بخش ۱۷ - کنارهگیری خسرو از آزمون تاج، کشتن دو شیر و تاجگذاری بهرام
چو بهرام و خسرو به هامون شدند
بر شیر با دل پر از خون شدند
چو خسرو بدید آن دو شیر ژیان
نهاده یکی افسر اندر میان
بدان موبدان گفت تاج از نخست
مر آن را سزاتر که شاهی بجست
و دیگر که من پیرم و او جوان
به چنگال شیر ژیان ناتوان
بران بد که او پیشدستی کند
به برنایی و تندرستی کند
بدو گفت بهرام کاری رواست
نهانی نداریم گفتار راست
یکی گُرزه گاوسر برگرفت
جهانی بدو مانده اندر شگفت
بدو گفت موبد که ای پادشا
خردمند و بادانش و پارسا
همی جنگ شیران که فرمایدت
جز از تاج شاهی چه افزایدت
تو جان از پی پادشاهی مده
خورش بیبهانه به ماهی مده
همه بیگناهیم و این کار تست
جهان را همه دل به بازار تست
بدو گفت بهرام کای دینپژوه
تو زین بیگناهی و دیگر گروه
همآورد این نره شیران منم
خریدار جنگ دلیران منم
بدو گفت موبد به یزدان پناه
چو رفتی دلت را بشوی از گناه
چنان کرد کو گفت بهرامشاه
دلش پاک شد توبه کرد از گناه
همی رفت با گُرزهٔ گاوروی
چو دیدند شیران پرخاشجوی
یکی زود زنجیر بگسست و بند
بیامد بر شهریار بلند
بزد بر سرش گُرز بهرام گُرد
ز چشمش همی روشنایی ببرد
بر دیگر آمد بزد بر سرش
فرو ریخت از دیده خون از برش
جهاندار بنشست بر تخت عاج
به سر بر نهاد آن دلفروز تاج
به یزدان پناهید کو بد پناه
نمایندهٔ راه گم کرده راه
بشد خسرو و برد پیشش نماز
چنین گفت کای شاه گردنفراز
نشست تو بر گاه فرخنده باد
یلان جهان پیش تو بنده باد
تو شاهی و ما بندگان توایم
به خوبی فزایندگان توایم
بزرگان برو گوهر افشاندند
بران تاج نو آفرین خواندند
ز گیتی برآمد سراسر خروش
در آذر بد این جشن روز سروش
برآمد یکی ابر و شد تیرهماه
همی تیر بارید ز ابر سیاه
نه دریا پدید و نه دشت و نه راغ
نبینم همی در هوا پر زاغ
حواصل فشاند هوا هر زمان
چه سازد همی زین بلند آسمان
نماندم نمکسود و هیزم نه جو
نه چیزی پدیدست تا جودرو
بدین تیرگی روز و بیم خراج
زمین گشته از برف چون کوه عاج
همه کارها را سراندر نشیب
مگر دست گیرد حسین قتیب
کنون داستانی بگویم شگفت
کزان برتر اندازه نتوان گرفت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
کیخسرو حسین قتیب بهرام گور
هوش مصنوعی: در این بخش از شاهنامه، بهرام و خسرو به میدان نبرد با دو شیر میروند. خسرو که خود را ناتوان میبیند، از بهرام میخواهد که تاج را به او بسپارد و به جای آزمون، به جنگ با شیرها بپردازد. بهرام در پاسخ میگوید که جنگ با شیران تنها برای تاج نیست و باید با معرفت و سلامت نفس به این میدان برود. پس از نبرد با شیران، بهرام با پیروزی بر آنها، بر تخت مینشیند و تاج را بر سر میگذارد و جشن بزرگی به همین مناسبت برگزار میشود. در پایان، با تیره شدن آسمان و بروز طوفانی، نشانههایی از وقایع شگفتی در پیش است.
هوش مصنوعی: وقتی که بهرام و خسرو به دشت هامون رسیدند، با شجاعت و عزم فراوان به سمت شیرها حمله کردند و دلهایشان پر از کینه و خشم بود.
هوش مصنوعی: زمانی که خسرو آن دو شیر بزرگ و وحشی را دید که در وسط میدان خوابیده بودند، یکی از آنها را به عنوان نشانهای بر سر گذاشت.
هوش مصنوعی: بدان موبدان گفت که تاج را از ابتدا برای کسی میسازند که شایستهتر از دیگران برای سلطنت است.
هوش مصنوعی: من از طرفی پیر هستم و او جوان، نمیتوانم با چنگال شیر ناتوانی مثل من مقابل او بایستم.
هوش مصنوعی: اگر او پیشدستی کند و به دلیل قدرت و تندرستی خود برتری بگیرد، این کار ناپسند و ناعادلانهای است.
هوش مصنوعی: بهرام به او (که احتمالاً به خسرو اشاره دارد) میگوید این کار (تاجگذاری) درست و مناسب است و ما در این موضوع حقیقت را پنهان نمیکنیم.
هوش مصنوعی: یک گرزی که سرش شبیه به گاو است را برداشت، جهانی (تاج) که در آنجا مانده بود، باعث شگفتی او شد.
هوش مصنوعی: موبد به خسرو میگوید که تو ای پادشاه، فردی باهوش، دانا و نیک نفس هستی.
هوش مصنوعی: هرقدر که تو جنگ شیران را اداره کنی، جز تاج پادشاهی چه چیز دیگری به تو اضافه خواهد شد؟
هوش مصنوعی: برای دستیابی به سلطنت، جان خود را نده، نیکوخانه (خورش) را بدون دلیل به کسی که در شرایط نامناسب است نده.
هوش مصنوعی: همه ما بیگناه هستیم و این کار (آزمایش یا آزمون) جهان، مانند بازار است که ما همه در آن حضور داریم.
هوش مصنوعی: بهرام به او (کسی که دینپژوه است) گفت: ای پژوهشگر دین، تو و دیگران بیگناه هستید.
هوش مصنوعی: من منازع و حریف این شیرهای نر هستم و جنگجویان شجاع را به نبرد دعوت میکنم.
هوش مصنوعی: موبد به یزدان (خدای بزرگ) پناه میبرد و به یزدان میگوید که زمانی که به توبه میپردازی، دلت را از گناه پاک کن.
هوش مصنوعی: بهرامشاه به گونهای عمل کرد که وقتی دلش پاک شد و از گناهانش توبه کرد، به یک حالت نیکو رسید.
هوش مصنوعی: بهرامشاه در حالی که همراه با عصای خود (گُرزهٔ گاوروی) در حال حرکت بود، هنگامی که شیران خشمگین را دیدند، وضعیت را مشاهده کردند.
هوش مصنوعی: یکی از شیران زود زنجیرش را پاره کرد و به سوی پادشاه بزرگ آمد.
هوش مصنوعی: بهرام گُرد، با گرزی که در دست داشت، بر سر او ضربهای زد که نور دیدگانش را گرفت و او را تاریک کرد.
هوش مصنوعی: خسرو بر حالت دیگری قرار گرفت و بر سر او (بهرام) ضربهای زد، که از چشمانش خون فرو ریخت.
هوش مصنوعی: جهاندار (خسرو) بر روی تخت عاج (تختی با ارزش و زیبا) نشسته و تاجی که باعث شادی و خوشحالی است را بر سر گذاشته است.
هوش مصنوعی: به خداوند پناه ببرید، که او پناهی است برای کسی که در راه درست گم شده و به دنبال هدایت است.
هوش مصنوعی: خسرو به پیشگاه خداوند رفت و نماز گزارد و چنین گفت: ای پادشاه با شکوه و بلندمرتبه!
هوش مصنوعی: نشستن تو بر تخت خوشبختی مبارک باشد و شیران (رزمندگان) جهان پیش تو همچنان بندگان تو هستند.
هوش مصنوعی: تو پادشاهی و ما خدمتگزاران تو هستیم و به خوبی در افزایشت سهیم و یاریرسانیم.
هوش مصنوعی: بزرگان برای او (خسرو) گوهرهای ارزشمند را بر روی تاج جدید ریختند و او را ستایش کردند.
هوش مصنوعی: در سراسر جهان، صدای شاد و شادیای برپا شده است و در روز جشن سروش، آتش و شور و شوقی در آذر (مظهر آتش و روشنایی) وجود دارد.
هوش مصنوعی: یک ابر تیره در آسمان ظاهر شد و مانند ماه شب تاریک شد و باران تند و سیاه از آن فرود آمد.
هوش مصنوعی: هیچ نشانهای از دریا، دشت یا باغ نمیبینم و فقط در آسمان، زاغها در پرواز هستند.
هوش مصنوعی: هوا در هر لحظه چیزهایی را به سمت پایین میریزد، پس از این ارتفاع بلند آسمان چه نتیجهای به بار میآورد؟
هوش مصنوعی: من در این شرایط دشوار و تنگنا، نه مالی دارم، نه چوب و هیزم، و نه هیچ چیز دیگری که بتوانم برای نیکوکاری از آن بهره ببرم.
هوش مصنوعی: در این روزهای تاریک و نگرانکننده که ترس از مالیات بشدت وجود دارد، زمین به خاطر برف پوشیده شده است و مثل کوه، سفید و سرد به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: همه کارها در حالت دشواری انجام میشود، مگر اینکه حسین قتیب دست به اقدام بزند و امور را به پیش ببرد.
هوش مصنوعی: اکنون داستانی را بیان میکنم که آنچنان شگفتانگیز است که هیچکس نمیتواند ابعادی بزرگتر از آن برایش تصور کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.