلوان را فرامیخواند. او سخنان زشت ارجاسپ را به آنان نشان میدهد، از ناممکن بودن آشتی میان نژاد ایرج و نژاد تور میگوید و از ایشان رای و چاره میخواهد.
هوش مصنوعی: ارجاسپ نامه را پیچید و مهر و نشان بر آن زد و آن را به آن دو فرستادهٔ سرکش و بزرگ سپرد.
هوش مصنوعی: به آن دو فرمان داد و گفت: خردمند باشید و با هم به کاخ گشتاسپ درآیید.
هوش مصنوعی: هنگامی که او را بر تخت و جایگاه شاهی دیدید، همان دم در برابرش خم شوید و تعظیم کنید.
هوش مصنوعی: به رسم شاهان در برابرش نماز و کرنش بگزارید و حرمت تاج و تخت او را نادیده نگیرید.
هوش مصنوعی: وقتی هر دو در برابرش نشستید، رو به سوی تاج درخشان او داشته باشید.
هوش مصنوعی: پیام را به آن شاه فرخنده برسانید و به پاسخ او به دقت گوش فرا دهید.
هوش مصنوعی: چون همهٔ پاسخ او را شنیدید، زمین را ببوسید و از نزدش بیرون بیایید.
هوش مصنوعی: آنگاه بیدرفش کینهجو از پیش ارجاسپ رفت و پرچم خود را به سوی بلخ بامی برافراشت و روانه شد.
هوش مصنوعی: او همراه یار خود، نامخواست خیرهسر، رفت؛ به این قصد که گشتاسپ آن راه نیک و درست، یعنی دین تازه، را رها کند.
هوش مصنوعی: چون از سرزمین توران به بلخ رسیدند، بر درگاه کاخ گشتاسپ از اسب پیاده شدند.
هوش مصنوعی: پیاده تا برابر او رفتند و روی خود را بر آستانهٔ کاخ نهادند.
هوش مصنوعی: چون چهرهٔ او را بر تخت دیدند، چنان درخشان بود که گویی خورشید و تیر بر فراز ماه نشستهاند.
هوش مصنوعی: مانند بندگان در برابر آن شاه برگزیده و فرخنده کرنش و ستایش کردند.
هوش مصنوعی: نامهٔ شاهانه را که به خط یبغوی، یعنی خط ترکان، نوشته شده بود به او دادند.
هوش مصنوعی: چون گشتاسپ، شاه جهان، نامه را گشود و خواند، خشمگین شد و آشفته و پریشان گشت.
هوش مصنوعی: همان دم جاماسپ پیر را که راهنما و رایزن گشتاسپ بود فراخواند.
هوش مصنوعی: برگزیدگان ایران، سپهبدان، پهلوانان جهاندیده و موبدان را نیز خواند.
هوش مصنوعی: همهٔ آتشبانان و هیربدان را نزد خود خواند و کتاب اوستا را آورد و پیش رو نهاد.
هوش مصنوعی: پیامبرش زرتشت و موبد خود را خواند و زریر، سپهبد برگزیدهاش، را نیز فراخواند.
هوش مصنوعی: زریر سپهبد، برادر گشتاسپ و فرماندهٔ دلاوران سپاه او بود.
هوش مصنوعی: در آن روزگار جهانپهلوان زریر بود، زیرا اسفندیار سوار هنوز کودک بود.
هوش مصنوعی: زریر پناه و پشتیبان سپاه، فرماندهٔ لشکر و نگهبان تخت شاهی بود.
هوش مصنوعی: او جهان را از بدی پاک نگه میداشت و در میدان جنگ نیزهدار و پیشرو بود.
هوش مصنوعی: گشتاسپ جهانجوی به زریر فرخنده و جاماسپ خجسته و پسر دلیرش گفت:
هوش مصنوعی: «ارجاسپ، سالار ترکان چین، چنین نامهای به من نوشته است.»
هوش مصنوعی: و سخنان زشت و ناپسندی را که شاه ترکان برای او نوشته بود به ایشان نشان داد.
هوش مصنوعی: گفت: «دربارهٔ این نامه چه میبینید و چه میگویید؟ سرانجام این کار چه خواهد شد؟»
هوش مصنوعی: «دوستی با کسی که از دانش و خرد بهرهٔ چندانی ندارد ناخوشایند است.»
هوش مصنوعی: «من از نژاد پاک ایرج هستم و او از نژاد تور جادوسرشت است.»
هوش مصنوعی: «چگونه میان ما آشتی ممکن است؟ ولی من گمان آشتی داشتم که خیالی بیش نبود.»
مجتبی عیوض صحرا: کسی که مغرور و خودخواه هست و در نام و شهرت خودش گیر کرده است و گمان کرده خبری است، باید با دیگران در مورد او بسیار صحبت شود و به بحث و گفتگو در موردش پرداخته شود و او را به چالش کشید(بازخواست کرد)
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.