بخش ۱۳ - پزشک هندی و داروی کوهی سکندر: تشخیص کاهش از زنان و درمان با پرهیز
بفرمود تا رفت پیشش پزشک
که علت بگفتی چو دیدی سرشک
سر دردمندی بدو گفت چیست
که بر درد زان پس بباید گریست
بدو گفت هر کس که افزون خورد
چو بر خوان نشیند خورش ننگرد
نباشد فراوان خورش تن درست
بزرگ آنک او تن درستی بجست
بیامیزم اکنون ترا دارویی
گیاها فراز آرم از هر سویی
که همواره باشی تو زان تن درست
نباید به دارو ترا دست شست
همان آرزوها بیفزایدت
چو افزون خوری چیز نگزایدت
همان یاد داری سخنهای نغز
بیفزاید اندر تنت خون و مغز
شوی بر تن خویشتن کامگار
دلت شاد گردد چو خرم بهار
همان رنگ چهرت به جای آورد
به هر کار پاکیزه رای آورد
نگردد پراگنده مویت سپید
ز گیتی سپیدی کند ناامید
سکندر بدو گفت نشنیدهام
نه کس را ز شاهان چنین دیدهام
گر آری تو این نغز دارو به جای
تو باشی به گیتی مرا رهنمای
خریدار گردم ترا من به جان
شوی بیگزند از بد بدگمان
ورا خلعت و نیکویها بساخت
ز دانا پزشکان سرش برفراخت
پزشک سراینده آمد به کوه
بیاورد با خویشتن زان گروه
ز دانایی او را فزون بود بهر
همی زهر بشناخت از پای زهر
گیاهان کوهی فراوان درود
بیفگند زو هرچ بیکار بود
ازو پاک تریاکها برگزید
بیامیخت دارو چنانچون سزید
تنش را به داروی کوهی بشست
همی داشتش سالیان تن درست
چنان شد که او شب نخفتی بسی
بیامیختی شاد با هر کسی
به کار زنان تیز بودی سرش
همی نرم جایی بجستی برش
ازان سوی کاهش گرایید شاه
نکرد اندر آن هیچ تن را نگاه
چنان بد که روزی بیامد پزشک
ز کاهش نشان یافت اندر سرشک
بدو گفت کز خفت و خیز زنان
جوان پیر گردد به تن بیگمان
برآنم که بیخواب بودی سه شب
به من بازگوی این و بگشای لب
سکندر بدو گفت من روشنم
از آزار سستی ندارد تنم
پسندیده دانای هندوستان
نبود اندر آن کار همداستان
چو شب تیره شد آن نبشته بجست
بیاورد داروی کاهش درست
همان نیز تنها سکندر بخفت
نیامیخت با ماه دیدار جفت
به شبگیر هور اندر آمد پزشک
نگه کرد و بیبار دیدش سرشک
بینداخت دارو به رامش نشست
یکی جام بگرفت شادان به دست
بفرمود تا خوان بیاراستند
نوازندهٔ رود و میخواستند
بدو گفت شاه آن چرا ریختی
چو با رنج دارو برآمیختی
ورا گفت شاه جهان دوش جفت
نجست و شب تیره تنها بخفت
چو تنها بخسپی تو ای شهریار
نیاید ترا هیچ دارو به کار
سکندر بخندید و زو شاد شد
ز تیمار وز درد آزاد شد
وزان پس ز داننده دل کرد شاد
ورا گفت بیهند گیتی مباد
بزرگان و اخترشناسان همه
تو گویی به هندوستان شد رمه
وزانجا بیامد سوی خان خویش
همه شب همی ساخت درمان خویش
چو برزد سر از کوه روشن چراغ
چو دریا فروزنده شد دشت و راغ
سکندر بیامد بران بارگاه
دو لب پر ز خنده دل از غم تباه
فرستاده را دید سالار بار
بپرسید و بردش بر شهریار
یکی بدره دینار و اسپی سیاه
بهرای زرین بفرمود شاه
پزشک خردمند را داد و گفت
که با پاک رایت خرد باد جفت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
اسکندر
هوش مصنوعی: سکندر برای درمان کمبود خواب و بیحالیاش، پزشکی هندی را فرا میخواند. پزشک به او میگوید که پرخوری و بیتوجهی به سلامتی علت درد اوست و پیشنهاد میدهد که دارویی از گیاهان کوهی برایش آماده کند. پس از استفاده از دارو، سکندر بهبود مییابد و شاداب میشود. اما پزشک متوجه میشود که سکندر به علت تنهایی شبها دچار بیخوابی است و بر همین اساس دارویی تهیه میکند تا او بتواند بهتر بخوابد. سکندر از درمان و دانش پزشک خوشنود میشود و به او پاداش میدهد.
هوش مصنوعی: سکندر دستور داد پزشک پیش او برود تا علت بیماری زنان را بگوید، زیرا که وقتی او را دید، اشک در چشمانش بود.
هوش مصنوعی: سر دردمند هرگاه به پزشک میگوید که درد او چیست، پس از آن باید در دردش گریه کند.
هوش مصنوعی: هر کسی که بیش از حد غذا بخورد، وقتی بر سر سفره نشسته، به خوراک خود توجهی ندارد.
هوش مصنوعی: غذا خوردن زیاد باعث سلامت و تندرستی نمیشود، بلکه کسی که به دنبال سلامتی است باید از پرخوری بپرهیزد.
هوش مصنوعی: حالا من دارویی گیاهی برای تو آماده میکنم که از هر جا جمعآوری کردهام.
هوش مصنوعی: برای سلامتی همیشگی تو، نباید به دارو متکی باشی و بهتر است که از بدن سالم خود مراقبت کنی.
هوش مصنوعی: اگر آرزوهای تو بیشتر شود، مانند کسی که در خوردن زیادهروی میکند، چیزی از تو کم نمیشود.
هوش مصنوعی: اگر به یاد داشته باشی سخنهای شیرین و دلپذیر را، آنها در بدنت موجب افزایش خون و نشاط میشوند.
هوش مصنوعی: اگر بر تن خود را شاداب و خوشبخت کنی، دل تو نیز شاد میشود مانند بهار که روح را شاداب میکند.
هوش مصنوعی: رنگ چهرهات نشاندهندهٔ حال و روز توست و در هر کار، پاکیزگی و درستکاری را به همراه خواهی داشت.
هوش مصنوعی: موهای سپید تو در گیتی پراکنده نخواهد شد و رنگ سپیدی موجب ناامیدیات نخواهد گردید.
هوش مصنوعی: سکندر به او گفت که هیچگاه چنین چیزهایی از هیچیک از شاهان نشنیدهام و هنوز چنین کسی را ندیدهام.
هوش مصنوعی: اگر تو این داروی عالی را بدهی، به جای تو در دنیا من میتوانم راهنمایی بکنم.
هوش مصنوعی: من به جان خود، تو را به عنوان خریدار میخواهم، زیرا از بدیهای بدگمانی در امان هستم و آسیبی به من نمیزند.
هوش مصنوعی: پزشکان دانا با کارهای خود، لباس وزیباییهای بسیاری برای او (اسکندر) فراهم کردند و سرش را بلند کردند، یعنی او را به مقام و منزلتی بالا رساندند.
هوش مصنوعی: پزشک شاعر به کوه رفت و از آن گروه (مردمان آنجا) دارو یا درمانی را با خود آورد.
هوش مصنوعی: پزشک هندی، به دلیل دانش و آگاهی زیادی که دارد، میتواند زهر را از بدی و عوارض آن بشناسد و تشخیص دهد که چگونه میتوان از تأثیر آن بر روی بدن جلوگیری کرد.
هوش مصنوعی: اسکندر از گیاهان کوهی زیادی استفاده کرد و همه چیزهایی را که بیفایده و غیرقابل استفاده بودند دور ریخت.
هوش مصنوعی: او از میان تریاکها، دارویی که پاکتر بود را انتخاب کرد و آن را با دیگر داروها بهگونهای مخلوط کرد که مناسب و مفید باشد.
هوش مصنوعی: او بدنش را با داروی کوهی شستشو میداد و سالها بهسلامتی زندگی میکرد.
هوش مصنوعی: او (اسکندر) به گونهای شد که شبها کمتر میخوابید و به طور مداوم با افراد مختلف گفتگو میکرد و شاد بود.
هوش مصنوعی: شاه در کار زنان تیزهوش بود و به خوبی میتوانست نرمخویی را به کار گیرد و با آنها به آرامی رفتار کند.
هوش مصنوعی: به خاطر کاهش حالش، شاه به طرفی دیگر رفت و هیچ توجهی به تن خود نکرد.
هوش مصنوعی: پزشک هندی به قدری بدشگون بود که روزی به دیدن سکندر آمد و نشان ضعف و کاهش را در چهرهاش دید.
هوش مصنوعی: او به سکندر میگوید که اگر زنان جوان بیش از حد بخوابند یا دمدمی باشند، باعث میشود که به سرعت سنشان بالا برود و به حالت پیری دچار شوند.
هوش مصنوعی: من میخواهم بدانم که آیا تو به مدت سه شب بیخواب بودهای؟ پس این موضوع را برای من بگوی و زبانت را باز کن و صحبت کن.
هوش مصنوعی: سکندر به پزشک هندی میگوید که من آزار را حس کردهام و بدن من ضعیف نیست.
هوش مصنوعی: دانای هندوستان (پزشک هندی) این کار را پسندیده و مورد تأیید نمیدانست و با آن موافق نبود.
هوش مصنوعی: وقتی شب تاریک شد، داروی مناسب برای درمان کاهش را یافتند.
هوش مصنوعی: سکندر نیز تنها خوابش برد و با همسرش در عالم خواب ملاقات نکرد.
هوش مصنوعی: پزشک به درون شبگیر هور (محل خواب) رفت و وقتی او را مشاهده کرد، دید که چشمانش پر از اشک است و بیبرکت به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: پزشک، دارویی به زمین انداخت و در حالی که به آرامش نشسته بود، یک جام را با شادی در دست گرفت.
هوش مصنوعی: سکندر دستور داد تا سفرهای تدارک ببینند و نوازندهای برای نواختن موسیقی و فراهم کردن می بیاورند.
هوش مصنوعی: اسکندر به پزشک هندی گفت: چرا دارو را با رنج و زحمت درست کردی و آن را به این سر حال نریختی؟
هوش مصنوعی: شاه جهان (اسکندر) به پزشک میگوید که شب گذشته نتوانسته است همسرش را بیابد و در شب تار و تاریک تنها خوابش برده است.
هوش مصنوعی: ای شهریار، زمانی که تنها بخوابی، هیچ دارویی برای تو فایده نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: سکندر لبخند زد و از دیدن پزشک هندی خوشحال شد و از رنج و دردش آزاد گردید.
هوش مصنوعی: سکندر از دانایى که مشکلش را دانسته بود، خوشحال شد و به او گفت: «به جز هند، در هیچ جای دیگر دنیا خوشبختی و سعادت وجود ندارد.
هوش مصنوعی: بزرگان و اخترشناسان به طور حتم بر این باورند که تو به هندوستان رفتهای و در آنجا مشغول فعالیتی هستی.
هوش مصنوعی: از آنجا به سمت خانهاش آمد و شب را به تلاش برای درمان خود گذراند.
هوش مصنوعی: هنگامی که چراغی روشن بر قلهٔ کوه قرار گرفت، مانند دریا درخششی در دشت و باغ ایجاد شد.
هوش مصنوعی: سکندر به آن کاخ آمد و دو لبش از خوشحالی پر از خنده بود، در حالی که دلش از غم خراب شده بود.
هوش مصنوعی: سکندر (سالار) فرستادهای را دید و از او پرسوجو کرد، سپس او را به حضور شاه (خود) برد.
هوش مصنوعی: شاه به فرستاده دستور داد که یک کیسه دینار و یک اسب سیاه رنگ خاص را به عنوان هدیهای ارزشمند بفرستد.
هوش مصنوعی: شاه سکندر پزشک خردمند را دعوت کرد و به او گفت که با تکیه بر اصول پاک و درستکاری، به درمان این مشکل بپردازد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.