بخش ۱۴ - راز جام زرد کید: کشیدن آب از گردون، پیمان پیران با میلاد و نهفتن گنج در کوه
ازان پس بفرمود کان جام زرد
بیارند پر کرده از آب سرد
همی خورد زان جام زر هرکس آب
ز شبگیر تا بود هنگام خواب
بخوردند آب از پی خرمی
ز خوردن نیامد بدو در کمی
بدان فیلسوف آن زمان شاه گفت
که این دانش از من نباید نهفت
که افزایش آب این جام چیست
نجومیست گر آلت هندویست
چنین داد پاسخ که ای شهریار
تو این جام را خوارمایه مدار
که این در بسی سالیان کردهاند
بدین در بسی رنجها بردهاند
ز اختر شناسان هر کشوری
به جایی که بد نامور مهتری
بر کید بودند کین جام کرد
به روز سپید و شب لاژورد
همی طبع اختر نگه داشتند
فراوان درین روز بگذاشتند
تو از مغنیاطیس گیر این نشان
که او را کسی کرد ز آهنکشان
به طبع این چنین هم شدست آبکش
ز گردون پذیره همی آب خوش
همی آب یابد چو گیرد کمی
نبیند به روشن دو چشم آدمی
چو گفتار دانا پسند آمدش
سخنهای او سودمند آمدش
چنین گفت پیران میلاد را
که من عهد کید از پی داد را
همی نشکنم تا بماند به جای
همی پیش او بود باید به پای
که من یافتم زو چنین چار چیز
بروبر فزونی نجوییم نیز
دو صد بارکش خواسته بر نهاد
صد افسر ز گوهر بران سر نهاد
به کوه اندر آگند چیزی که بود
ز دینار وز گوهر نابسود
چو در کوه شد گنجها ناپدید
کسی چهرهٔ آگننده ندید
همه گنج با آنک کردش نهان
ندیدند زان پس کس اندر جهان
ز گنج نهان کرده بر کوهسار
بیاورد با خویشتن یادگار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
میلاد کید
هوش مصنوعی: در این بخش از شاهنامه، پس از دستور اسکندر برای آوردن جام زرد و پر کردن آن از آب سرد، افراد شروع به نوشیدن آب از این جام میکنند و از خاصیت آن شگفتزده میشوند. فیلسوف دربار به اسکندر توضیح میدهد که این آب به خاطر دانش اخترشناسانی که سالها برای این کار زحمت کشیدهاند، خاصیت پیدا کرده است و نباید آن را دست کم گرفت. پیران نیز از اسکندر عهد میبندد که با وفاداری در کنار او بماند و از گنجی که در کوه پنهان کرده، سخن میگوید. او گنج را با دقت به مکان امن میبرد و از این رو، هیچکس دیگر قادر به یافتن آن نخواهد بود.
هوش مصنوعی: پس از آن فرمان داد که آن جام زرد را بیاورند و با آب سرد پر کنند.
هوش مصنوعی: هرکسی که از آن جام زرین آب مینوشید، از هنگام شب تا زمانی که خوابش میبرد، این کار را میکرد.
هوش مصنوعی: از آن جام زرد که آب مینوشیدند، همه از خوشی و شادابی مینوشیدند، و از خوردن آن آب، هیچ کمبودی برایشان پیش نمیآمد.
هوش مصنوعی: شاه آن زمان به فیلسوف گفت که این دانش را نباید پنهان کرد و باید آن را آشکار ساخت.
هوش مصنوعی: افزایش آب این جام (جام زرد) مربوط به علم نجوم است، و اگر هم که ابزارش هندی باشد، باز به همین علم مربوط میشود.
هوش مصنوعی: جواب داد که ای پادشاه، این جام را کوچک و بیارزش نکن.
هوش مصنوعی: این جام (جام زرد) در طول سالها به دست بسیاری از افراد ساخته شده و برای به دست آوردنش زحمات و رنجهای زیادی متحمل شدهاند.
هوش مصنوعی: از تمامی ستارهشناسان هر کشور به جایی میرود که آنجا نام شخصی بزرگ و معروف است.
هوش مصنوعی: در این بیت اشاره شده که بر اثر تدبیر و نقشهکشی، جامی با ویژگیهای خاص به وجود آمد که در روزهای روشن و شبهای تیره و آبی رنگ قرار دارد. این جام نشان از اهمیت و رازهایی دارد که در آن نهفته است.
هوش مصنوعی: در این روز، توجه و دقت نجومی را به خوبی حفظ کردند و از آن بسیار استفاده کردند.
هوش مصنوعی: تو از مغنیاطیس، که کسی او را به آهنگری مشهور کرده است، این نشانه را بگیر.
هوش مصنوعی: این بیت میگوید که به طبیعت اینگونه است که آب، از آسمان به زمین میآید و این آب خوش را میپذیرد.
هوش مصنوعی: آب وقتی کم میشود، کسی آن را نمیبیند و تصور میکند که همچنان زیاد است، مثل اینکه انسان با چشمهایش روشنایی را میبیند و از کمبود آن آگاه نمیشود.
هوش مصنوعی: چون سخنان شخص دانا را پسندید، آن گفتارها را برایش مفید و سودمند یافت.
هوش مصنوعی: پیران به میلاد میگوید که من برای اجرای عهد کید (عهدی که در مورد دوستی و همکاری بوده) آمدهام.
هوش مصنوعی: من نمیشکنم و نمیگذارم چیزی کم شود تا همهچیز همانطور که هست باقی بماند، زیرا باید در برابر او (پیران) در پای او (به معنی احترام و اطاعت) قرار داشته باشم.
هوش مصنوعی: من از او چهار چیز مهم را بهدست آوردهام و حالا نمیخواهم دربارهٔ آنها بیشتر بگویم.
هوش مصنوعی: او (فردوسی) به این نکته اشاره دارد که برای جلب توجه و احترام، دو بار درخواست خود را مطرح کرده و بر سر خود صد افسر (یا زر و زیور) از جواهرات گذاشته است تا اهمیت و ارزش خود را نشان دهد.
هوش مصنوعی: در کوه چیزی پنهان کردند که از طلا و جواهرات بیارزش ساخته شده بود.
هوش مصنوعی: وقتی که گنجها در کوه پنهان شدند، هیچکس چهرهٔ کسی که آنها را مخفی کرده بود، ندید.
هوش مصنوعی: پس از آنکه گنجی که در کوه پنهان شده بود، پیدا نشد، هیچکس در جهان نتوانست آن را ببیند یا از آن خبر پیدا کند.
هوش مصنوعی: اسکندر گنجی را که در کوه پنهان کرده بود، همراه خود به یادگار میآورد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.