بخش ۳ - سخن دقیقی: پذیرش دین زرتشت توسط گشتاسپ، کاشتن سرو کاشمر و بنیان آتشکدهها
چو یک چند سالان برآمد برین
درختی پدید آمد اندر زمین
در ایوان گشتاسپ بر سوی کاخ
درختی گشن بود بسیار شاخ
همه برگ وی پند و بارش خرد
کسی کو خرد پرورد کی مرد
خجسته پی و نام او زردهشت
که آهرمن بدکنش را بکشت
به شاه کیان گفت پیغمبرم
سوی تو خرد رهنمون آورم
جهان آفرین گفت بپذیر دین
نگه کن برین آسمان و زمین
که بیخاک و آبش برآوردهام
نگه کن بدو تاش چون کردهام
نگر تا تواند چنین کرد کس
مگر من که هستم جهاندار و بس
گر ایدونک دانی که من کردم این
مرا خواند باید جهانآفرین
ز گوینده بپذیر به دین اوی
بیاموز ازو راه و آیین اوی
نگر تا چه گوید بران کار کن
خرد برگزین این جهان خوار کن
بیاموز آیین و دین بهی
که بیدین ناخوب باشد مهی
چو بشنید ازو شاه به دین به
پذیرفت ازو راه و آیین به
نبرده برادرش فرخ زریر
کجا ژنده پیل آوریدی به زیر
ز شاهان شه پیر گشته به بلخ
جهان بر دل ریش او گشته تلخ
شده زار و بیمار و بیهوش و توش
به نزدیک او زهر مانند نوش
سران و بزرگان و هر مهتران
پزشکان دانا و ناموران
بر آن جادوی چارها ساختند
نه سود آمد از هرچ انداختند
پس این زردهشت پیمبرش گفت
کزو دین ایزد نشاید نهفت
که چون دین پذیرد ز روز نخست
شود رسته از درد و گردد درست
شهنشاه و زین پس زریر سوار
همه دین پذیرنده از شهریار
همه سوی شاه زمین آمدند
ببستند کشتی به دین آمدند
پدید آمد آن فره ایزدی
برفت از دل بد سگالان بدی
پر از نور مینو ببد دخمهها
وز آلودگی پاک شد تخمهها
پس آزاده گشتاسپ برشد به گاه
فرستاد هرسو به کشور سپاه
پراگنده اندر جهان موبدان
نهاد از بر آذران گنبدان
نخست آذر مهربرزین نهاد
به کشمر نگر تا چه آیین نهاد
یکی سرو آزاده بود از بهشت
به پیش در آذر آن را بکشت
نبشتی بر زاد سرو سهی
که پذرفت گشتاسپ دین بهی
گوا کرد مر سرو آزاد را
چنین گستراند خرد داد را
چو چندی برآمد برین سالیان
مران سرو استبر گشتش میان
چنان گشت آزاد سرو بلند
که برگرد او برنگشتی کمند
چو بسیار برگشت و بسیار شاخ
بکرد از بر او یکی خوب کاخ
چهل رش به بالا و پهنا چهل
نکرد از بنه اندرو آب و گل
دو ایوان برآورد از زر پاک
زمینش ز سیم و ز عنبرش خاک
برو بر نگارید جمشید را
پرستنده مر ماه و خورشید را
فریدونش را نیز با گاوسار
بفرمود کردن برانجا نگار
همه مهتران را بر آنجا نگاشت
نگر تا چنان کامگاری که داشت
چو نیکو شد آن نامور کاخ زر
به دیوارها بر نشانده گهر
به گردش یکی باره کرد آهنین
نشست اندرو کرد شاه زمین
فرستاد هرسو به کشور پیام
که چون سرو کشمر به گیتی کدام
ز مینو فرستاد زی من خدای
مرا گفت زینجا به مینو گرای
کنون هرک این پند من بشنوید
پیاده سوی سرو کشمر روید
بگیرید پند ار دهد زردهشت
به سوی بت چین بدارید پشت
به برز و فر شاه ایرانیان
ببندید کشتی همه بر میان
در آیین پیشینیان منگرید
برین سایهٔ سروبن بگذرید
سوی گنبد آذر آرید روی
به فرمان پیغمبر راستگوی
پراگنده فرمانش اندر جهان
سوی نامداران و سوی مهان
همه نامداران به فرمان اوی
سوی سرو کشمر نهادند روی
پرستشکده گشت زان سان که پشت
ببست اندرو دیو را زردهشت
بهشتیش خوان ار ندانی همی
چرا سرو کشمرش خوانی همی
چراکش نخوانی نهال بهشت
که شاه کیانش به کشمر بکشت


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
زردشت اهریمن (اشاره) گشتاسپ زریر جمشید (اشاره) فریدون (اشاره)
هوش مصنوعی: در این بخش از شاهنامه، گشتاسپ با شنیدن پیام زرتشت، دین او را پذیرفته و به دینی نیکو روی میآورد. زرتشت با نشان دادن آفرینش و قدرت خداوند او را تشویق میکند که خرد و اندیشه را در زندگی قبول کند. پس از پذیرش دین، گشتاسپ دست به بنیادگذاری آتشکدهها و کاشتن درخت سروی در کاخ خود میزند که نمادی از آزادگی و حقیقت است. این درخت به سرعت رشد کرده و تبدیل به درختی بزرگ و با شکوه میشود، و در نهایت، گشتاسپ پیام خود را به کشورهای دیگر فرستاده و فرمان میدهد که دین زرتشتی را بپذیرند و به پرستش خداوند بپردازند.
هوش مصنوعی: مدتی که از عمر درخت گذشته، در زمین درختی دیگر نیز ظاهر شد.
هوش مصنوعی: در ایوان گشتاسپ (پادشاه ایران) در کنار کاخ، درختی سرسبز و پرشاخه وجود داشت.
هوش مصنوعی: تمامی برگهای درخت معرفت و حکمت است و میوهاش عقل و خرد است. هر کسی که خرد را پرورش دهد، در واقع مرد حقیقی و با درایتی است.
هوش مصنوعی: گشتاسپ، پیرو دین زرتشت (که به او زرهشت میگویند)، با خوشبختی و نیکنامی، آهرمن، موجود بدکردار، را از بین برد.
هوش مصنوعی: پیغمبر زرتشت به شاه کیان (گشتاسپ) میگوید که خرد و عقل را به سمت تو میآورم تا تو را هدایت کند.
هوش مصنوعی: خداوند جهان به گشتاسپ میگوید که دین را بپذیرد و به آسمان و زمین توجه کند.
هوش مصنوعی: خداوند جهان به من میگوید که من جهان را بینیاز از خاک و آب خلق کردهام، پس به آنچه من به وجود آوردهام نگاه کن و ببین چگونه این کار را انجام دادهام.
هوش مصنوعی: نگاه کن تا ببینی چه کسی دیگر میتواند مانند من، که پا بر جاده حکمرانی گذاشتهام، چنین کار مهمی را انجام دهد.
هوش مصنوعی: اگر میدانی که من این کار را انجام دادهام، باید جهانآفرین، یعنی خدا، مرا بخواند و مورد توجه قرار دهد.
هوش مصنوعی: از سخنگوی او (زرتشت) دینش را بپذیر و آداب و رسوم او را یاد بگیر.
هوش مصنوعی: بنگر که آن شخص درباره این موضوع چه میگوید و با عقل خود انتخاب کن، زیرا این دنیا به شدت فانی و ناپایدار است.
هوش مصنوعی: دین و آیین نیک را بیاموز، چراکه کسی که دین ندارد، بهواقع در زندگی بدبخت و ناخوش خواهد بود.
هوش مصنوعی: وقتی شاه (گشتاسپ) از او (زرتشت) سخن دین را شنید، آیین و روش او را پذیرفت.
هوش مصنوعی: برادر فرخ زریر شکست خورده است و جایی که نبرد کرده، به خاطر آنکه مانند پیل (فیل) غمگین و بیاحساس شده، باید روحیهاش را بهتر کند.
هوش مصنوعی: گشتاسپ، پادشاهی سالخورده و کهن است که در بلخ زندگی میکند و اکنون به سبب حوادث و دشواریها، دلش پر از غم و اندوه شده است.
هوش مصنوعی: گشتاسپ بر اثر مشکلات و فشارهای روحی و یا جسمی بسیار ضعیف و بیمار شده و حالتی خراب و غیرعادی دارد، بهگونهای که نزدیکانش او را همچون کسی میبینند که زهر نوشیده است.
هوش مصنوعی: پزشکان و دانشمندان بزرگ و برجسته، به همراه سران و بزرگان کشور، در اینجا حضور دارند.
هوش مصنوعی: آنها بر اثر جادوی گشتاسپ، میوههای مختلفی را بهوجود آوردند، اما هیچ فایدهای از آنچه که تولید کردند به دست نیامد.
هوش مصنوعی: زردشت، پیامبر، به گشتاسپ گفت که نباید دین خدا را پنهان کرد.
هوش مصنوعی: هرکس که از همان آغاز، دین را بپذیرد، از درد و رنج رهایی پیدا میکند و به سوی صلاح و درستی میرود.
هوش مصنوعی: پس از پذیرش دین زرتشتی، شاه و زریر، سواران و warriors، همه به پیروی از این دین و از فرمانشاهی پیروی کردند.
هوش مصنوعی: تمام مردم از هر سو به سمت شاه آمدند و برای پذیرش دین زرتشت، پیمان اتحاد بستند.
هوش مصنوعی: فره ایزدی، که نشانهٔ قدرت و برکت الهی است، نمایان شد و از دل کسانی که در باطن خود بدی و ناخالصی داشتند، رخت بر بست.
هوش مصنوعی: دخمهها (پناهگاهها) پر از نور و روشنایی شد و تخم و نطفههای آلوده (جنسهای بزدل و بد) پاک شدند.
هوش مصنوعی: پس گشتاسپ، پادشاه آزاد و بزرگ، در آن زمان به هر سمت و سو سپاه فرستاد تا به کشورها برود.
هوش مصنوعی: موبدان (روحانیون زرتشتی) در سراسر جهان زیر سایهٔ گنبدهای آتشکدهها (آذران) قرار گرفتند و به گسترش دین پرداختند.
هوش مصنوعی: آتش مقدس مهربرزین (آتش نیایش) ابتدا در کاشمر قرار داده شد، به کاشمر نگاه کن تا ببینی چه دینی را پایهگذاری کرده است.
هوش مصنوعی: درختی بلند و آزاد که از بهشت آمده بود، در پیشگاه آتش از سوی گشتاسپ کاشته شد.
هوش مصنوعی: بر درخت سرو سهی (درخت خوشپر و بزرگ) نوشته شده است که گشتاسپ دین زرتشت را پذیرفت.
هوش مصنوعی: سرو آزاد را به این شکل گسترش داد که نشان دهد خرد و اندیشه خود را به کار گرفته است.
هوش مصنوعی: بعد از گذشت چند سال، آن سرو استبر (سرو زیبا و بلند) به وسط باغ آمد و قد کشید.
هوش مصنوعی: سرو بلند و آزاد به قدری قد کشیده و بزرگ شده که دیگر هیچ کمند (تله)ای نمیتواند دور آن بپیچد.
هوش مصنوعی: گشتاسپ به قدری برگ و شاخ ساخت که در اطراف او، کاخی زیبا و باشکوه برپا شد.
هوش مصنوعی: گشتاسپ برای ساختن کاخ، چهل رش (واحدی از اندازه) به ارتفاع و چهل رش به پهنا را پیشرفت داد و این کاخ را بر اساس زمین و مواد اولیهای که از آب و گل (که به معنای خاک و مواد طبیعی است) به دست آمده، بنا کرد.
هوش مصنوعی: گشتاسپ دو ایوان بلند و زیبا از طلا در زمین ساخته که پایههای آن از نقره و عطر عنبر است.
هوش مصنوعی: بر روی دیوارها تصویر جمشید را بکشید، زیرا او پرستنده ماه و خورشید است.
هوش مصنوعی: فریدون را نیز با گاو و سار (به معنی توانگری و ثروت) دستور داد که بر آنجا درنگارند.
هوش مصنوعی: گشتاسپ همه بزرگان و مقامداران را در آن مکان جمع کرد تا مانند آن کامیابی و موفقیتی که او به دست آورده است، به دست آورند.
هوش مصنوعی: وقتی که آن کاخ زیبا و مشهور از طلا مناسب و خوب بنا شد، گوهرهایی بر دیوارهای آن نصب کردند.
هوش مصنوعی: گشتاسپ، پادشاه مشهور، در یک چرخش (حرکت) ویژه، تخت آهنین را در آنجا گذاشت و خود به عنوان شاه بر زمین حکومت کرد.
هوش مصنوعی: گشتاسپ، پیامهایی به تمام سرزمینها فرستاد که این پیام به مانند سرو کاشمر، برتر و سرسبز خواهد بود.
هوش مصنوعی: خداوند من از بهشت (مینو) پیام فرستاد و به من گفت که از اینجا به سوی مینو برو.
هوش مصنوعی: اکنون هر کس این نصیحت من را بشنود، به سمت سرو کاشمر برود.
هوش مصنوعی: اگر زرتشت نصیحتی به شما کرد، باید به سمت سرزمین بتپرستان (چین) بروید و به آنها پشت کنید، یعنی دین جدید را بپذیرید و از بتپرستی فاصله بگیرید.
هوش مصنوعی: به سپاه و لشکر شاه ایرانیان دستور دهید که همه کشتیها را در وسط رودخانه (یا دریا) جمع کنند.
هوش مصنوعی: به آداب و اصول دینی قدیمی نگاه نکنید و زیر سایهٔ درخت سِرو، از آنها عبور کنید.
هوش مصنوعی: به سمت گنبد آتش (آتشکده) بروید و روی (وجه) خود را به سوی فرمان پیامبر راستگویی که زرتشت است، بگردانید.
هوش مصنوعی: فرمان گشتاسپ در سراسر جهان منتشر شد و همهٔ نامآوران و بزرگان به آن توجه کردند.
هوش مصنوعی: همه شخصیتهای برجسته و مشهور به فرمان گشتاسپ به سمت درخت سرو در کاشمر رفتند و آنجا را مورد توجه قرار دادند.
هوش مصنوعی: پرستشگاه زرتشتی به این شکل ساخته شد که در آن دیو (نیروی شر) را به وسیله زرتشت از قدرت دور کردند.
هوش مصنوعی: اگر نمیدانی که بهشت چیست، چرا به درخت سرو کاشمر (کاشمر) لقب بهشتی میدهی؟
چرا آن را نهالی از بهشت منظور نکنی؟ همان نهالی که شاه کیان آن را در کاشمر کاشت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.